Das Evangelium nach
Lukas

Euangelium
S. Lucas.

XVII.

Die Rede über Ärgernisse und Vergebung

|| Mt 18,6-7    || Mk 9,42

ER ſprach aber zu ſei­nen Jün­gern / Es iſt vmmüglich das nicht Er­ger­niſſe komen. Weh aber dem / durch wel­chen ſie komen / ²Es were jm nützer / das man einen Mül­ſtein an ſei­nen Hals hen­get / vnd würffe jn ins Meer / denn das er dieſer Kleinen einen ergert.

Die Rede über Zurechtweisung und Vergebung

|| Mt 18,15    || Mt 18,21-22

³Hütet euch. So dein Bruder an dir ſündiget / ſo ſtraffe jn / Vnd ſo er ſich beſſert / vergib jm. ⁴Vnd wenn er ſieben mal des tages an dir ſün­di­gen würde / vnd ſieben mal des tages widerkeme zu dir / vnd ſpreche / Es rewet mich / So ſoltu jm vergeben.

Die Rede über Glauben

|| Mt 17,20    ↑ Mk 11,23

VNd die Apoſtel ſpra­chen zu dem HErrn / Stercke vns den glauben. ⁶Der HErr aber ſprach / Wenn jr glauben habt / als ein Senffkorn / vnd ſaget zu dieſem Maulberbawm / reis dich aus / vnd verſetze dich ins meer / So wird er euch gehorſam ſein.

Die Rede über Leistung und Demut

WElcher iſt vnter euch / der einen Knecht hat / der jm pflüget / oder das Viehe weidet / wenn er heim kompt vom felde / das er jm ſage / Gehe bald hin / vnd ſetze dich zu tiſche? ⁸Iſts nicht alſo? das er zu jm ſaget / Richte zu / das ich zu abend eſſe / ſchürtze dich / vnd diene mir / bis ich eſſe vnd trin­cke / Darnach ſoltu auch eſſen vnd trin­cken. ⁹Dancket er auch dem ſelbigen Knechte / das er ge­than hat / was jm befolhen war? Ich meine es nicht. ¹⁰Alſo auch jr / Wenn jr alles ge­than habt / was euch befolhen iſt / ſo ſprechet / Wir ſind vnnütz Knechte / wir haben ge­than / das wir zuthun ſchüldig waren.

Die Heilung von zehn Aussätzigen

VND es begab ſich / da er rei­ſe­te gen Je­ru­ſa­lem / zoch er mit­ten durch Sa­ma­ri­en vnd Ga­li­lean. ¹²Vnd als er in ei­nen Marckt kam / be­geg­ne­ten jm ze­hen auſſe­tzi­ge Men­ner / die ſtun­den von fer­nen / ¹³vnd er­hu­ben jre ſtim­me / vnd ſpra­chen / Jhe­ſu lie­ber Mei­ſter / Er­bar­me dich vn­ſer. ¹⁴Vnd da er ſie ſa­he / ſprach er zu jnen / Ge­het hin / vnd zei­get euch den Prie­ſtern. Vnd es ge­ſchach / da ſie hin gien­gen / wor­den ſie rein. ¹⁵Ei­ner aber vn­ter jnen / da er ſa­he das er ge­ſund wor­den war / ke­ret er vmb / vnd prei­ſet Gott mit lau­ter ſtim / ¹⁶vnd fiel auff ſein an­ge­ſicht / zu ſei­nen Füſſen / vnd dan­cket jm / Vnd das war ein Sa­ma­ri­ter. ¹⁷Jhe­ſus aber ant­wor­tet / vnd ſprach / Sind jr nicht ze­hen rein wor­den? Wo ſind aber die neune? ¹⁸Hat ſich ſonſt kei­ner fun­den / der wider vmb ke­ret / vnd gebe Gott die ehre / denn die­ſer Frembd­lin­ger? ¹⁹Vnd er ſprach zu jm / Stehe auff / gehe hin / dein Glau­be hat dir ge­hol­ffen.

