Das Buch Jesus Sirach

Vorrede Jeſu Syracĥ
auff sein Buch.

Vorrede des Jesus Syrach

ES haben vns viel vnd

groſ­ſe Leu­te die Weis­heit / aus dem Ge­ſetz / Pro­phe­ten / vnd an­dern / ſo den ſel­bi­gen nach­ge­fol­get / dar­ge­than / Da­her man mus Iſ­ra­el bil­lich lo­ben / vmb jre Weis­heit vnd Lere. ²Da­r­umb ſol­len nicht al­lein die / ſo es ha­ben vnd le­ſen / wei­ſe da­r­aus wer­den / Son­dern auch den an­dern / die­nen / mit le­ren vnd ſchrei­ben.

³MEin Gros­vater Je­ſus / nach dem er ſich ſon­der­lich be­uleiſ­ſi­get / zu le­ſen das Ge­ſetz / die Pro­phe­ten / vnd an­de­re mehr Bü­cher / ſo vns von vn­ſern Ve­tern ge­laſ­ſen ſind / vnd ſich wol drin­nen ge­übt hat­te / Nam er fur auch et­was zu ſchrei­ben / von weis­heit vnd gu­ten Sit­ten ⁴Auff das die / ſo ger­ne ler­nen vnd klug wer­den wol­ten / de­ſte ver­ſten­di­ger vnd ge­ſchick­ter wür­den / ein gut Le­ben zu fü­ren.

⁵DARumb bitte ich / jr wöl­let es freund­lich an­ne­men / vnd mit vleis le­ſen / Vnd vns zu gut hal­ten / ob wir nicht ſo wol re­den kön­nen / als die be­rhümb­ten Re­de­ner. ⁶Denn was in Ebre­i­ſcher Spra­che ge­ſchrie­ben iſt / das lau­tet nicht ſo wol / wenn mans brin­get in ein an­de­re Spra­che / ⁷Nicht al­lein die­ſes mein Buch / ſon­dern auch des Ge­ſe­tzes / der Pro­phe­ten vnd an­de­rer Bü­cher / lau­ten gar viel an­ders / wenn ſie vn­ter jrer Sprache ge­redt wer­den.

⁸ALS ich nu in Egyp­ten kam / im acht vnd dreiſ­ſig­ſten jar / zur zeit des Kö­ges Pto­le­mei Eu­er­ge­tis / vnd ſein le­ben­lang drin­nen bleib / ge­wan ich raum viel guts zu le­ſen vnd zu ſchrei­ben. ⁹Da­r­umb ſa­he ichs fur gut vnd not an / das ich den vleis vnd die mü­he drauff le­ge­te / vnd dis Buch ver­dol­metſch­te. ¹⁰Vnd die­weil ich zeit

hat­te / er­bei­tet ich vnd ke­ret vleis an / das ich dis
Buch aus­mach­te vnd an tag brech­te / Auff
das auch die Fremb­den / ſo ler­nen wöl­len /
ſich zu gu­ten Sit­ten ge­weh­nen /
Auff das ſie nach dem Ge­ſe­tze
des HER­RN le­ben mö­gen.

✽

1) Druckfehler: Köges

Korrektur: Königes