Die gantze Heilige Schrifft Deudsch
D. Martin Luther, Wittenberg 1545
Verzeichnis
Gliederung und Strukturierung
Anzahl Kapitel: 28
Anzahl Verse gesamt: 1071
Geringste Anzahl Verse: 17 (in Kapitel III.)
Größte Anzahl Verse: 75 (in Kapitel XXVI.)
Durchschnittliche Anzahl Verse je Kapitel: 38
Kapitel | Verse | Kapitellänge |
I. | 25 | |
II. | 23 | |
III. | 17 | |
IIII. | 25 | |
V. | 48 | |
VI. | 34 | |
VII. | 29 | |
VIII. | 34 | |
IX. | 38 | |
X. | 42 | |
XI. | 30 | |
XII. | 50 | |
XIII. | 58 | |
XIIII. | 36 | |
XV. | 39 | |
XVI. | 28 | |
XVII. | 27 | |
XVIII. | 35 | |
XIX. | 30 | |
XX. | 34 | |
XXI. | 46 | |
XXII. | 46 | |
XXIII. | 39 | |
XXIIII. | 51 | |
XXV. | 46 | |
XXVI. | 75 | |
XXVII. | 66 | |
XXVIII. | 20 |
Die Links hinter den Einträgen führen zum Abschnittsbeginn im Text.
Textstelle | Themenabschnitt |
1,1 - 2,23 | |
3,1 - 4,11 | |
4,12-25 | |
5,1 - 7,29 | |
8,1 - 9,34 | |
9,35 - 10,42 | |
11,1 -12,50 | |
13,1-52 | |
13,53 - 17,27 | |
18,1-35 | |
19,1 - 20,34 | |
21,1 - 22,46 | |
23,1 - 25,46 | XIII. Die Gerichtsankündigung gegen die Pharisäer und Schriftgelehrten |
26,1 - 27,66 | |
28,1-20 |
Die Links hinter den Einträgen führen zu den Textstellen im Evangelium nach Matthäus bzw. zu den Parallelstellen in den Evangelien nach Markus, Lukas und Johannes.
Das Zeichen ❈ bedeutet, dass zum genannten Abschnitt entweder keine Parallelstellen existieren (Sondergut des Matthäus), oder aus dem Abschnitt nur Fragmente in Parallelstellen vorhanden sind, die allerdings hier aufgrund unserer Gliederung nicht ausgewiesen werden können.
Nr. | Textstelle | Abschnitt | Link zum Text | Parallelstellen |
|
| ||
|
1,1 - 2,23 |
I. ABSTAMMUNG, GEBURT UND KINDHEIT JESU
|
|
B1 |
|
| |
1 | 1,1-17 | || Lk 3,23-38 | |
2 | 1,18-25 | || Lk 2,1-7 | |
|
| ||
1 | 2,1-8 | ❈ | |
2 | 2,9-12 | ❈ | |
3 | 2,13-15 | ❈ | |
4 | 2,16-18 | ❈ | |
5 | 2,19-23 | ❈ | |
|
| ||
|
3,1 - 4,11 |
II. TAUFE UND VERSUCHUNG JESU
|
|
1 | 3,1-12 | || Mk 1,1-8 || Lk 3,1-18 || Joh 1,19-28 | |
2 | 3,13-17 | || Mk 1,9-11 || Lk 3,21-22 || Joh 1,29-34 | |
|
| ||
1 | 4,1-11 | || Mk 1,12-13 || Lk 4,1-13 | |
|
4,12-25 |
III. DER BEGINN DES ÖFFENTLICHEN WIRKENS JESU
|
|
2 | 4,12-17 | || Mk 1,14-15 || Lk 4,14 | |
3 | 4,18-22 | || Mk 1,16-20 || Lk 5,1-11 | |
4 | 4,23-25 | || Mk 1,39 || Mk 3,7-8 || Lk 4,14-15 || Lk 4,44 || Lk 6,17-18 | |
|
| ||
|
5,1 - 7,29 |
IV. DIE BERGPREDIGT
|
|
1 | 5,1-12 | || Lk 6,20-23 | |
2 | 5,13 | || Mk 9,50 || Lk 14,34-35 | |
3 | 5,14-16 | || Mk 4,21 || Lk 8,16 || Lk 11,33 | |
4 | 5,17-19 | || Lk 16,17 | |
5 | 5,20 | ❈ | |
|
|
Die Lehren der neuen Gerechtigkeit: |
|
6 | 5,21-24 | ❈ | |
7 | 5,25-26 | || Lk 12,58-59 | |
