Hilfe zum WÖRTERBUCH

Wörter und Begriffe finden

In unseren Wörterbuch verwenden wir eine Such­ma­schi­ne, die spe­zi­ell nach Wör­tern aus der Lu­ther­bi­bel von 1545 sucht. Das Ein­ga­be­for­mu­lar für die Wör­ter­su­che be­fin­det sich oben auf die­ser Sei­te und auf vie­len wei­te­ren Sei­ten.

Die Bedienung ist einfach, den­noch gilt es, ei­ni­ge we­ni­ge Re­geln zu be­ach­ten.

 

1. Schreibweise: Lutherdeutsch

Die Suchmaschine findet die Be­grif­fe in Lu­ther­deutsch. Die Schreib­wei­se der Wör­ter ent­spricht dem Text der Lu­ther­bi­bel von 1545.

Das bedeutet, Sie müssen bei der Suche die Schreib­wei­se Lu­thers be­rück­sich­ti­gen.

 

Beispiel:

Luther schreibt »Zeder« mit »C«. Sie müs­sen da­her ei­ne Zei­chen­fol­ge be­gin­nend mit »C« oder »c« ein­tip­pen, um Ceder zu fin­den.

 

 

2. Sofortige Ergebnisse

Wenn Sie ein Zeichen eintippen, zeigt die Such­ma­schi­ne die ge­fun­de­nen Er­geb­nis­se so­fort in ei­ner Lis­te an. Sie kön­nen dann ein Wort aus die­ser Er­geb­nis­lis­te di­rekt aus­wäh­len oder die Lis­te durch Ein­ga­be wei­te­rer Zei­chen im Such­feld ver­kür­zen.

Manche Eingaben erzeugen sehr viele Such­er­geb­nis­se. Wir ha­ben die Er­geb­nis­lis­te auf zehn Ein­trä­ge be­grenzt. Wird die­se An­zahl über­schrit­ten, weist eine Mel­dung da­r­auf hin, dass nicht alle Er­geb­nis­se an­ge­zeigt wer­den. Ge­ben Sie dann wei­te­re Zei­chen ein, um die Su­che ein­zu­gren­zen, bis das von Ih­nen ge­such­te Wort er­scheint oder die Su­che er­geb­nis­los en­det.

 

 

3. Eingabe der zu findenden Zeichen

Um ein Luther-Wort zu finden,
geben Sie im Suchfeld Buchstaben ein.

• Groß- und Kleinschreibung müs­sen Sie nicht be­ach­ten. Die Ein­ga­be von Groß- und Klein­buch­sta­ben führt zu den sel­ben Er­geb­nis­sen.
  Ob­wohl wir Sub­s­tan­ti­ve als Schlag­wor­te im Wör­ter­buch grund­sätz­lich mit ei­nem Groß­buch­sta­ben be­gin­nen, ist das 1545 kei­ne fes­te Re­gel. Der gro­ße Buch­sta­be an ei­nem Wort­an­fang hat dort un­ter­schied­li­che Be­deu­tun­gen. Er kann ein Sub­s­tan­tiv kenn­zeich­nen, ist aber auch als Her­vor­he­bung für Wör­ter an­de­rer Wort­ar­ten ge­braucht. Um­ge­kehrt wer­den vie­le Sub­s­tan­ti­ve auch klein ge­schrie­ben. Oft gibt es bei­de Va­ri­an­ten des­sel­ben Wor­tes in den Tex­ten, manch­mal so­gar im sel­ben Satz.
• Das »lange s« der Frakturschrift (ſ), wie in Waſſer brau­chen Sie nicht ein­ge­ben, kön­nen Sie aber, wenn Sie mö­gen. An­sons­ten tip­pen Sie statt­des­sen das her­kömm­liche »s«.
• Ein »ß« kommt in der Lu­ther­bi­bel 1545 nicht vor. Die Ein­ga­be führt des­halb zu kei­nen Er­geb­nis­sen.
  Dort, wo wir heute ein »ß« nut­zen oder er­war­ten, ver­wen­det die Lu­ther­bi­bel von 1545 ein ein­fa­ches oder ein dop­pel­tes »s«. Auch die Er­satz­zei­chen­fol­ge »sz« kommt in der Lu­ther­bi­bel von 1545 nicht vor.

Beispiele:

• Die Eingaben »ABRA«, »Abra« und »abra« zei­gen alle u. a. Ab­ra­ham an.
• Die Eingaben »was« und »waſ« (langes »s«) zei­gen u. a. Waſſer und Waſſchtöpffen an.
• Die Eingabe »daß« ergibt keine Ergebnisse.

 

 

4. Suchen ab Wortfang

Die Buchstabenfolge, die Sie eintippen, wird ab dem Wort­an­fang ei­nes Schlag­worts ge­sucht.

Beispiel:

• Die Eingabe »opf« findet Opffer und opffern, aber nicht Brand­op­f­fer.

 

 

5. Suchen innerhalb von Schlagwörtern mit Platzhalter *

Geben Sie als ers­tes Zei­chen den Platz­hal­ter »*« ein, um die ge­such­te Zei­chen­fol­ge an be­lie­bi­ger Stel­le im Schlag­wort zu fin­den.

Beispiel:

• Die Eingabe »*opf« findet alle Wörter, in denen die Zei­chen­ket­te »opf« an be­lie­bi­ger Stel­le vor­kommt, also Op­f­fer und, op­f­fern, aber auch Brand­op­f­fer, Abend­op­f­fer, Speis­op­f­fer usw.

 

Anmerkung: Der Platzhalter * funktioniert nur am Anfang der Eingabe, als erstes Zeichen.