Die Evangelien im Neuen Testament

Biblia 1545

Symbol Biblia 1545

Die Lutherbibel von 1545

 

Die Texte der Lutherbibel von 1545 in Frakturschrift

Das Neue Testament

Die Evangelien

 

Texte aus: D. Martin Luther, Biblia, Wittemberg 1545

 

 

 

Vorwort

Die Liste der Evangelien, der Apostelgeschichte und der Offenbarung

Unsere Liste beinhaltet die vier Evangelien nach Matthäus, Markus, Lukas und Johannes, sowie die Apostelgeschichte (als ge­schicht­li­che Fort­set­zung des Lu­kas­evan­ge­li­ums) und die Of­fen­ba­rung des Jo­han­nes (als escha­to­lo­gi­sche Fort­set­zung der Evan­ge­li­en).

Die Offenbarung des Johannes stellt in vielen Pu­bli­ka­ti­o­nen (so auch in den In­halts­ver­zeich­nis­sen der gän­gi­gen Bi­bel­aus­ga­ben) als pro­phe­ti­sches Buch ei­ne ei­gen­stän­di­ge Gat­tung dar. Wir un­ter­schei­den aber in un­se­rer Zu­sam­men­stel­lung nicht zwi­schen Ge­schichts­bü­chern und pro­phe­ti­schem Buch, son­dern se­hen die Of­fen­ba­rung chris­to­lo­gisch als die Fort­set­zung spe­zi­ell je­ner Evan­ge­li­en, die mit der Him­mel­fahrt Je­su en­den. Hier knüpft die Of­fen­ba­rung an und the­ma­ti­siert die Wie­der­kehr Chris­ti, und sie be­han­delt die Zeit bis zu die­sem Tag.

So, wie Lu­kas ge­schicht­lich das Evan­ge­li­um in der Apos­tel­ge­schich­te fort­setzt, so setzt der Au­tor der Of­fen­barung die Him­mel­fahrt­er­zäh­lun­gen der Evan­ge­li­en heils­ge­schicht­lich bzw. escha­to­lo­gisch fort. Die Of­fen­ba­rung des Jo­han­nes steht un­ter die­sem As­pekt den Evan­ge­li­en na­he, knüpft an sie an. Sie er­gänzt sie inhalt­lich um Ant­wor­ten auf die Fra­gen der jun­gen Chris­ten­ge­mein­den nach der Auf­er­ste­hung, nach der Pa­ru­sie (Wie­der­kunft Chris­ti) und nach den Ge­scheh­nis­sen, die da­mit ver­bun­den sind.

Die Liste der Vorreden Luthers

In einer zweiten Liste haben wir das Son­der­gut der Lu­ther­bi­bel von 1545 auf­ge­führt, die Vor­re­den Lu­thers, so­fern sie zu den Evan­ge­li­en­tex­ten vor­han­den sind.

Die Liste Bildbesprechungen

Die Lutherbibel von 1545 enthält zahl­rei­che Bil­der. Un­se­re drit­te Lis­te führt zu Ar­ti­keln, in de­nen wir aus­ge­wähl­te Bil­der nä­her be­trach­ten und aus­führ­lich be­spre­chen. Denn die Bil­der sind nicht nur Schmuck, sie er­zäh­len viel über Per­so­nen, Hand­lun­gen und Er­eig­ni­se. Da­bei be­die­nen sie sich oft ei­ner Sym­bo­lik, die uns heu­te nicht mehr ver­traut ist.

 

 

1. Das Verzeichnis der Texte

Auswahl: DIE BRIEFE DES PAULUS IN DER SYSTHEMATIK LUTHERS
Das Evangelium nach Matthäus
Die Evangelien

→Das Evangelium nach Matthäus

Das Matthäus-Evangelium enthält vie­le be­kann­te Ge­schich­ten aus dem Le­ben Je­su. Es be­ginnt mit den Um­stän­den sei­ner Ge­burt und en­det im Tauf- und Mis­si­ons­be­fehl.

Das Evangelium nach Markus
Die Evangelien

→Das Evangelium nach Markus

Das Markusevangelium wird als das äl­tes­te der vier Evan­ge­li­en an­ge­se­hen. Hier fin­den sich vie­le Sprü­che Je­su, die au­then­tisch über­lie­fert er­schei­nen.

