Das Evangelium nach
Matthäus

Euangelium
S. Mattheus.

XXVII.

Jesus vor Pilatus: Die Anklage (1)

|| Mk 15,2-5    || Lk 22,66-71    || Lk 23,1-5
|| Joh 18,28-38a

DEs mor­gens aber hielten alle Ho­he­prie­ſter vnd die El­te­ſten des volcks einen Rat vber Jhe­ſum / Das ſie jn töd­ten. ²Vnd bun­den jn / fü­ret­en jn hin / vnd vber­ant­wor­ten jn dem Land­pfle­ger Pon­tio Pi­la­to.

Das Ende des Verräters

DA das ſahe Judas / der jn verrhaten hatte / das er verdampt war zum tode / Gerewet es jn / vnd bracht erwider die dreiſ­ſig Silberling den Ho­hen­prie­ſtern vnd den El­te­ſten / ⁴vnd ſprach / Ich habe vbel ge­than / das ich vnſchüldig Blut verrhaten habe. ⁵Sie ſpra­chen / Was gehet vns das an? Da ſi­he du zu. Vnd er warff die Silberlinge in den Tempel / Hub ſich dauon / gieng hin vnd erhenget ſich ſelbs.

⁶ABer die Ho­hen­prie­ſter namen die Silberlinge / vnd ſpra­chen / Es taug nicht das wir ſie in Gottes kaſten legen / Denn es iſt Blutgeld. ⁷Sie hielten aber einen Rat / vnd keufften einen Töpffers acker darumb / zum begrebnis der Pilger / ⁸Da her iſt der ſelbige Acker genennet der Blutacker / bis auff den heutigen tag. ⁹Da iſt erfüllet / das geſagt iſt durch den Propheten Jeremias / da er ſpricht / Sie haben genommen dreiſ­ſig Silberlinge / da mit bezalet ward der verkauffte / welchen ſie kaufften von den kin­dern Iſ­ra­el / ¹⁰Vnd haben ſie gegeben vmb einen Töpffers acker / Als mir der HERR befolhen hat.

Jesus vor Pilatus: Die Anklage (2)

Fortsetzung von: → V. 1-2

IHEſus aber ſtund fur dem Landpfleger / Vnd der Land­pfle­ger fra­gete jn / vnd ſprach / Biſtu der Jü­den König? Jhe­ſus aber ſprach zu jm / Du ſageſts. ¹²Vnd da er verklagt ward von den Ho­hen­prie­ſtern vnd El­te­ſten / antwortet er nichts. ¹³Da ſprach Pi­la­tus zu jm / Höreſtu nicht / wie hart ſie dich ver­kla­gen? ¹⁴Vnd er antwortet jm nicht auff ein wort / Alſo / das ſie auch der Landpfleger ſeer vewunderte.

Jesus vor Pilatus: Das Todesurteil

|| Mk 15,6-15    || Lk 23,13-25
|| Joh 18,38-40    || Joh 19,1    || Joh 19,16

AVff das Feſte aber hatte der Landpfleger ge­wo­net / dem Volck einen Gefangen los zu geben / welche ſie wolten / ¹⁶Er hatte aber zu der zeit einen Gefangen / einen a ſon­der­lichen fur andern / der hies Barrabas. ¹⁷Vnd da ſie verſamlet waren / ſprach Pilatus zu jnen / Welchen wolt jr / das ich euch los gebe / Barrabam / oder Jhe­ſum / von dem geſagt wird / Er ſey b Chri­ſtus? ¹⁸Denn er wuſte wol / das ſie jn aus neid vberantwortet hatten.

VND da er auff dem Richtſtuel ſaſs / ſchickte ſein Weib zu jm / vnd lies jm ſagen / Habe du nichts zuſchaffen mit dieſem Gerechten / Ich habe heute viel erlitten im trawm / von ſei­net wegen.

²⁰ABer die Ho­hen­prie­ſter vnd El­te­ſten vber­re­de­ten das volck / Das ſie vmb Barrabas bitten ſol­ten / vnd Jhe­ſum vmb­brech­ten. ²¹Da ant­wor­tet nu der Land­pfle­ger / vnd ſprach zu jnen / Welchen wolt jr vnter dieſen zweien / den ich euch ſol los geben? Sie ſpra­chen / Barrabam. ²²Pilatus ſprach zu jnen / Was ſol ich denn machen mit Jhe­ſu / von dem geſagt wird / Er ſey Chri­ſtus? Sie ſpra­chen alle / Las jn creutzigen. ²³Der Land­pfle­ger ſagete / Was hat er denn vbels ge­than? Sie ſchrien aber noch mehr / vnd ſpra­chen / Las jn creutzigen.