8 | 5,27-32 | || Mt 19,1-9 || Mk 10,10 || Lk 16,17 | |
9 | 5,33-37 | ❈ | |
10 | 5,38-42 | || Lk 6,29 | |
11 | 5,43-48 | || Lk 6,27-36 | |
|
| ||
1 | 6,1-4 | ❈ | |
2 | 6,5-9a | ❈ | |
3 | 6,9b-13 | ||
4 | 6,14-15 | || Mk 11,25 | |
5 | 6,16-18 | ❈ | |
6 | 6,19-21 | || Lk 12,33-34 | |
7 | 6,22-23 | || Lk 11,34-36 | |
8 | 6,24 | || Lk 16,13 | |
9 | 6,25-34 | ||
|
| ||
1 | 7,1-2 | || Mk 4,24 | |
2 | 7,3-5 | ❈ | |
3 | 7,6 | ❈ | |
4 | 7,7-11 | || Lk 11,9-13 | |
5 | 7,12 | || Lk 6,31 | |
6 | 7,13-14 | || Lk 13,24 | |
7 | 7,15-20 | || Lk 6,43-45 | |
8 | 7,21-23 | Wer im Namen Jesu handelt, handelt längst nicht gemäß Gottes Willen | || Lk 6,46-49 |
9 | 7,24-27 | || Lk 6,46-49 | |
10 | 7,28-29 | || Mk 1,22 || Lk 4,32 | |
|
| ||
|
8,1 - 9,34 |
V. DAS WIRKEN JESU ZEHN WUNDERGESCHICHTEN
|
|
1 | 8,1-4 | || Mk 1,40-44 || Lk 5,12-14 | |
2 | 8,5-13 | || Lk 7,1-10 | |
3 | 8,14-15 | || Mk 1,29-31 || Lk 4,38-39 | |
4 | 8,16-17 | || Mk 1,32-39 || Lk 4,40-41 | |
5 | 8,18-22 | || Lk 9,57-60 | |
6 | 8,23-27 | || Mk 4,35-41 || Lk 8,22-25 | |
7 | 8,28-34 | || Mk 5,1-20 || Lk 8,26-37 | |
|
| ||
1 | 9,1-8 | || Mk 2,1-12 || Lk 5,17-26 | |
2 | 9,9-13 | || Mk 2,13-17 || Lk 5,27-32 | |
3 | 9,14-17 | || Mk 2,18-22 || Lk 5,33-38 | |
4 | 9,18-26 | || Mk 5,21-43 || Lk 8,40-56 | |
5 | 9,27-31 | ❈ | |
6 | 9,32-34 | ❈ | |
|
9,35 - 10,42 |
VI. DIE AUSSENDUNG DER ZWÖLF APOSTEL
| |
7 | 9,35-38 | ❈ | |
|
| ||
1 | 10,1-4 | || Mk 3,13-19 || Lk 6,12-16 || Apg 1,13 | |
2 | 10,5-15 | || Mk 6,7-13 || Lk 9,1-6 | |
3 | 10,16-27 | || Mk 13,9-13 || Lk 21,8-19 | |
4 | 10,28-33 | || Lk 12,2-7 | |
5 | 10,34-36 | || Lk 12,51-53 | |
6 | 10,37 | ||
7 | 10,38-39 | || Mk 8,34-35 || Lk 9,23-24 || Lk 17,33 || Joh 12,25 | |
8 | 10,40-42 | || Mk 9,37 || Lk 9,48 || Lk 10,16 || Joh 12,44-45 || Joh 13,20 | |
|
| ||
|
11,1 -12,50 |
VII. DIE SELBSTZEUGNISSE JESU
|
|
1 | 11,1-6 | || Lk 7,18-23 | |
2 | 11,7-19 | || Lk 7,24-35 | |
3 | 11,20-24 | || Lk 10,13-15 | |
4 | 11,25-30 | ❈ | |
|
| ||
1 | 12,1-8 | || Mk 2,23-28 || Lk 6,1-11 | |
2 | 12,9-14 | || Mk 3,1-6 || Lk 6,1-11 | |
3 | 12,15-16 | || Mk 3,7-12 || Lk 6,17-19 | |
4 | 12,17-21 | ❈ | |
5 | 12,22-30 | || Mk 3,22-30 || Lk 11,14-23 || Lk 12,10 | |
6 | 12,31-37 | || Lk 6,43-45 | |
7 | 12,38-45 | || Mk 8,11-12 || Lk 11,24-26 || Lk 11,29-32 | |
8 | 12,46-50 | || Mk 3,31-35 || Lk 8,19-21 | |
|
| ||
|
13,1-52 |
VIII. DIE HIMMELREICHS-GLEICHNISSE
|
|
1 | 13,1-15 | || Mk 4,3-9 || Lk 8,5-8 | |
2 | 13,16-17 | || Lk 10,23-24 | |
3 | 13,18-23 | || Mk 4,13-20 || Lk 8,11-15 | |
4 | 13,24-30 | ❈ | |
5 | 13,31-32 | || Mk 4,30-32 || Lk 13,18-19 | |
6 | 13,33-35 | || Lk 13,20-21 | |
7 | 13,36-43 | ❈ | |
