Das Evangelium nach
Matthäus

Euangelium
S. Mattheus.

XV.

Menschensatzungen und Gottes Gebot

|| Mk 7,1-13

DA kamen zu jm die Schrifft­ge­ler­ten vnd Pha­ri­ſe­er von Je­ru­ſa­lem / vnd ſpra­chen / ²War­umb vber­tret­ten deine Jün­ger der elte­ſten Auff­ſe­tze? Sie wa­ſſchen jre Hen­de nicht / wenn ſie Brot eſſen. ³Er ant­wor­tet / vnd ſprach zu jnen / Warumb vber­tret­tet denn jr Gottes ge­bot / vmb ewer Auff­ſe­tze willen? ⁴Gott hat geboten / Du ſolt Vater vnd Mutter ehren. Wer aber vater vnd mutter fluchet / Der ſol des Tods ſterben. ⁵Aber jr leret / Wer zum Vater oder zur Mutter ſpricht (a wenn ichs opffere / ſo iſts dir viel nützer) der thut wol / ⁶Da mit geſchicht es / das niemand hinfurt ſeinen Vater oder ſeine Mutter ehret / Vnd habt alſo Gottes gebot auffgehaben vmb ewer Auffſetze willen. ⁷Ir Heuchler / Es hat wol Iſaias von euch geweiſſaget / vnd geſprochen / ⁸Dis Volck nahet ſich zu mir mit ſeinem Munde / vnd ehret mich mit ſeinen Lippen / Aber jr Hertz iſt ferne von mir / ⁹Aber vergeblich dienen ſie mir / die weil ſie leren ſolche Lere / die nichts den menſchen Gebot ſind.

Eine Belehrung über Rein und Unrein

|| Mk 7,14-23

VND er rieff das Volck zu ſich / vnd ſprach zu jm / Höret zu / vnd vernemets . ¹¹Was zum munde eingehet / das verunreiniget den Men­ſchen nicht / Sondern was zum munde ausgehet / das verunreiniget den Men­ſchen. ¹²Da tratten ſeine Jünger zu jm / vnd ſpra­chen / Weiſtu auch / das ſich die Pha­ri­ſe­er ergerten / da ſie das wort höreten? ¹³Aber er antwortet vnd ſprach / Alle Pflantzen die mein himliſcher Vater nicht pflantzet / die werden ausgereut. ¹⁴Laſſet ſie faren / Sie ſind blind / vnd Blindeleiter. Wenn aber ein Blinder den anderen leitet / ſo fallen ſie beide in die Gru­ben.

DA antwortet Petrus / vnd ſprach zu jm / Deute vns dieſe Gleichnis. ¹⁶Vnd Jheſus ſprach zu jnen / Seid jr denn auch noch vnuerſtendig? ¹⁷Mercket jr noch nicht? Das / alles was zum munde eingehet / das gehet in den Bauch / vnd wird durch den natürlichen Gang ausgeworffen. ¹⁸Was aber zum munde eraus gehet / das kompt aus dem Hertzen / vnd das verunreiniget den Men­ſchen. ¹⁹Denn aus dem hertzen komen arge Gedancken / Mord / Ehebruch / Hu­re­rey / Dieberey / falſche Gezeugnis / Leſterung. ²⁰Das ſind die ſtück / die den Men­ſchen ver­un­rei­ni­gen. Aber mit vngewaſſchen Henden eſſen / verunreiniget den Men­ſchen nicht.

Die kanaanäische Frau
Heilungen

|| Mk 7,24-30

VND Jheſus gieng aus von dannen / vnd entweich in die gegend Tyro vnd Sidon / ²²Vnd ſihe / ein Cananeiſch weib gieng aus der­ſel­bi­gen grentze vnd ſchrey jm nach vnd ſprach / AH HErr / du ſon Dauid / erbarm dich mein / Meine Tochter wird vom Teu­fel vbel geplaget. ²³Vnd er antwortet jr kein wort. Da traten zu jm ſeine Jünger / baten jn / vnd ſpra­chen / Las ſie doch von dir / denn ſie ſchreiet vns nach. ²⁴Er antwortet aber / vnd ſprach / Ich bin nicht geſand / denn nur zu den verloren Schafen / von dem hauſe Iſ­ra­el. ²⁵Sie kam aber / vnd fiel fur jm nider / vnd ſprach / HErr hilff mir. ²⁶Aber er antwortet vnd ſprach / Es iſt nicht fein / das man den Kindern jr Brot neme / vnd werff es fur die Hunde. ²⁷Sie ſprach / Ja HErr / Aber doch eſſen die Hündlin von den broſſamlen / die von jrer Herrn tiſch fallen. ²⁸Da antwortet Jheſus / vnd

Euangelium     C. XV.

ſprach zu jr / O weib / Dein glaube iſt gros / Dir geſchehe wie du wilt. Vnd jre Tochter ward geſund zu der ſelbigen ſtunde.

VNd Jheſus gieng von dannen furbas / vnd kam an das Galileiſche meer / vnd gieng auff einen Berg / vnd ſatzte ſich alda. ³⁰Vnd es kam zu jm viel Volcks / die hatten mit ſich Lamen / Blinden / Stummen / Krüpler / vnd viel andere / vnd wurffen ſie Jheſu fur die füſſe / vnd er heilet ſie / ³¹Das ſich das Volck ver­wun­der­te / da ſie ſahen / das die Stummen redeten / die Krüpler geſund waren / die Lamen giengen / die Blinden ſahen / Vnd preiſeten den Gott Iſ­ra­el.

Die Speisung der Viertausend
Die zweite Brotvermehrung

|| Mk 8,1-10

VND Jheſus rieff ſeine Jünger zu ſich / vnd ſprach / Es jamert mich des Volcks / Denn ſie nu wol drey tage bey mir beharren / vnd haben nichts zu eſſen / Vnd ich wil ſie nicht vngeſſen von mir laſſen / Auff das ſie nicht ver­ſchmach­ten auff dem wege. ³³Da ſpra­chen zu jm ſeine Jüngere / Wo her mügen wir ſo viel Brots nemen in der wüſten / das wir ſo viel Volcks ſet­ti­gen? ³⁴Vnd Jheſus ſprach zu jnen / Wie viel Brots habt jr? Sie ſpra­chen / ſieben / vnd ein wenig Fiſchlin. ³⁵Vnd er hies das Volck ſich lagern auff die erden / ³⁶Vnd nam die ſieben Brot / vnd die Fiſche / dancket / brach ſie / vnd gab ſie ſeinen Jüngern / Vnd die Jünger gaben ſie dem Volck. ³⁷Vnd ſie aſſen alle / vnd worden ſat / Vnd huben auff / was vberbleib von Brocken / ſieben Körbe vol. ³⁸Vnd die da geſſen hatten / der war vier tau­ſent Man / ausgenomen weiber vnd kin­der. ³⁹Vnd da er das Volck hatte von ſich gelaſſen / trat er in ein Schiff / vnd kam in die grentze Magdala.

✽

1) Leui. 19. ist wahrscheinlich ein Satzfehler. Gemeint ist wohl Leui. 20., Vers 9.

Wir haben entsprechend verlinkt.