Die Rede vom Gottesreich
und vom Tag des Menschensohns

DA er aber gefra­get ward von den Pha­ri­ſe­ern / Wenn kompt das reich Gottes? Antwortet er jnen / vnd ſprach / Das reich Gottes kompt nicht mit euſſerlichen Geberden / ²¹Man wird auch nicht ſagen / Sihe hie / oder da iſt es. Denn ſehet / Das reich Gottes iſt in­wen­dig in euch. ²²Er ſprach aber zu den Jüngern / Es wird die zeit komen / das jr werdet begeren zu ſehen einen Tag des menſchen Sons / Vnd werdet jn nicht ſehen. ²³Vnd ſie werden zu euch ſagen / Sihe hie / ſi­he da. Gehet nicht hin / vnd folget auch nicht. ²⁴Denn wie der Blitz oben vom Himel blitzet / vnd leuchtet vber alles das vnter dem Himel iſt.

Euángelium     C. XVII.

Alſo wird des menſchen Son an ſei­nem tage ſein. ²⁵Zuuor aber mus er viel leiden / vnd verworffen werden von dieſem Geſchlechte.

²⁶VND wie es ge­ſchach zun zeiten Noe / So wirds auch geſchehen in den tagen des menſchen Sons. ²⁷Sie aſſen / ſie truncken / ſie frieten / ſie lieſſen ſich freien / Bis auff den tag / da Noe in die Archa gieng / vnd kam die Sindflut / vnd brachte ſie alle vmb. ²⁸Desſelbigen gleichen / wie es ge­ſchach zun zeiten Lot / Sie aſſen / ſie truncken / ſie kaufften / ſie verkaufften / ſie pflantzeten / ſie baw­e­ten. ²⁹An dem tage aber / da Lot aus Sodoma gieng / da regnet es Fewer vnd Schwefel vom Himel / vnd brachte ſie alle vmb. ³⁰Auff dieſe weiſe wirds auch gehen an dem tage / wenn des menſchen Son ſol offenbart werden.

³¹AN demſelbigen tage / wer auff dem Dache iſt / vnd ſein Hausrat in dem Hau­ſe / der ſteige nicht er nidder / das­ſel­bi­ge zu holen. Desſelbigen gleichen / wer auff dem Felde iſt / der wende nicht vmb / nach dem / das hinder jm iſt. ³²Ge­den­cket an des Lots weib. ³³Wer da ſu­chet ſei­ne Seele zu erhalten / der wird ſie verlieren / Vnd wer ſie verlieren wird / der wird jr zum Leben helffen.

³⁴ICH ſage euch / in der­ſel­bi­gen nacht werden zween auff einem Bette ligen Einer wird angenomen / Der ander wird verlaſſen werden. ³⁵Zwo werden malen mit einander / Eine wird angenomen / Die ander wird verlaſſen werden. ^{[36] 37}Vnd ſie antworten / vnd ſpra­chen zu jm / HErr wo da? Er aber ſprach zu jnen / Wo das Aſs iſt / da ſamlen ſich auch die Adeler.

✽

1) Druckfehler: frieten; Korrektur: freiten

2) Die heutige Verszählung beruht auf einer Ausgabe, die nach sekundären Quellen ein Textstück für Vers 36 enthielt: »Zwei werden auf dem Felde sein. Einer wird angenommen, der andere wird verworfen werden.«
Vgl. dazu Mt 24,40.

Nach heutigem Stand ist in den entsprechenden Quellen Vers 36 eine redaktionelle Überarbeitung basierend auf Mt 24.

Lutherbibel 1545: Das Textstück für Vers 36 ist nicht vorhanden.

Lutherbibel 1968/1984: Das Textstück ist im fortlaufenden Text vorhanden, aber in Klammern gesetzt.

Lutherbibel 2017: Das Textstück für Vers 36 ist im Text wieder ausgelassen, aber in einer Fußnote des Apparats abgedruckt.