Das Evangelium nach Lukas
Die Evangelien

→Das Evangelium nach Lukas

Lukas präsentiert eines der be­kann­tes­ten Stü­cke aus der Bi­bel: die Weih­nachts­ge­schich­te. Aber auch Gleich­nis­se wie die vom ver­lo­re­nen Schaf oder vom ver­lo­re­nen Sohn und vie­les mehr.

Das Evangelium nach Johannes
Die Evangelien

→Das Evangelium nach Johannes

Johannes erweist sich als ge­bil­de­ter und be­gna­de­ter Pre­di­ger, der sei­nen Zu­hö­rern Mut macht für die Nach­fol­ge Chris­ti. Er spie­gelt das Le­ben Je­su mit den Hoff­nun­gen und dem Leid der Chris­ten.

Die Apostelgeschichte nach Lukas
Die Evangelien

→Die Apostelgeschichte nach Lukas

Lukas berichtet im zweiten Teil sei­nes Evan­ge­li­ums über die An­fän­ge des Chris­ten­tums und wie es sich über Klein­a­si­en, Ma­ze­do­ni­en und Grie­chen­land bis nach Rom ver­brei­tet hatte.

Die Offenbarung des Johannes
Die Evangelien

→Die Offenbarung des Johannes

Die Offen­ba­rung ist wohl das schwie­rigs­te Stück des Neu­en Tes­ta­ments. Das Buch ent­hält Vi­si­o­nen der End­zeit, die Chris­ten das Fürch­ten leh­ren, und doch geht es um die Hoff­nung auf die Auf­er­ste­hung.

 

 

2. Luthers Vorreden zu den Texten

Kleine Einführungen in den Kontext des Glaubens

Luthers Vorreden, wie sie in der Lu­ther­bi­bel von 1545 zu fin­den sind, feh­len in na­he­zu al­len neu­e­ren Aus­ga­ben der Lu­ther­bi­beln. In der Ju­bi­lä­ums­aus­ga­be der Lu­ther­bi­bel 2017 (er­schie­nen im Herbst 2016) sind im An­hang ei­ni­ge we­ni­ge Zi­ta­te aus den zahl­rei­chen Vor­re­den Lu­thers auf­ge­führt. Nur die Vor­re­de zum Neu­en Tes­ta­ment ist dort voll­stän­dig ab­ge­druckt, al­ler­dings wur­de sie in ge­gen­wär­ti­ges Deutsch über­tra­gen. Wer Lu­thers Vor­re­den in Buch­form un­ge­kürzt le­sen möch­te, ist nach wie vor auf Nach­dru­cke der Lu­ther­bi­beln von 1534 und 1545 an­ge­wie­sen.

Als eigenständige Gattung innerhalb der Lu­ther­bi­bel von 1545 ha­ben wir die Vor­re­den zum Neu­en Tes­ta­ment, zur Apos­tel­ge­schich­te und zur Of­fen­ba­rung hier zu­sam­men­ge­stellt, um dem Le­ser die Über­sicht über die ver­füg­ba­ren Tex­te und den schnel­len Zu­griff auf sie zu er­mög­li­chen.

Zu den Evangelien von Matthäus, Markus, Lukas und Johannes gibt es kei­ne Vor­re­den in den Lu­ther­bi­beln von 1534 und 1545.

Luthers Vorreden
Vorrede auf das Neue Testament
Luthers Vorreden 1545

→Vorrede auf das Neue Testament

Luthers Vor­re­de zum Neu­en Tes­ta­ment ist in neu­en Bi­bel­aus­ga­ben nicht mehr ent­hal­ten. Le­sen Sie, was Luther sei­nen Le­sern 1545 mit auf den Weg ge­ge­ben hat­te.

Vorrede zur Apostelgeschichte
Luthers Vorreden 1545

→Vorrede zur Apostelgeschichte

Luther sieht in der Apos­tel­ge­schich­te ein Lehr­stück da­rü­ber, wie Chris­ten ge­recht wer­den al­lein durch den Glau­ben, oh­ne Hil­fe durch das Ge­setz Mose, und oh­ne da­bei an gu­ten Wer­ken Maß zu neh­men.

Vorrede zur Offenbarung des Johannes
Luthers Vorreden 1545

→Vorrede zur Offenbarung

Luthers erklärt mühsam den mög­li­chen Nutzen der Offen­ba­rung. Ihr Wert sei da­rin zu fin­den, dass das christ­li­che Le­ben vom Glau­ben an himm­li­sche Mäch­te ge­tra­gen wird.