8 | 13,44 | ❈ | |
9 | 13,45-46 | ❈ | |
10 | 13,47-52 | ❈ | |
|
13,53 - 17,27 |
IX. DAS WIRKEN JESU IN GALILÄA
|
|
11 | 13,53-58 | || Mk 6,1-6 || Lk 4,16-30 | |
|
| ||
1 | 14,1-12 | || Mk 6,14-29 || Lk 3,19-20 || Lk 9,7-9 | |
2 | 14,13-21 | || Mk 6,31-44 || Lk 9,10-17 || Joh 6,1-13 | |
3 | 14,22-33 | || Mk 6,45-56 || Joh 6,15-21 | |
4 | 14,34-36 | || Mk 6,53-56 | |
|
| ||
1 | 15,1-9 | || Mk 7,1-13 | |
2 | 15,10-20 | || Mk 7,14-23 | |
3 | 15,21-31 | || Mk 7,24-30 | |
4 | 15,32-39 | || Mk 8,1-10 | |
|
| ||
1 | 16,1-4 | || Mk 8,11-12 || Lk 12,54-56 | |
2 | 16,5-12 | || Mk 8,14-21 | |
3 | 16,13-20 | || Mk 8,27-33 || Lk 9,18-21 | |
4 | 16,21-23 | || Lk 9,22-27 | |
5 | 16,24-28 | || Lk 9,23-27 | |
|
| ||
1 | 17,1-13 | || Mk 9,2-13 || Lk 9,28-36 | |
2 | 17,14-21 | || Mk 9,14-29 || Lk 9,37-42 | |
3 | 17,22-23 | || Mk 9,30-32 || Lk 9,43-45 | |
4 | 17,24 | ❈ | |
|
| ||
|
18,1-35 |
X. DAS LEBEN IN DER MESSIANISCHEN GEMEINDE
|
|
1 | 18,1-11 | || Mk 9,33-37 || Mk 9,42-48 || Lk 9,46-48 | |
2 | 18,12-14 | || Lk 15,4-7 | |
3 | 18,15-19 | Die Rede über das Verhalten gegen sündige Brüder und über gemeinsames Beten | || Lk 17,1-2 || Lk 17,3-4 |
4 | 18,20 | ❈ | |
5 | 18,21-22 | || Lk 17,3-4 | |
6 | 18,23-35 | ❈ | |
|
| ||
|
19,1 - 20,34 |
XI. DER WEG JESU NACH JERUSALEM
|
|
1 | 19,1-12 | || Mt 5,27-32 || Mk 10,1-12 || Lk 16,17 | |
2 | 19,13-15 | || Mk 10,13-16 || Lk 18,15-17 | |
3 | 19,16-22 | || Mk 10,17-31 || Lk 18,18-27 | |
4 | 19,23-26 | || Mk 10,23-27 || Lk 18, 24-27 | |
5 | 19,27-30 | || Mk 10,28-31 || Lk 18, 28-30 | |
|
| ||
1 | 20,1-16 | ❈ | |
2 | 20,17-19 | || Mk 10,32-34 || Lk 18, 31-33 | |
3 | 20,20-23 | || Mk 10,35-45 | |
4 | 20,24-28 | || Mk 10,42-44 || Lk 22,24-27 | |
5 | 20,29-34 | || Mk 10,46-52 || Lk 18, 31-33 | |
|
| ||
|
21,1 - 22,46 |
XII. DAS WIRKEN JESU IN JERUSALEM
|
|
1 | 21,1-11 | || Mk 11,1-10 || Lk 19,29-38 || Joh 12,12-16 | |
2 | 21,12-17 | || Mk 11,15-19 || Lk 19,45-48 || Joh 2,13-17 | |
3 | 21,18-22 | || Mk 11,12-14 || Mk 11,20-24 | |
4 | 21,23-27 | || Mk 11,27-33 || Lk 20,1-8 | |
5 | 21,28-32 | ❈ | |
6 | 21,33-46 | || Mk 12,1-12 || Lk 20,9-19 | |
|
| ||
1 | 22,1-14 | ||
2 | 22,15-22 | || Mk12,13-17 || Lk 20,20-26 | |
3 | 22,23-33 | || Mk 12,18-27 || Lk 20,27-40 | |
4 | 22,34-40 | || Mk 12,28-31 || Lk 10,25-28 | |
5 | 22,41-46 | || Mk 12,35-37 || Lk 20,41-44 | |
|
| ||
|
23,1 - 25,46 |
XIII. DIE GERICHTSANKÜNDIGUNG GEGEN DIE PHARISÄER UND SCHRIFTGELEHRTEN
|
|
1 | 23,1-36 | || Mk 12,38-40 || Lk 20,45-47 || Lk 11,39-52 | |
2 | 23,37-39 | || Lk 13, 34-35 || Lk 19,41-44 | |
|
| ||
1 | 24,1-3 | || Mk 13,1-4 || Lk 21,5-7 | |
2 | 24,4-14 | || Mk 13,5-13 || Lk 21,8-19 | |
