Das Evangelium nach
Markus

Euangelium
S. Marcus.

IX.

92

Die Verklärung Jesu

||  Mt 17,1-8    ||  Lk 9,28-36

VND nach ſechs ta­gen / nam Jhe­ſus zu ſich Petrum / Ja­co­bum vnd Jo­han­nem / vnd füret ſie auff einen hohen Berg be­ſon­ders alleine / vnd ver­kle­ret ſich fur jnen. ³Vnd ſei­ne Klei­der wurden helle vnd ſeer weis / wie der Schnee / das ſie kein Ferber auff erden kan ſo weis machen. ⁴Vnd es erſchein jnen Elias mit Moſe / vnd hatten eine rede mit Jhe­ſu. ⁵Vnd Petrus ant­wor­tet / vnd ſprach zu Jhe­ſu / Rabbi / hie iſt gut ſein / Laſ­ſet vns drey Hütten machen / Dir eine / Moſi eine / vnd Elias eine. ⁶Er wu­ſte aber nicht was er redet / denn ſie waren verſtörtzt. ⁷Vnd es kam eine Wol­cken / die vber­ſcha­t­t­et ſie. Vnd eine ſtim­me fiel aus der wolcken / vnd ſprach / Das iſt mein lie­ber Son / den ſolt jr hören. ⁸Vnd bald dar­nach ſa­hen ſie vmb ſich / vnd ſa­hen niemand mehr / denn allein Jhe­ſum bey jnen.

Die Frage nach Elia

||  Mt 17,9-13

⁹Da ſie aber vom berge erab gien­gen / verbot jnen Jhe­ſus / das ſie niemand ſa­gen ſolten / was ſie geſehen hatten / Bis des men­ſchen Son aufferſtünde von den Todten. ¹⁰Vnd ſie behielten das wort bey ſich / Vnd befragten ſich vn­ter­nan­der / Was iſt doch das auff­er­ſte­hen von den Todten?

¹¹VND ſie fragten jn / vnd ſpra­chen / Sagen doch die Schrifft­ge­ler­ten / das Elias mus vor ko­men? ¹²Er ant­wor­tet aber / vnd ſprach zu jnen / Elias ſol ja zu­uor ko­men / vnd alles wi­der zu recht bringen / Dazu des men­ſchen Son ſol viel leiden vnd verachtet wer­den / Wie denn geſchrieben ſtehet. ¹³Aber ich ſa­ge euch / Elias iſt ko­men / Vnd ſie haben an jm ge­than / was ſie wolten / nach dem von jm geſchrieben ſtehet.

Die Heilung des fallsüchtigen Knaben

||  Mt 17,14-21    ||  Lk 9,37-42

VND er kam zu ſei­nen Jüngern / vnd ſa­he viel volcks vmb ſie / vnd Schrifft­ge­ler­ten / die ſich mit jnen befra­geten. ¹⁵Vnd als bald da alles Volck jn ſa­he / ent­ſatz­ten ſie ſich / lieffen zu / vnd grüſſeten jn. ¹⁶Vnd er fra­gete die Schrifft­ge­ler­ten / Was befra­get jr euch mit jnen? ¹⁷Einer aber aus dem Volck ant­wor­tet / vnd ſprach / Mei­ſter / Ich habe mei­nen Son her bracht zu dir / der hat einen ſprach­lo­ſen Geiſt / ¹⁸vnd wo er jn erwiſſchet / ſo reiſſet er jn / vnd ſchewmet vnd knirſſchet mit den zeenen / vnd verdorret. Ich habe mit deinen Jüngern ge­redt / das ſie jn austrieben / vnd ſie könnens nicht.

¹⁹Er ant­wor­tet jm aber / vnd ſprach / O du vngleubiges Ge­ſchlecht / wie lange ſol ich bey euch ſein? wie lange ſol ich mich mit euch leiden? Bringet jn her zu mir. ²⁰Vnd ſie brachten jn her zu jm. Vnd als bald da jn der Geiſt ſa­he / reis er jn / vnd fiel auff die erden / vnd waltzet ſich vnd ſchewmet. ²¹Vnd er fra­get

ſeinen Va­ter / Wie lange iſts / das jm widerfaren iſt? Er ſprach / Von kind auff / ²²vnd offt hat er jn in fewr vnd waſ­ſer geworffen / das er jn vmbbrechte. Kanſtu aber was / ſo erbarm dich vn­ſer / vnd hilff vns. ²³Jhe­ſus aber ſprach zu jm / Wenn du kündeſt gleuben / Alle ding ſind müglich dem der da gleubet. ²⁴Vnd als bald ſchrey des kindes Va­ter mit threnen / vnd ſprach / Ich gleube / Lieber HErr Hilff meinem vnglauben.

²⁵DA nu Jhe­ſu ſa­he / das das Volck zulieff / bedrawet er den vnſaubern Geiſt / vnd ſprach zu jm / Du ſprachloſer vnd tauber Geiſt / Ich gebiete dir / das du von jm ausfareſt / vnd fareſt hinfurt nicht in jn. ²⁶Da ſchrey er / vnd reis jn ſeer / vnd fur aus / Vnd er ward als we­re er tod / Das auch viel ſagten / er iſt tod. ²⁷Jhe­ſus aber ergreiff jn bey der hand / vnd richtet jn auff / Vnd er ſtund auff. ²⁸Vnd da er heim kam / Fra­ge­ten jn ſei­ne Jün­ger be­ſon­ders / Warumb kundten wir jn nicht aus­trei­ben? ²⁹Vnd er ſprach / Dieſe Art kan mit nichte aus faren / denn durch beten vnd faſten.