 

 

3. Bildbesprechungen:
Die Holzschnitte in den Evangelientexten

Der Sinn der Bilder

Die Lutherbibel von 1545 enthält wie auch ih­re Vor­gän­ger zahl­rei­che Holz­schnit­te, die als Illus­tra­ti­o­nen an­ge­legt sind und den In­halt bib­li­scher Bü­cher oder we­sent­li­cher Ab­schnit­te bild­haft wie­der­ge­ben.

Die Bildbesprechungen

Wir haben verschiedene Bilder näher be­trach­tet und die Er­geb­nis­se in ei­nem ge­son­der­ten Ar­ti­kel zu­sam­men­ge­fasst. In die­ser Über­sicht fin­den Sie un­se­re Bild­be­sprechun­gen zu den Evan­ge­li­en­tex­ten, so­weit sie in­zwi­schen ver­füg­bar sind.

Diese Liste ist nicht vollständig. Noch nicht ver­füg­bar sind die Bild­be­spre­chun­gen zum Ti­tel­bild des Mat­thä­us­evan­ge­li­ums so­wie zu den Bil­dern in der Of­fen­ba­rung.

Die Offenbarung des Johannes enthält allein 26 Ab­bil­dun­gen. Knap­pe Er­läu­te­run­gen zu die­sen Bil­dern fin­den sich vor­läu­fig im Be­gleit­text des je­wei­li­gen Ka­pi­tels, in dem ein Bild vor­han­den ist oder auch meh­re­re Bil­der vor­kom­men.

Bildbesprechungen
Titelbild zum Evangelium nach Markus
Die Holzschnitte der Bibel

→»Der Evangelist Markus«

Das Titelbild zum Evangelium nach Markus. Mar­kus sitz vor ei­nem Buch und schreibt. Doch was macht ein Lö­we in sei­ner Schreib­stu­be? Der Ar­ti­kel er­klärt das Bild und die da­rin ent­hal­te­ne Sym­bo­lik.

Titelbild zum Evangelium nach Lukas
Die Holzschnitte der Bibel

→»Der Evangelist Lukas«

Lukas sucht Inspiration im ge­kreu­zig­ten Chris­tus. In sei­nem Ar­beits­zim­mer steht eine Staf­fe­lei. Malt er ge­ra­de an ei­nem Bild? Wie kommt der Stier in die gu­te Stu­be? Der Ar­ti­kel klärt auf.

Titelbild zum Evangelium nach Johannes
Die Holzschnitte der Bibel

→»Der Evangelist Johannes«

Johannes sitz auf einem Hügel ober­halb der Stadt. Aus den Wol­ken he­r­aus spricht Chris­tus zu ihm. Am Bo­den steht ein Ad­ler mit aus­ge­brei­te­ten Schwin­gen und ge­öff­ne­tem Schna­bel. Was be­deu­ten die­se Sym­bo­le?

Titelbild zur Apostelgeschichte
Die Holzschnitte der Bibel

→Das Bild zur Apostelgeschichte

Für die Apostelgeschichte wählte Luther das­sel­be Bild wie für das Evan­ge­li­um nach Lu­kas. Da­durch ist die Ver­bin­dung bei­der Bü­cher vi­su­ell ge­schaf­fen: Die Apos­tel­ge­schich­te setzt das Lu­kas­evan­ge­lium fort.

 

 

Biblia 1545

Hinweise zur Stilkunst.de-Ausgabe

Erläuterungen zum Satz und zur Typografie des Bibeltextes

Der Text aus der Luther­bi­bel ist auf un­se­ren Sei­ten in An­leh­nung an das Druck­bild des Ori­gi­nals von 1545 wie­der­ge­ge­ben.

Den Sei­ten­auf­bau, die ver­wen­de­ten Schrif­ten, die Schreib­re­geln der Frak­tur­schrift und Luthers In­ten­tio­nen, mit der Ty­po­gra­fie Le­se­hil­fen be­reit­zu­stel­len, er­läu­tert dem in­ter­es­sier­ten Le­ser un­ser Ar­ti­kel »Satz und Ty­po­gra­fie der Luther­bi­bel von 1545«.

 

 

Sabrina

Text | Grafik | Webdesign | Layout:

©by Reiner Makohl | Stilkunst.de
©by Sabrina | SABRINA CREATIVE DESIGN™

SK Version 16.03.2024