Das Evangelium nach
Lukas

Euangelium
S. Lucas.

IX.

Die Aussendung der zwölf Jünger

||  Mt 10,1.5-14    ||  Mk 6,7-13   ↑  Lk 10,1-11

ER foddert aber die Zwelffe zu­ſa­men vnd gab jnen gewalt vnd macht vber alle Teu­fel / vnd das ſie Seu­che heilen kund­ten. ²Vnd ſand­te ſie aus zu pre­di­gen das reich Got­tes / vnd zu heilen die Krancken. ³Vnd ſprach zu jnen / Ir ſolt nichts mit euch ne­men auff den weg / weder Stab noch Taſſchen / noch Brot / noch Geld / Es ſol auch einer nicht zween Röcke haben. ⁴Vnd wo jr in ein Haus ge­het / da bleibet bis jr von dannen ziehet. ⁵Vnd welche euch nicht auffnemen / Da ge­het aus von der ſelben Stad / vnd ſchüttelt auch ab den ſtaub von / ew­ren Füſſen / zu einem zeug­nis vber ſie. ⁶Vnd ſie gien­gen hin aus / vnd durchzogen die Merckte / pre­di­ge­ten das Euan­ge­li­um / vnd machten ge­ſund an allen Enden.

Herodes und Jesus

||  Mt 14,1-2   ||  Mk 6,14-16

ES kam aber fur Herodes den Vier­für­ſten alles was durch jn ge­ſchach / Vnd er beſorget ſich / die weil von etlichen geſagt ward / Johannes iſt von den Tod­ten auff­er­ſtan­den / ⁸Von etlichen aber / Elias iſt erſchienen / Von etlichen aber / Es iſt der alten Propheten einer auff­er­ſtan­den. ⁹Vnd Herodes ſprach / Johannem / den habe ich entheubtet / Wer iſt aber die­ſer / von dem ich ſolchs höre? Vnd begeret jn zu ſe­hen.

Die Speisung der Fünftausend

||  Mt 14,13-21    ||  Mk 6,31-44    ||  Joh 6,1-13

VND die Apoſtel ka­men wider / vnd erzeleten jm / wie gros ding ſie ge­than hatten. Vnd er nam ſie zu ſich / vnd entweich be­ſon­ders in eine Wüſten bey der Stad / die da hei­ſſet Bethſaida. ¹¹Da des das Volck innen ward / zog es jm nach. Vnd er lies ſie zu ſich / vnd ſa­get jnen vom reich Got­tes / vnd machte ge­ſund / die es bedurfften. Aber der tag fieng an ſich zu neigen.

DA tratten zu jm die Zwelffe / vnd ſpra­chen zu jm / Las das Volck von dir / das ſie hin gehen in die Merckte vmb her / vnd in die Dörffer / das ſie Herberge vnd Speiſe finden / Denn wir ſind hie in der wü­ſten. ¹³Er aber ſprach zu jnen / Gebt jr jnen zu eſſen. Sie ſpra­chen / Wir haben nicht mehr den fünff Brot / vnd zween Fiſch. Es ſey denn das wir hin gehen ſollen / vnd Speiſe keuffen fur ſo gros Volck ¹⁴(denn es waren bey fünff tau­ſent Man) Er ſprach aber zu ſei­nen Jüngern / La­ſſet ſie ſich ſetzen bey ſchichten / ja funff­zig vnd funff­zig. ¹⁵Vnd ſie thaten al­ſo / vnd ſatz­ten ſich alle. ¹⁶Da nam er die fünff Brot / vnd zween Fiſch / vnd ſa­he auff gen Hi­mel / vnd dancket drüber / brach ſie / vnd gab ſie den Jüngern / das ſie dem Volck furlegten. ¹⁷Vnd ſie aſſen vnd wurden alle ſat. Vnd wurden auffgehaben / das jnen vberbleib von Brocken / zwelff Körbe.

Das Bekenntnis des Petrus
Die erste Leidensankündigung

||  Mt 16,13-21    ||  Mk 8,27-31    ||  Joh 6,67-69

VND es begab ſich / da er allein war / vnd be­tet / vnd ſei­ne Jün­ger bey jm / fra­get er ſie / vnd ſprach / Wer ſa­gen die Leu­te das ich ſey? ¹⁹Sie antworten / vnd ſpra­chen / Sie ſa­gen / du ſeieſt Johannes der Teuffer / Etliche aber / Du ſeieſt Elias / Etliche aber / es ſey der alten Propheten einer auff­er­ſtan­den. ²⁰Er aber ſprach zu jnen / Wer ſa­get jr aber das ich ſey? Da ant­wor­tet Petrus / vnd ſprach / Du biſt der Chriſt Got­tes. ²¹Vnd er bedrawet ſie / vnd gebot / das ſie das niemand ſagten / ²²Vnd ſprach / Denn des men­ſchen Son mus noch viel leiden / vnd verworffen wer­den von den El­te­ſten vnd Ho­hen­prie­ſtern / vnd Schrifft­ge­ler­ten / vnd ge­töd­tet wer­den / Vnd am dritten ta­ge auff­er­ſte­hen.

