Das Evangelium nach
Matthäus

Euangelium
S. Mattheus.

XV.

Menschensatzungen und Got­tes Gebot

||  Mk 7,1-13

DA ka­men zu jm die Schrifft­ge­ler­ten vnd Pha­ri­ſe­er von Je­ru­ſa­lem / vnd ſpra­chen / ²War­umb vber­tret­ten deine Jün­ger der elte­ſten Auff­ſe­tze? Sie waſ­ſchen jre Hen­de nicht / wenn ſie Brot eſſen. ³Er ant­wor­tet / vnd ſprach zu jnen / Wa­r­umb vber­tret­tet denn jr Got­tes ge­bot / vmb ew­er Auff­ſe­tze wil­len? ⁴Gott hat ge­bo­ten / Du ſolt Va­ter vnd Mut­ter eh­ren. Wer aber va­ter vnd mut­ter flu­chet / Der ſol des Tods ſter­ben. ⁵Aber jr le­ret / Wer zum Va­ter oder zur Mut­ter ſpricht (a wenn ichs opf­fe­re / ſo iſts dir viel nü­tzer) der thut wol / ⁶Da mit ge­ſchicht es / das nie­mand hin­furt ſei­nen Va­ter oder ſei­ne Mut­ter eh­ret / Vnd habt al­ſo Got­tes ge­bot auff­ge­ha­ben vmb ew­er Auff­ſe­tze wil­len. ⁷Ir Heuch­ler / Es hat wol Iſa­i­as von euch ge­weiſ­ſa­get / vnd ge­ſpro­chen / ⁸Dis Volck na­het ſich zu mir mit ſei­nem Mun­de / vnd eh­ret mich mit ſei­nen Lip­pen / Aber jr Hertz iſt fer­ne von mir / ⁹Aber ver­geb­lich die­nen ſie mir / die weil ſie le­ren ſol­che Le­re / die nichts den men­ſchen Ge­bot ſind.

Eine Belehrung über Rein und Unrein

||  Mk 7,14-23

VND er rieff das Volck zu ſich / vnd ſprach zu jm / Hö­ret zu / vnd ver­ne­mets. ¹¹Was zum mun­de ein­ge­het / das ver­un­rei­ni­get den Men­ſchen nicht / Son­dern was zum mun­de aus­ge­het / das ver­un­rei­ni­get den Men­ſchen. ¹²Da trat­ten ſei­ne Jün­ger zu jm / vnd ſpra­chen / Wei­ſtu auch / das ſich die Pha­ri­ſe­er er­ger­ten / da ſie das wort hö­re­ten? ¹³Aber er ant­wor­tet vnd ſprach / Alle Pflan­tzen die mein him­li­ſcher Va­ter nicht pflan­tzet / die wer­den aus­ge­reut. ¹⁴Laſ­ſet ſie fa­ren / Sie ſind blind / vnd Blin­de­lei­ter. Wenn aber ein Blin­der den an­de­ren lei­tet / ſo fal­len ſie bei­de in die Gru­ben.

DA ant­wor­tet Pe­t­rus / vnd ſprach zu jm / Deu­te vns die­ſe Gleich­nis. ¹⁶Vnd Jhe­ſus ſprach zu jnen / Seid jr denn auch noch vn­uer­ſten­dig? ¹⁷Mer­cket jr noch nicht? Das / al­les was zum mun­de ein­ge­het / das ge­het in den Bauch / vnd wird durch den na­tür­li­chen Gang aus­ge­worf­fen. ¹⁸Was aber zum mun­de eraus ge­het / das kompt aus dem Her­tzen / vnd das ver­un­rei­ni­get den Men­ſchen. ¹⁹Denn aus dem her­tzen ko­men ar­ge Ge­dan­cken / Mord / Ehe­bruch / Hu­re­rey / Die­be­rey / fal­ſche Ge­zeug­nis / Le­ſte­rung. ²⁰Das ſind die ſtück / die den Men­ſchen ver­un­rei­ni­gen. Aber mit vn­ge­waſ­ſchen Hen­den eſſen / ver­un­rei­ni­get den Men­ſchen nicht.