3 | 24,15-28 | || Mk 13,14-23 || Lk 21,20-24 | |
4 | 24,29-31 | || Mk 13,24-27 || Lk 21,25-27 | |
5 | 24,32-35 | || Mk 13,28-32 || Lk 21,29-33 | |
6 | 24,36-41 | || Mk 13,33-37 | |
7 | 24,42-44 | || Mk 13,33 || Lk 12,39-46 | |
8 | 24,45-51 | || Lk 12,41-46 | |
|
| ||
1 | 25,1-13 | ❈ | |
2 | 25,14-30 | ||
3 | 25,31-46 | ❈ | |
| |||
|
26,1 - 27,66 |
XIV. DAS LEIDEN UND DER TOD JESU
|
|
1 | 26,1-5 | || Mk 14,1-2 || Lk 22,1-2 | |
2 | 26,6-13 | || Mk 14,3-9 || Lk 7,36-50 || Joh 12,1-8 | |
3 | 26,14-16 | || Mk 14,10-11 || Lk 22,3-6 | |
4 | 26,17-19 | Das heilige Abendmahl | || Mk14,12-16 || Lk 22,7-13 |
5 | 26,20 | Das heilige Abendmahl | || Mk14,17 || Lk 22,14-18 |
6 | 26,21-25 | Das heilige Abendmahl | || Mk14,18-21 || Lk 22,21-23 |
7 | 26,26-29 | Das heilige Abendmahl | || Mk14,22-25 || Lk 22,19-20 |
8 | 26,30-35 | || Mk14,26-31 || Lk 22,31-34 || Joh 13,36-38 || Joh 18,1-2 | |
9 | 26,36-46 | || Mk 14,32-42 || Lk 22,39-46 | |
10 | 26,47-56 | || Mk 14,43-50 || Lk 22,47-53 || Joh 18,2-11 | |
11 | 26,57-68 | || Mk14,53-65 || Lk 22,54 || Lk 22,63-71 || Joh 18,19-24 | |
12 | 26,69-75 | || Mk 14,66-72 || Lk 22,55-62 || Joh 18,15-18 || Joh 18,25-27 | |
|
| ||
1 | 27,1-2 | || Mk 15,2-5 || Lk 22,66-71 || Lk 23,1-5 | |
2 | 27,3-10 | ❈ | |
3 | 27,11-14 | siehe V.1-2 | |
4 | 27,15-26 | || Mk 15,6-15 || Lk 23,13-25 || Joh 18,38-40 || Joh 19,1 || Joh 19,16 | |
5 | 27,27-30 | || Mk 15,16-19 || Joh 19,2-5 | |
6 | 27,31-32 | || Mk 15,20-22 || Lk 23,26 || Joh 19,17 | |
7 | 27,33-38 | || Mk 15,23-28 || Lk 23,32-34 | |
8 | 27,39-44 | || Mk 15,29-32 || Lk 23,35-37 | |
9 | 27,45-54 | || Mk 15,33-39 || Lk 23,45-47 || Joh 19,28-30 | |
10 | 27,55-56 | || Mk 15,40-41 || Lk 23,49 || Joh 19,25 | |
11 | 27,57-61 | || Mk 15,42-47 || Lk 23,50-55 || Joh 19,38-42 | |
12 | 27,62-66 | ❈ | |
|
| ||
|
28,1-20 |
XV. DIE EREIGNISSE NACH DER AUFERSTEHUNG JESU
|
|
1 | 28,1-10 | || Mk 16,1-11 || Lk 24,1-12 || Joh 20,1-18 | |
2 | 28,11-15 | ❈ | |
3 | 28,16-20 | ↑ Mk 16,15 | |
Ende des Euangelij S. Mattheus.
|
Im Jahr 1545 waren Kapiteleinteilungen bereits bekannt. Doch darüber hinaus gab es nur wenige Möglichkeiten, den Text nach Themen und Inhalten zu strukturieren.
Den heutigen Ansprüchen genügt das nicht. Neben Versnummern benötigt der Leser weitere Hilfen für den Einstieg in die biblischen Texte. Gliederungen nach Sinnabschnitten und nach Themenblöcken sind hilfreiche Instrumente.
Lesen Sie in diesem Artikel unsere Änsätze für die hier abgebildete Gliederung der Texte.
Luthers Vorrede zum Neuen Testament ist in neuen Bibelausgaben nicht mehr enthalten. Lesen Sie, was Luther seinen Lesern 1545 mit auf den Weg gegeben hatte.