Die Rede über die rechte Nachfolge

||  Mt 16,24-28     ||  Mk 8,34-9,1

DA ſprach er zu jnen allen / Wer mir folgen wil / der verleugne ſich ſelbs / vnd ne­me ſein Creutz auff ſich teg­lich / vnd folge mir nach. ²⁴Denn wer ſein Leben erhalten wil / der wird es verlieren / Wer aber ſein Leben verleuret vmb Meinen willen / der wirds erhalten. ²⁵Vnd was nutz het­te der Menſch / ob er die gantze Welt gewünne / Vnd verlüre ſich ſelbs / oder beſchediget ſich ſelbs? ²⁶Wer ſich aber mein vnd meiner wort ſche­met / Des wird ſich des men­ſchen Son auch ſchemen / wenn er komen wird in ſei­ner Herr­lig­keit / vnd ſei­nes Vaters vnd der heiligen Engel. ²⁷Ich ſa­ge euch aber war­lich / Das etliche ſind von denen / die hie ſtehen / die den Tod nicht ſchmecken wer­den / bis das ſie das reich Got­tes ſe­hen.

Die Verklärung Jesu

||  Mt 17,1-8    ||  Mk 9,2-8

VND es begab ſich nach die­ſen Reden bey acht ta­gen / das er zu ſich nam / Petrum / Johannem vnd Jacobum / vnd gieng auff einen Berg zu beten. ²⁹Vnd da er be­tet / ward die geſtalt ſei­nes Angeſichts anders / vnd ſein Kleid ward weis vnd glentzet. ³⁰Vnd ſi­he / zween Menner redeten mit jm / welche waren Mo­ſes vnd Elias / ³¹die erſchienen in Klarheit / vnd redeten von dem Ausgang / welchen er ſolte erfüllen zu Je­ru­ſa­lem. ³²Petrus aber vnd die mit jm waren / waren vol ſchlaffs. Da ſie aber auffwachten / ſa­hen ſie ſei­ne Klarheit / vnd die zween Menner bey jm ſtehen.

³³VND es begab ſich / da die von jm wichen / ſprach Petrus zu Jhe­ſu / Mei­ſter / hie iſt gut ſein / La­ſſet vns drey Hütten machen / Dir eine / Moſi eine / vnd Elias eine / Vnd wuſte nicht was er redet. ³⁴Da er aber ſolchs redet / kam eine Wölcken / vnd vberſchattet ſie / Vnd ſie erſchracken / da ſie die wolcke vberzog. ³⁵Vnd es fiel eine ſtim­me aus der Wolcken / die ſprach / Die­ſer iſt mein lie­ber Son / Den ſolt jr hören. ³⁶Vnd in dem ſolche ſtim­me ge­ſchach / funden ſie Jhe­ſum alleine. Vnd ſie verſchwiegen vnd ver­kün­di­ge­ten niemand nichts in den ſel­bi­gen ta­gen / was ſie geſehen hatten.

Die Heilung des fallsüchtigen Knaben

||  Mt 17,14-21    ||  Mk 9,14-29

ES begab ſich aber den tag hernach / da ſie von dem Berge ka­men / kam jnen entgegen viel Volcks. ³⁸Vnd ſi­he / ein Man vn­ter dem Volck rieff / vnd ſprach / Mei­ſter / ich bitte dich / be­ſi­he doch mei­nen Son / Denn er iſt mein einiger ſon. ³⁹Sihe / der Geiſt ergreifft jn / So ſchreiet er als bald / vnd reiſſet jn / das er ſchewmet / vnd mit not weichet er von jm / wenn er jn geriſſen hat / ⁴⁰Vnd ich habe deine Jünger gebeten / das ſie jn austrieben / vnd ſie kundten nicht. ⁴¹Da ant­wor­tet Jhe­ſus / vnd ſprach / O du vngleubige vnd verkerte Art / wie lange ſol ich bey euch ſein / vnd euch dulden? Bringe deinen Son her. ⁴²Vnd da er zu jm kam / Reis jn der Teu­fel / vnd zerret jn. Jhe­ſus aber bedrawet den vnſaubern Geiſt / vnd machet den Knaben ge­ſund / vnd gab jn ſei­nem Va­ter wider. ⁴³Vnd ſie ent­ſatz­ten ſich alle vber der herrligkeit Got­tes.

