Das Evangelium nach
Markus

Euangelium
S. Marcus.

VI.

Jesus in Nazareth
Verwerfung in Nazareth

||  Mt 13,53-58    ||  Lk 4,16-30

VND er gieng aus von dan­nen / vnd kam in ſein Va­ter­land / vnd ſei­ne Jün­ger fol­ge­ten jm nach. ²Vnd da der Sab­bath kam / hu­be er an zu le­ren in jrer Schu­le. Vnd viel die es hö­re­ten / ver­wun­der­ten ſich ſei­ner Le­re / vnd ſpra­chen / Wo her kompt dem ſolchs? vnd was weis­heit iſts / die jm ge­ge­ben iſt / vnd ſol­che Tha­ten / die durch ſei­ne Hen­de ge­ſche­hen? ³Iſt er nicht der Zim­mer­man / Ma­rie ſon / vnd der bru­der Ja­co­bi vnd Jo­ſes vnd Ju­de vnd Si­mo­nis? Sind nicht auch ſei­ne

Euangelium     C. VI.

Schweſtern alhie bey vns? Vnd ſie er­ger­ten ſich an jm. ⁴Jhe­ſus aber ſprach zu jnen / Ein Prophet gilt nirgent weniger / denn im Vaterland / vnd daheim bey den ſei­nen. ⁵Vnd er kund alda nicht ein einige That thun / On wenig Siechen leget er die Hende auff / vnd heilet ſie / ⁶Vnd er ver­wun­der­te ſich jres vnglaubens / Vnd er gieng vmbher in die Flecken im kreis / vnd lerete.

Die Aussendung der zwölf Jünger

||  Mt 10,1.5-14    ||  Lk 9,1-6    ↑  Lk 10,1-11

VND er be­rieff die Zwelf­fe / vnd hub an / vnd ſand­te ſie / ja zwe­en vnd zwe­en / vnd gab jnen macht vber die vn­ſau­bern Gei­ſter. ⁸Vnd ge­bot jnen Das ſie nichts bey ſich trü­gen auff dem we­ge / Denn al­lein ei­nen Stab / kei­ne Ta­ſche / kein Brot / kein Geld im gür­tel / ⁹Son­dern we­ren ge­ſchucht / vnd das ſie nicht zwe­en Rö­cke an­zö­gen. ¹⁰Vnd ſprach zu jnen / Wo jr in ein Haus ge­hen wer­det / da blei­bet in­nen / bis jr von dan­nen zie­het. ¹¹Vnd wel­che euch nicht auff­ne­men noch hö­ren / Da ge­het von dan­nen he­r­aus / vnd ſchüt­telt den ſtaub abe von ew­ren Füſ­ſen / zu ei­nem ge­zeug­nis vber ſie. Ich ſa­ge euch war­lich / Es wird So­do­men vnd Go­mor­ren am jüng­ſten Ge­rich­te treg­li­cher er­ge­hen / Denn ſol­cher Stad. ¹²Vnd ſie gien­gen aus / vnd pre­di­ge­ten / Man ſol­te Buſ­ſe thun / ¹³Vnd trie­ben viel Teu­fel aus / vnd ſal­be­ten viel Sie­chen mit * Ole / vnd mach­ten ſie ge­ſund.

Herodes und Jesus

||  Mt 14,1-2    ||  Lk 9,7-9

VND es kam fur den kö­nig He­ro­des (denn ſein Na­me war nu be­kand) vnd er ſprach / Jo­han­nes der Teuf­fer iſt von den Tod­ten auff­er­ſtan­den / da­r­umb thut er ſol­che Tha­ten. ¹⁵Et­li­che aber ſpra­chen / Er iſt Eli­as / Et­li­che aber / Er iſt ein Pro­phet / oder ei­ner von den Pro­phe­ten. ¹⁶Da es aber He­ro­des hö­ret / ſprach er / Es iſt Jo­han­nes den ich ent­heub­tet ha­be / der iſt von den Tod­ten auff­er­ſtan­den.