²⁴DA aber Pilatus ſahe / das er nichts ſchaffet / ſon­dern das viel ein gröſſer Getümel ward / nam er Waſſer / vnd wuſche die Hend fur dem Volck / vnd ſprach / Ich bin vnſchüldig an dem blut dieſes Gerechten / ſehet jr zu. ²⁵Da antwortet das gantze Volck / vnd ſprach / Sein Blut kome vber vns vnd vber vnſer Kinder. ²⁶Da gab er jnen Barrabam los / Aber Jhe­ſum lies er geiſſeln / vnd vberantwortet jn / das er gecreutzigt würde.

Die Verspottung Jesu durch die römischen Soldaten

|| Mk 15,16-19    || Joh 19,2-5

DA namen die Kriegs­knecht des Land­pfle­gers Jhe­ſum zu ſich in das Richthaus / vnd ſam­le­ten vber jn die gantze Schar. ²⁸Vnd zogen jn aus / vnd legten jm einen Purpur mantel an / ²⁹nd flochten eine dörnen Krone / vnd ſatzten ſie auff ſein Heubt / vnd ein Rhor in ſei­ne rechte hand / Vnd beugeten die Knie fur jm / vnd ſpotteten jn / vnd ſpra­chen / Gegrüſſet ſeieſtu Jü­den König. ³⁰Vnd ſpeieten jn an / vnd namen das Rhor / vnd ſchlu­gen da mit ſein Heubt.

Jesus auf dem Weg nach Golgatha

|| Mk 15,20-22   || Lk 23,26    || Joh 19,17

VND da ſie jn verſpottet hatten / zogen ſie jm den Mantel aus vnd zogen jm ſei­ne Kleider an / Vnd füreten jn hin / das ſie in creutzigten.

³²VND in dem ſie hin aus gien­gen / funden ſie einen Men­ſchen von Kyrene / mit namen Simon / den zwungen ſie / das er jm ſein Creutz trug.

Die Kreuzigung Jesu

|| Mk 15,23-28    || Lk 23,32-34   ↑ Joh 19,18-24

³³Vnd da ſie an die Stet kamen / mit namen Gol­ga­tha / das iſt verdeudſchet / Scheddelſtet / ³⁴gaben ſie im Eſſig zu trin­cken mit Gallen vermiſchet / Vnd da ers ſchmecket wolt er nicht trin­cken.

DA ſie jn aber gecreutziget hatten / teileten ſie ſei­ne Kleider / vnd worffen das Los darumb / Auff das erfüllet würde / das geſagt iſt durch den Pro­phe­ten / Sie haben meine Kleider vnter ſich geteilet / Vnd vber mein Gewand haben ſie das Los ge­worf­fen. ³⁶Vnd ſie ſaſſen alda / vnd hüteten ſein. ³⁷Vnd oben zu ſei­nen Heubten hefften ſie die vrſach ſei­nes todes / be­ſchrie­ben / nem­lich / Dis iſt Jhe­ſus der Jü­den König. ³⁸Vnd da wur­den zween Mörder mit jm ge­creutz­i­get / Einer zur Rech­ten / vnd einer zur Lin­cken.

Die Verhöhnung des gekreuzigten Jesus

|| Mk 15,29-32    || Lk 23,35-37

DIe aber fur vber gien­gen / leſterten jn / vnd ſchüttelten jre Köpffe / ⁴⁰vnd ſpra­chen / Der du den tempel Gottes zubricheſt / vnd baweſt jn in dreien tagen / Hilff dir ſel­ber / Biſtu Gottes ſon / ſo ſteig erab vom creutz. ⁴¹Desgleichen auch die Ho­hen­prie­ſter ſpotteten ſein / ſampt den Schrifft­ge­ler­ten / vnd El­te­ſten / vnd ſpra­chen / ⁴²Andern hat er geholffen / vnd kan jm ſel­ber nicht helffen / Iſt er der könig Iſ­ra­el / So ſteige er nu vom creutz / ſo wöllen wir jm gleuben. ⁴³Er hat Gott vertrawet / der erlöſe jn nu / lüſtets jn / Denn er hat geſagt / Ich bin Gottes Son. ⁴⁴Deſgleichen ſchmeheten jn auch die Mörder / die mit jm gecreutziget waren.