Zweite Leidensankündigung

||  Mt 17,22-23    ||  Mk 9,30-32

DA ſie ſich aber alle ver­wun­der­ten / vber allem das er thet / ſprach er zu ſei­nen Jüngern / ⁴⁴Faſſet jr zu ew­ren ohren die­ſe Rede / Denn des men­ſchen Son mus vberantwortet wer­den in der Men­ſchen hende. ⁴⁵Aber das wort vernamen ſie nicht / vnd es war fur jnen verborgen / das ſie es nicht begriffen. Vnd ſie furchten ſich jn zu fragen vmb daſſelbige wort.

Euangelium     C. IX.

Rede gegen Ehrgeiz und Unduldsamkeit

||  Mt 18,1-5    ||  Mk 9,33-40    ||  Joh 13,20

ES kam auch ein gedancken vn­ter ſie / Welcher vn­ter jnen der Gröſſeſt we­re. ⁴⁷Da aber Jhe­ſus den gedancken jres her­tzen ſa­he / ergreiff er ein Kind / vnd ſtellete es neben ſich / ⁴⁸vnd ſprach zu jnen / Wer das Kind auffnimpt in meinem Namen / der nimpt Mich auff / vnd wer Mich auffnimpt / der nimpt Den auff / der mich ge­ſand hat. Welcher aber der Kleineſt iſt vn­ter euch allen / der wird Gros ſein.

DA ant­wor­tet Johannes / vnd ſprach / Mei­ſter / Wir ſa­hen einen / der treib die Teu­fel aus in deinem Namen / vnd wir we­reten jm / Denn er folget dir nicht mit vns. ⁵⁰Vnd Jhe­ſus ſprach zu jm / Weret jm nicht / Denn wer nicht wi­der vns iſt / der iſt fur vns.

V.

DER WEG JESU NACH JERUSALEM

Der Aufbruch nach Jerusalem

Es begab ſich aber / da die zeit er­fül­let war / das er ſolt von hin­nen ge­no­men wer­den / wen­det er ſein An­ge­ſich­te ſtracks gen Je­ru­ſa­lem zu wan­deln. ⁵²Vnd er ſand­te Boten fur jm hin / Die gien­gen hin / vnd ka­men in einen marckt der Samariter / das ſie jm Herberge beſtelleten. ⁵³Vnd ſie namen jn nicht an / da­r­umb das er ſein An­ge­ſich­te gewendet hatte zu wandeln gen Je­ru­ſa­lem. ⁵⁴Da aber das ſei­ne Jün­ger / Jacobus vnd Johannes ſa­hen / ſpra­chen ſie / HErr wil­tu / So wollen wir ſa­gen / das fewer vom Hi­mel falle / vnd verzere ſie / wie Elias thet? ⁵⁵Jhe­ſus aber wandte ſich / vnd bedrawet ſie / vnd ſprach / Wiſſet jr nicht / welches Geiſtes kin­der jr ſeid? ⁵⁶Des men­ſchen Son iſt nicht komen / der men­ſchen Seelen zuuerderben / ſon­dern zu erhalten.

VND ſie gien­gen in einen andern Marckt.

Die Rede vom Ernst der Nachfolge

||  Mt 8,19-22

Es begab ſich aber / da ſie auff dem wege waren / ſprach einer zu jm / Ich wil dir folgen / wo du hin geheſt. ⁵⁸Vnd Jhe­ſus ſprach zu jm / Die Füchſe haben gruben / vnd die Vogel vn­ter dem Hi­mel haben neſter / Aber des Men­ſchen Son hat nicht / da er ſein Heubt hin lege.

VND er ſprach zu einem andern / Folge mir nach. Der ſprach aber / HErr / Erleube mir / das ich zuuor hingehe / vnd mei­nen Va­ter begrabe. ⁶⁰Aber Jhe­ſus ſprach zu jm / Las die Todten jre Todten begraben / Gehe du aber hin vnd verkündige das reich Got­tes.

VND ein ander ſprach / HErr / Ich wil dir nachfolgen / Aber erleube mir zu vor / das ich einen Abſcheid mache mit denen / die in meinem Hauſe ſind. ⁶²Jhe­ſus ſprach zu jm / Wer ſei­ne hand an den Pflug leget / vnd ſi­het zurück / der iſt nicht geſchickt zum reich Got­tes.

✽