Das Evangelium nach
Lukas

Euangelium
S. Lucas.

XXI.

Das Scherflein der Witwe

|| Mk 12,41-44

ER ſahe aber auff / vnd ſchawete die Rei­chen / wie ſie jre Op­ffer ein­leg­ten in den Gotteskaſten. ²Er ſahe aber auch eine arme Widwe / die legte zwey Scherflin ein. ³Vnd er ſprach / War­lich ich ſage euch / dieſe arme Widwe hat mehr denn ſie alle eingelegt. ⁴Denn dieſe alle haben aus jrem vberflus eingelegt / zu dem opffer Gottes / Sie aber hat von jrem armut alle jre Narung / die ſie hat / eingelegt.

Endzeitrede: Vom Kommen Christi. Einleitung

|| Mt 24,1-3   || Mk 13,1-4

VND da etliche ſagten von dem Tempel / das er geſchmückt were von feinen Steinen vnd Kleinoten / ſprach er / ⁶Es wird die zeit ko­men / in welcher / des alles das jr ſehet / nicht ein ſtein auff dem andern gelaſſen wird / der nicht zubrochen werde.

⁷SIe fragten jn aber / vnd ſpra­chen / Mei­ſter / wenn ſol das werden? vnd welchs iſt das Zeichen / wenn das geſchehen wird?

Die Endzeitrede: Das Geschehen vor der Wiederkunft

|| Mt 24,4-14    || Mk 13,5-8

⁸Er aber ſprach / Sehet zu / laſſet euch nicht verfüren. Denn viel werden komen in meinem Namen / vnd ſagen / Ich ſey es / Vnd die zeit iſt erbey komen / Folget jnen nicht nach. ⁹Wenn jr aber hören werdet von Kriegen vnd Empörungen / ſo entſetzet euch nicht / Denn ſolchs mus zuuor geſchehen / Aber das ende iſt noch nicht ſo bald da. ¹⁰Da ſprach er zu jnen. Ein Volck wird ſich erheben vber das ander / vnd ein Reich vber das ander / ¹¹vnd werden geſchehen groſſe Erdbebunge hin vnd wider / Thewrzeit vnd Pe­ſ­ti­lentz / auch werden Schrecknis vnd groſſe Zeichen vom Himel geſchehen.

Die Endzeitrede: Die Ankündigung von Verfolgung

|| Mt 10,16-22    || Mk 13,9-13

ABer vor dieſem allen werden ſie die Hende an euch legen vnd verfolgen / vnd werden euch vber­ant­wort­en in jre Schulen vnd gefengniſſe / vnd fur Könige vnd Fürſten ziehen / vmb meines Namen willen / ¹³Das wird euch aber widerfaren zu einem zeug­nis. ¹⁴So ne­met nu zu hertzen / das jr nicht ſorget / wie jr euch verantworten ſolt / ¹⁵Denn ich wil euch Mund vnd Weiſheit geben / welcher nicht ſollen widerſprechen mügen noch wi­der­ſte­hen / alle ewre Widerwertigen. ¹⁶Er werdet aber vber­ant­wor­tet werden von den Eltern / Brüdern / Ge­freund­ten vnd Freun­den / vnd ſie werden ewer etliche töd­ten / ¹⁷Vnd jr werdet gehaſſet ſein von je­der­man / vmb meines Namen willen. ¹⁸Vnd ein Har von ewrem Heubt ſol nicht vmbkomen. ¹⁹a Faſſet ewre Seele mit gedult.

Endzeitrede: Die Zeichen der Zeit

|| Mt 24,15-25    || Mk 13,14-23

WEnn jr aber ſehen werdet Je­ru­ſa­lem belegert mit einem Heer / So mercket / Das erbey komen iſt jre verwüſtunge. ²¹Als denn / wer in Judea iſt / der fliehe auff das Gebirge / Vnd wer mitten drinnen iſt / der weiche heraus / Vnd wer auff dem Lande iſt / der kome nicht hin ein. ²²Denn das ſind die tage der Rache / das erfullet werde alles was geſchrieben iſt. ²³Weh aber den Schwangern vnd Seugerin in den ſelbigen tagen. Denn es wird groſſe Not auff Erden ſein / vnd ein zorn vber dis Volck / ²⁴vnd ſie werden fallen durch des Schwerts ſcherffe / vnd gefangen gefürt vnter alle Völcker. Vnd Je­ru­ſa­lem wird zu tretten werden von den Hei­den / bis das der b Hei­den zeit erfüllet wird.

Endzeitrede: Das Kommen des Menschensohnes

|| Mt 24,29-31    || Mk 13,24-27

VND es werden Zeichen geſchehen an der Sonnen vnd Mond vnd Sternen / Vnd auff Er­den wird den Leuten bange ſein / vnd wer­den zagen / Vnd das Meer vnd die Waſ­ſer­wo­gen wer­den brauſen / ²⁶Vnd die Men­ſchen wer­den ver­ſchmach­ten / fur furchte vnd fur warten der dinger / die komen ſollen auff Erden. Denn auch der Himel kreffte / ſich bewegen werden / ²⁷Vnd als denn werden ſie ſehen des menſchen Son komen in der wolcken / mit groſſer krafft vnd herrligkeit. ²⁸Wenn aber dieſes anfehet zu geſchehen / So ſehet auff / vnd hebt ewer Heubter auff / darumb / das ſich ewer Erlöſung nahet.

Endzeitrede: Die Ermahnung zur Wachsamkeit

|| Mt 24,32-36    || Mk 13,28-31

²⁹VND er ſaget jnen ein Gleichnis / Sehet an den Feigenbawm vnd alle Bewme / ³⁰wenn ſie jtzt ausſchlahen / ſo ſehet jrs an jnen / vnd mercket das jtzt der Sommer nahe iſt. ³¹Alſo auch jr / wenn jr dis alles ſehet angehen / ſo wiſſet / das das reich Gottes nahe iſt. ³²War­lich ich ſage euch / dis Geſchlecht wird nicht vergehen / bis das es alles geſchehe / ³³Himel vnd Erden vergehen / Aber meine Wort vergehen nicht.

³⁴ABer hütet euch / Das ewre Hertzen nicht beſchweret werden mit freſſen vnd ſauffen / vnd mit ſorgen der Narunge / vnd kome dieſer tag ſchnell vber euch / ³⁵Denn wie ein Fallſtrick wird er komen / vber alle die auff Erden wonen. ³⁶So ſeid nu warcker allezeit / vnd betet / Das jr wirdig werden müget zu entfliehen

Euángelium     C. XXII.

dieſem allen / das geſchehen ſol / vnd zu ſtehen fur des menſchen Son. ³⁷Vnd er leret des tages im Tempel / des nachts aber gieng er hin aus / vnd bleib vber nacht am Oleberge. ³⁸Vnd alles volck machet ſich früe auff zu jm / im Tempel / jn zu hören.

✽