Der Tod Jesu

|| Mk 15,33-39    || Lk 23,45-47    || Joh 19,28-30

VNd von der ſechſ­ten ſtun­de an / ward ein Finſternis vber das gantze Land bis zu der neunden ſtun­de. ⁴⁶Vnd vmb die neunde ſtun­de ſchrey Jhe­ſus laut / vnd ſprach / Eli / Eli / lama aſabthani? Das iſt / Mein Gott / mein Gott / Warumb haſtu mich verlaſſen? ⁴⁷Etliche aber die da ſtun­den / da ſie das höreten / ſpra­chen ſie / Der rüffet dem Elias. ⁴⁸Vnd bald lieff einer vnter jnen / nam einen Schwam / vnd füllet jn mit Eſſig / vnd ſteckt jn auff ein Rhor / vnd trencket jn. ⁴⁹Die andern aber ſpra­chen / Halt / las ſehen / Ob Elias kome vnd jm helffe. ⁵⁰Aber Jhe­ſus ſchrey abermal laut / vnd verſchied.

VND ſi­he da / Der Furhang im Tempel zureis in zwey ſtück / von oben an / bis vnten aus. ⁵²Vnd die Erde erbebete / Vnd die Felſen zuriſſen / Vnd die Greber the­ten ſich auff / vnd ſtun­den auff viel Leibe der Heiligen die da ſchlieffen / ⁵³vnd gien­gen aus den grebern / nach ſei­ner Aufferſtehung / vnd kamen in die heilige Stad vnd erſchienen vielen.

ABer der Heubtmann / vnd die bey jm waren vnd bewareten Jhe­ſum / da ſie ſahen das Erd­be­ben / vnd was da ge­ſchach / erſchracken ſie ſeer / vnd ſpra­chen / War­lich dieſer iſt Gottes ſon ge­we­ſen.

Die Frauen auf Golgatha

|| Mk 15,40-41    || Lk 23,49    || Joh 19,25

⁵⁵VND es waren viel Wei­ber da / die von ferns zu­ſa­hen / die da Jhe­ſu waren nach­ge­fol­get aus Ga­li­lea / vnd hatten jm ge­die­net / ⁵⁶Vn­ter wel­chen war Ma­ria Mag­da­le­na / vnd Ma­ria die mut­ter Ja­co­bi vnd Jo­ſes / vnd die mut­ter der kin­der Ze­be­dei.

Die Grablegung Jesu

|| Mk 15,42-47    || Lk 23,50-55    || Joh 19,38-42

AM abend aber / kam ein reicher Man von Ari­ma­thia / der hies Joſeph / welcher auch ein Jünger Jhe­ſu war / ⁵⁸Der gieng zu Pilato / vnd bat jn vmb den leib Jhe­ſu. Da befalh Pilatus / man ſolt jm jn geben. ⁵⁹Vnd Joſeph

Euangelium     C. XXVII.

nam den Leib / vnd wickelet jn in ein rein Linwand / ⁶⁰vnd legete jn in ſein eigen new Grab / welches er hatte laſſen in einen Fels hawen / vnd weltzet einen groſſen ſtein fur die thür des Grabes / vnd gieng dauon. ⁶¹Es war aber alda Maria Magdalena / vnd die ander Maria / die ſatzten ſich gegen das Grab.

Die Bewachung des Grabes

DEs andern tages / der da folget nach dem Ruſ­ta­ge / Kamen die Ho­hen­prie­ſter vnd Pha­ri­ſe­er ſemptlich zu Pilato / ⁶³vnd ſpra­chen / Herr / wir haben gedacht / das dieſer Verfürer ſprach / da er noch lebet / Ich wil nach dreien tagen auff­er­ſte­hen. ⁶⁴Dar­umb befilhe / das man das Grab verware / bis an den dritten tag / Auff das nicht ſei­ne Jün­ger komen / vnd ſtelen jn / vnd ſagen zum Volck / er iſt auff­er­ſtan­den von den Tod­ten / Vnd werde der letzte betrug erger denn der erſte. ⁶⁵Pilatus ſprach zu jnen / Da habt jr die Hüter / gehet hin / vnd verwaret / wie jr wiſſet. ⁶⁶Sie gien­gen hin / vnd verwareten das grab mit Hütern / vnd verſiegelten den Stein.

✽