Das Evangelium nach
Markus

Euangelium
S. Marcus.

V.

DAS WIRKEN JESU IN JERUSALEM

XI.

Der Einzug in Jerusalem

||  Mt 21,1-11    ||  Lk 19,29-38    ||  Joh 12,12-16

VND da ſie nahe zu Je­ru­ſa­lem ka­men / gen Beth­pha­ge vnd Beth­a­nien an den öle­berg / San­dte er ſei­ner Jün­ger zween / ²vnd ſprach zu jnen / Gehet hin in den Fle­cken / der fur euch ligt / Vnd als bald wenn jr hin ein kompt / wer­det jr finden ein Füllen an­ge­bun­den / auff wel­chem nie kein Menſch geſeſſen iſt / Löſet es ab / vnd füret es her. ³Vnd ſo jemand zu euch ſa­gen wird / Warumb thut jr das? So ſprechet Der HErr darff ſein / ſo wird ers bald her ſen­den. ⁴Sie gien­gen hin / vnd funden das Füllen gebunden an der thür / auſſen auff dem Wegſcheid / vnd löſetens ab. ⁵Vnd etliche die da ſtun­den / ſpra­chen zu jnen / Was machet jr / das jr das Füllen ablöſet? ⁶Sie ſagten aber zu jnen / wie jnen Jhe­ſus gebotten hatte / vnd die lieſſens zu.

Euangelium     C. XI.

⁷VND ſie füreten das Füllen zu Jhe­ſu / vnd leg­ten jre Kleider drauff / Vnd er ſatz­te ſich drauff. ⁸Viel aber breiteten jre Kleider auff den weg. Etliche hieben meien von den Bewmen / vnd ſtreweten ſie auff den weg. ⁹Vnd die forne vor gien­gen / vnd die her­nach folgeten / ſchrien vnd ſpra­chen / Hoſianna / Gelobet ſey der da kompt in dem Namen des HER­RN / ¹⁰Gelobet ſey das Reich vn­ſers vaters Dauid / das da kompt in dem Namen des HER­RN / Hoſianna in der höhe. ¹¹Vnd der HErr gieng ein zu Je­ru­ſa­lem / vnd in den Tempel / vnd er beſahe alles / Vnd am abend gieng er hin aus gen Bethanien mit den Zwelffen.

Der verdorrte Feigenbaum

||  Mt 21,18-19

VND des andern ta­ges / da ſie von Bethanien gien­gen / hungerte jn. ¹³Vnd ſa­he einen Fei­gen­bawm von ferne / der bletter hatte / Da trat er hinzu / Ob er et­was drauff fünde. Vnd da er hinzu kam / fand er nichts denn nur Bletter / Denn es war noch nicht zeit / das Feigen ſein ſolten. ¹⁴Vnd Jhe­ſus ant­wor­tet vnd ſprach zu jm / Nu eſſe von dir niemand keine Frucht ewiglich. Vnd ſei­ne Jün­ger hö­re­ten das.

Die Reinigung des Tempels

||  Mt 21,12-17    || Lk 19,45-48    ||  Joh 2,13-17

VND ſie ka­men gen Je­ru­ſa­lem / vnd Jhe­ſus gieng in den Tempel / fieng an vnd treib aus die Verkeuffer vnd Keuffer in dem Tempel / vnd die ti­ſche der Wechſler / vnd die ſtüle der Taubenkremer ſties er vmb / ¹⁶vnd lies nicht zu / das jemand et­was durch den Tempel trüge / ¹⁷Vnd er leret / vnd ſprach zu jnen / Stehet nicht geſchrieben. Mein Haus ſol hei­ſſen ein Bet­haus allen Völ­ck­ern / Ir aber habt eine Mör­der­gru­ben da­r­aus ge­macht. ¹⁸Vnd es kam fur die Schrifft­ge­ler­ten vnd Ho­hen­prie­ſter / Vnd ſie trach­ten wie ſie jn vmb­brech­ten / Sie furch­ten ſich aber fur jm / Denn alles Volck ver­wun­dert ſich ſei­ner lere. ¹⁹Vnd des abends gieng er hin aus fur die Stad.

Der verdorrte Feigenbaum: Glaube und Gebet

||  Mt 21,20-22    ||  Mt 6,14-15

VND am morgen gien­gen ſie fur vber / vnd ſa­hen den Feigenbawm / das er verdorret war / bis auf die wurtzel. ²¹Vnd Petrus gedachte dran vnd ſprach zu jm / Rabbi / Sihe der Feigenbawm / den du verflucht haſt / iſt verdorret. ²²Jhe­ſus ant­wor­tet vnd ſprach zu jnen / Habt glauben an Gott / ²³War­lich / Ich ſa­ge euch / Wer zu die­ſem Berge ſpreche / Heb dich vnd wirff dich ins Meer / vnd zweiuelte nicht in ſei­nem her­tzen / Son­dern gleubte / das es ge­ſche­hen würde / was er ſa­get / So wirds jm ge­ſche­hen / was er ſa­get. ²⁴Da­r­umb ſa­ge ich euch / Alles was jr bittet in ewrem Gebet / gleubet nur / das jrs emp­fa­hen wer­det / ſo wirds euch wer­den. ²⁵Vnd wenn jr ſtehet vnd be­tet / ſo vergebet / wo jr et­was wi­der jemand habt / Auff das auch ew­er Va­ter im Hi­mel euch vergebe ew­re Feile.

[ ²⁶⁺]

Die Frage nach Jesu Vollmacht

||  Mt 21,23-27   ||  Lk 20,1-8

VND ſie ka­men abermal gen Je­ru­ſa­lem / Vnd da er in den Tempel gieng / ka­men zu jm die Ho­hen­prie­ſter vnd Schrifft­ge­ler­ten vnd die El­te­ſten / ²⁸vnd ſpra­chen zu jm / Aus waſer macht thuſtu das? vnd wer hat dir die macht gegeben / das du ſolchs thuſt? ²⁹Jhe­ſus aber ant­wor­tet / vnd ſprach zu jnen / Ich wil euch auch ein wort fragen / Antwortet mir / ſo wil ich euch ſa­gen / Aus waſer macht ich das thu. ³⁰Die tauffe Johannis / war ſie vom Hi­mel / oder von Men­ſchen? Antwortet mir. ³¹Vnd ſie gedachten bey ſich ſelbs / vnd ſpra­chen / ³²Sagen wir / ſie war vom Hi­mel / So wird er ſa­gen / Warumb habt jr denn jm nicht gegleubet? Sagen wir aber / ſie war von Men­ſchen / ſo fürchten wir vns fur dem volck / Denn ſie hielten alle / das Johannes ein rechter Prophet we­re. ³³Vnd ſie antworten / vnd ſpra­chen zu Jhe­ſu / Wir wi­ſſens nicht. Vnd Jhe­ſus ant­wor­tet / vnd ſprach zu jnen / So ſa­ge ich euch auch nicht / aus waſer macht ich ſolchs thue.

✽

1) Vers 26 ist in dieser Ausgabe nicht vorhanden.

Dieser Vers ist ein Zusatz nach an­derer Lesart (entsprechend Mt 6,15).

In neueren Ausgaben wird derVers als Zusatz markiert. Er lautet:

26 Wenn ihr aber nicht vergebet, so wird euer Vater, der im Himmel ist, eure Über­tre­tun­gen auch nicht ver­geben.