Das Ende des Täufers

||  Mt 14,3-12    ||  Lk 9,7-9    ||  Lk 3,19-20

¹⁷ER aber He­ro­des hat­te aus­ge­ſand / vnd Jo­han­nem ge­grif­fen / vnd ins Ge­feng­nis ge­legt / Vmb He­ro­di­as wil­len / ſei­nes bru­ders Phi­lip­pus weib / Denn er hat­te ſie ge­frei­et. ¹⁸Jo­han­nes aber ſprach zu He­ro­de / Es iſt nicht recht / das du dei­nes bru­ders Weib ha­beſt. ¹⁹He­ro­di­as aber ſtel­let jm nach / vnd wolt jn töd­ten / vnd kund nicht. ²⁰He­ro­des aber furch­te Jo­han­nem / Denn er wu­ſte / das er ein fro­mer vnd hei­li­ger Man war / Vnd ver­wa­ret jn / vnd ge­hor­chet jm in vie­len Sa­chen / vnd hö­ret jn ger­ne.

VND es kam ein ge­le­ge­ner tag / Das He­ro­des auff ſei­nen Jar­tag / ein Abend­mal gab / den Ober­ſten vnd Heubt­leu­ten vnd Fur­ne­me­ſten in Ga­li­lea. ²²Da trat hin ein die toch­ter der He­ro­di­as / vnd tan­tze­te / Vnd ge­fiel wol dem He­ro­de / vnd de­nen die am tiſch ſaſ­ſen. Da ſprach der Kö­nig zum meid­lin / Bit­te von mir was du wilt / ich wil dirs ge­ben. ²³Vnd ſchwur jr ei­nen Eid / was du wirſt von mir bit­ten / wil ich dir ge­ben / bis an die helff­te mei­nes Kö­nig­reichs. ²⁴Sie gieng hin aus / vnd ſprach zu jrer mut­ter / Was ſol ich bit­ten? Die ſprach / Das heubt Jo­han­nis des Teuf­fers. ²⁵Vnd ſie gieng bald hin ein mit ei­le zum Kö­ni­ge / bat vnd ſprach / Ich wil / das du mir ge­beſt / jtzt ſo bald / auff ei­ne Schüſ­ſel / das heubt Jo­han­nis des Teuf­fers.

²⁶DEr Kö­nig war be­trübt / Doch vmb des Ei­des wil­len / vnd de­re die am ti­ſche ſaſ­ſen / wolt er ſie nicht laſ­ſen ein Feil­bit­te thun. ²⁷Vnd bald ſchick­te hin der Kö­nig den Hen­cker / vnd hies ſein heubt her brin­gen. Der gieng hin / vnd ent­heub­te jn im Ge­feng­nis / ²⁸Vnd trug her ſein Heubt auff ei­ner ſchüſ­ſeln / vnd gabs dem Meid­lin / vnd das meid­lin gabs jrer Mut­ter. ²⁹Vnd da das ſei­ne Jün­ger hö­re­ten / ka­men ſie / vnd na­men ſei­nen Leib / vnd leg­ten jn in ein Grab.

Die Speisung der Fünftausend
Die erste Brotmehrung

||  Mt 14,13-21    ||  Lk 9,10-17    ||  Joh 6,1-13

VND die Apo­ſtel ka­men zu Jhe­ſu zu­ſa­men / vnd ver­kün­dig­ten jm das al­les / Vnd was ſie ge­than vnd ge­le­ret hat­ten. ³¹Vnd er ſprach zu jnen / Laſ­ſet vns be­ſon­ders in ei­ne Wü­ſten ge­hen / Vnd ru­get ein we­nig / Denn jrer war viel / die abe vnd zu gien­gen / vnd hat­ten nicht zeit gnug zu eſ­ſen. ³²Vnd er fuhr da in ei­nem Schiff zu ei­ner Wü­ſte be­ſon­ders. ³³Vnd das Volck ſa­he ſie weg­fa­ren / vnd viel kand­ten jn / vnd lief­fen da­ſelbs hin mit ein­an­der zu fuſ­ſe /

aus allen Sted­ten / vnd ka­men jnen zu­uor / vnd ka­men zu jm. ³⁴Vnd Jhe­ſus gieng he­r­aus / vnd ſa­he das groſ­ſe Volck / Vnd es ja­mer­te jn der­ſel­ben / Denn ſie wa­ren wie die Scha­fe / die kei­nen Hir­ten ha­ben. Vnd fieng an ei­ne lan­ge Pre­digt.