Die zweite Leidensankündigung

||  Mt 17,22-23    ||  Lk 9,43-45

VND ſie gien­gen von dannen hinweg / vnd wandelten durch Ga­li­leam / vnd er wolte nicht / das es jemand wiſ­ſen ſolt. ³¹Er leret aber ſei­ne Jün­ger / vnd ſprach zu jnen / Des men­ſchen Son wird vberantwortet wer­den in der Men­ſchen hende / vnd ſie wer­den jn töd­ten / Vnd wenn er ge­töd­tet iſt / ſo wird er am dritten ta­ge auff­er­ſte­hen. ³²Sie aber vernamen das wort nicht / vnd furchten ſich jn zu fragen.

Die Rede gegen Ehrgeiz und Unduldsamkeit
Wer ist der Größte?

||  Mt 18,1-5    ||  Lk 9,46-48

V.37 ||  Mt 10,40    ||  Mt 18,5    ||  Lk 10,16    || Joh 13,20

VND er kam gen Ca­per­na­um / Vnd da er da­heim war / fra­get er ſie / Was handelt jr mit einander auff dem wege? ³⁴Sie aber ſchwigen / Denn ſie hatten mit einander auff dem wege gehandelt / welcher der gröſſeſt we­re? ³⁵Vnd er ſatz­te ſich vnd rieff den Zwelffen / vnd ſprach zu jnen / So jemand wil der Erſte ſein / der ſol der Letzte ſein fur allen / vnd aller Knecht. ³⁶Vnd er nam ein Kindlin / vnd ſtellet es mitten vn­ter ſie / vnd hertzete das­ſel­bi­ge / vnd ſprach zu jnen / ³⁷Wer ein ſol­ches Kindlin in meinem Namen auffnimpt / Der nimpt Mich auff / Vnd wer mich auffnimpt / der nimpt nicht mich auff / ſon­dern Den / der mich ge­ſand hat.

Der Gebrauch des Namens Jesu

||  Lk 9,49-50

IOhannes aber ant­wor­tet jm / vnd ſprach / Mei­ſter / Wir ſa­hen einen / der treib Teu­fel in deinem Namen aus / welcher vns nicht nachfolget / Vnd wir verbotens jm / da­r­umb das er vns nicht nachfolget. ³⁹Jhe­ſus aber ſprach / Ir ſolts jm nicht verbieten / Denn es iſt niemand der eine That thue in meinem Namen / vnd müge bald vbel von mir reden. ⁴⁰Wer nicht wi­der vns iſt / der iſt fur vns.

Die Folgen des Verhaltens gegenüber Gläubigen

||  Mt 10,42

⁴¹Wer aber euch trencket mit einem Be­cher waſ­ſers / in meinem Namen / da­r­umb das jr Chri­ſtum an­ge­hö­ret / War­lich / Ich ſa­ge euch / Es wird jm nicht vnuergolten bleiben. ⁴²Vnd wer der Kleinen einen er­gert / die an Mich gleuben / dem we­re es beſ­ſer / das jm ein Mülſtein an ſei­nen Hals gehenget würde / vnd ins Meer geworffen würde.

Eine Warnung vor Ärgernissen

||  Mt 18,6-9    ||  Lk 17,1-2

SO dich aber deine Hand er­gert / So hawe ſie abe / Es iſt dir beſ­ſer / das du ein Kröpel zum Leben eingeheſt / Denn das du zwo Hende habeſt / vnd fareſt in die Helle / in das ewige fewr / ⁴⁴Da jr Wurm nicht ſtirbt / vnd jr Fewr nicht verleſſcht. ⁴⁵Ergert dich dein fus / So hawe jn abe / Es iſt dir beſ­ſer / das du Lam zum Leben eingeheſt / Denn das du zween füſſe habeſt / vnd wer­deſt in die Helle geworffen / in das ewige fewr / ⁴⁶Da jr Wurm nicht ſtirbt vnd jr Fewr nicht verleſſcht. ⁴⁷Ergert dich dein Au­ge / ſo wirffs von dir / Es iſt dir beſ­ſer / das du Eineugig in das reich Got­tes geheſt / Denn das du zwey Au­gen habeſt / vnd wer­deſt in das Helliſche fewr geworffen / ⁴⁸Da jr Wurm nicht ſtirbet / vnd jr Fewr nicht verleſſcht.

Die Rede vom Salz

||  Mt 5,13    || Lk 14,34-35

ES mus alles mit Fewr a geſaltzen wer­den / vnd alles Opf­fer wird mit Saltz geſaltzt. ⁵⁰Das ſaltz iſt gut / So aber das ſaltz thum wird / wo mit wird man würtzen? Habt ſaltz bey euch / vnd habt Friede vn­ter­nan­der.

✽