Die kanaanäische Frau
Heilungen

||  Mk 7,24-30

VND Jhe­ſus gieng aus von dan­nen / vnd ent­weich in die ge­gend Ty­ro vnd Si­don / ²²Vnd ſi­he / ein Ca­na­ne­iſch weib gieng aus der­ſel­bi­gen gren­tze vnd ſchrey jm nach vnd ſprach / AH HErr / du ſon Dauid / er­barm dich mein / Mei­ne Toch­ter wird vom Teu­fel vbel ge­pla­get. ²³Vnd er ant­wor­tet jr kein wort. Da tra­ten zu jm ſei­ne Jün­ger / ba­ten jn / vnd ſpra­chen / Las ſie doch von dir / denn ſie ſchrei­et vns nach. ²⁴Er ant­wor­tet aber / vnd ſprach / Ich bin nicht ge­ſand / denn nur zu den ver­lo­ren Scha­fen / von dem hau­ſe Iſ­ra­el. ²⁵Sie kam aber / vnd fiel fur jm ni­der / vnd ſprach / HErr hilff mir. ²⁶Aber er ant­wor­tet vnd ſprach / Es iſt nicht fein / das man den Kin­dern jr Brot ne­me / vnd werff es fur die Hun­de. ²⁷Sie ſprach / Ja HErr / Aber doch eſſen die Hünd­lin von den broſ­ſam­len / die von jrer Herrn tiſch fal­len. ²⁸Da ant­wor­tet Jhe­ſus / vnd

Euangelium     C. XV.

ſprach zu jr / O weib / Dein glau­be iſt gros / Dir ge­ſche­he wie du wilt. Vnd jre Toch­ter ward ge­ſund zu der ſel­bi­gen ſtun­de.

VNd Jhe­ſus gieng von dan­nen fur­bas / vnd kam an das Ga­li­le­i­ſche meer / vnd gieng auff ei­nen Berg / vnd ſatz­te ſich al­da. ³⁰Vnd es kam zu jm viel Volcks / die hat­ten mit ſich La­men / Blin­den / Stum­men / Krüp­ler / vnd viel an­de­re / vnd wurf­fen ſie Jhe­ſu fur die füſ­ſe / vnd er hei­let ſie / ³¹Das ſich das Volck ver­wun­der­te / da ſie ſa­hen / das die Stum­men re­de­ten / die Krüp­ler ge­ſund wa­ren / die La­men gien­gen / die Blin­den ſa­hen / Vnd prei­ſe­ten den Gott Iſ­ra­el.

Die Speisung der Viertausend
Die zweite Brotvermehrung

||  Mk 8,1-10

VND Jhe­ſus rieff ſei­ne Jün­ger zu ſich / vnd ſprach / Es ja­mert mich des Volcks / Denn ſie nu wol drey ta­ge bey mir be­har­ren / vnd ha­ben nichts zu eſſen / Vnd ich wil ſie nicht vn­geſ­ſen von mir laſ­ſen / Auff das ſie nicht ver­ſchmach­ten auff dem we­ge. ³³Da ſpra­chen zu jm ſei­ne Jün­gere / Wo her mü­gen wir ſo viel Brots ne­men in der wü­ſten / das wir ſo viel Volcks ſet­ti­gen? ³⁴Vnd Jhe­ſus ſprach zu jnen / Wie viel Brots habt jr? Sie ſpra­chen / ſie­ben / vnd ein wenig Fiſch­lin. ³⁵Vnd er hies das Volck ſich la­gern auff die er­den / ³⁶Vnd nam die ſie­ben Brot / vnd die Fi­ſche / dan­cket / brach ſie / vnd gab ſie ſei­nen Jün­gern / Vnd die Jün­ger ga­ben ſie dem Volck. ³⁷Vnd ſie aſſen al­le / vnd wor­den ſat / Vnd hu­ben auff / was vber­bleib von Bro­cken / ſie­ben Kör­be vol. ³⁸Vnd die da geſ­ſen hat­ten / der war vier tau­ſent Man / aus­ge­no­men wei­ber vnd kin­der. ³⁹Vnd da er das Volck hat­te von ſich ge­laſ­ſen / trat er in ein Schiff / vnd kam in die gren­tze Mag­da­la.

✽

1) Leui. 19. ist wahrscheinlich ein Satzfehler. Gemeint ist wohl Leui. 20., Vers 9.

Wir haben entsprechend verlinkt.