DA nu der tag faſt da­hin war / trat­ten ſei­ne Jün­ger zu jm / vnd ſpra­chen / Es iſt wü­ſte hie / vnd der tag iſt nu da­hin / ³⁶Las ſie von dir / Das ſie hin ge­hen vmb­her in die Dörf­fer vnd Mer­ckte / vnd keuf­fen jnen Brot / Denn ſie ha­ben nicht zu eſ­ſen. ³⁷Jhe­ſus aber ant­wor­tet / vnd ſprach zu jnen / Ge­bet jr jnen zu eſ­ſen. Vnd ſie ſpra­chen zu jm / Sol­len wir denn hin ge­hen / vnd zwey hun­dert pfen­nig werd Brot keuf­fen / vnd jnen zu eſ­ſen ge­ben? ³⁸Er aber ſprach zu jnen / Wie viel Brot habt jr? Ge­het hin vnd ſe­het. Vnd da ſie es er­kun­det hat­ten / ſpra­chen ſie / Fünf­fe / vnd zwe­en Fiſch.

³⁹VND er ge­bot jnen / das ſie ſich al­le la­ger­ten bey tiſch vol­len / auff das grü­ne Gras. ⁴⁰Vnd ſie ſatz­ten ſich / nach Schich­ten / ja hun­dert vnd hun­dert / funff­zig vnd funff­zig. ⁴¹Vnd er nam die fünff Brot / vnd zwe­en Fiſch / vnd ſa­he auff gen Hi­mel / vnd dan­cket / Vnd brach die Brot / vnd gab ſie den Jün­gern / das ſie jnen fur­leg­ten / Vnd die zwe­en Fiſch tei­let er vn­ter ſie al­le. ⁴²Vnd ſie aſ­ſen al­le / vnd wur­den ſat. ⁴³Vnd ſie hu­ben auff die Bro­cken / zwelff Kör­be vol / vnd von den Fi­ſchen. ⁴⁴Vnd die da geſ­ſen hat­ten / der war fünff tau­ſent Man.

Jesus geht auf dem See

||  Mt 14,22-33   ||  Joh 6,16-21

VND als bald treib er ſei­ne Jün­ger / das ſie in das Schiff trat­ten / vnd vor jm hin vber fü­ren gen Beth­ſa­i­da / bis das er das Volck von ſich lieſ­ſe. ⁴⁶Vnd da er ſie von ſich ge­ſchaf­fet hat­te / gieng er hin auff einen Berg zu be­ten. ⁴⁷Vnd am abend war das ſchiff mit­ten auff dem Meer / vnd er auff dem lan­de al­lei­ne. ⁴⁸Vnd er ſa­he / das ſie not lid­den im ru­dern / Denn der Wind war jnen ent­ge­gen. Vmb die vier­de Wa­che der nacht / kam er zu jnen / vnd wan­del­te auff dem meer / ⁴⁹Vnd er wolt fur jnen vber­ge­hen. Vnd da ſie jn ſa­hen auff dem Meer wan­deln / mei­ne­ten ſie / es we­re ein Ge­ſpenſt / vnd ſchri­en / ⁵⁰Denn ſie ſa­hen jn al­le / vnd er­ſchra­cken. Aber als bald re­det er mit jnen / vnd ſprach zu jnen / Seid ge­troſt / Ich bins. Fürch­tet euch nicht. ⁵¹Vnd trat zu jnen ins ſchiff / vnd der Wind le­get ſich. Vnd ſie ent­ſatz­ten vnd ver­wun­der­ten ſich vber die maſs / ⁵²Denn ſie wa­ren * nichts ver­ſten­di­ger wor­den vber den Bro­ten / vnd jr hertz war ver­ſtar­ret.

Heilungen in der Landschaft Genezareth

||  Mt 14,34-36

VND da ſie hin vber ge­fa­ren wa­ren / ka­men ſie in das land Ge­ne­ſa­reth / vnd fuh­ren an. ⁵⁴Vnd da ſie aus dem Schiff trat­ten / als bald kand­ten ſie jn / ⁵⁵Vnd lief­fen al­le in die vmb­li­gen­den Len­der / vnd hu­ben an die Kran­cken vmb­her zu­fü­ren auff Bet­ten / wo ſie hö­re­ten das er war. ⁵⁶Vnd wo er in die Merck­te oder Sted­te / oder Dörf­fer ein­gieng / da leg­ten ſie die Kran­cken auff den marckt / vnd ba­ten jn / Das ſie nur den Saum ſei­nes Klei­des an­rü­ren möch­ten / Vnd al­le die jn an­rü­re­ten / wor­den ge­ſund.

✽