Der Prophet Hesekiel
Ezechiel

Der Próphet Heſekiel.

XXXVI.

Die Verheißung für die Berge Israels

VND du Men­ſchen­kind / wei­ſſa­ge den bergen Iſ­ra­el / vnd ſprich / Höret des HER­RN wort / jr berge Iſ­ra­el / ²ſo ſpricht der HErr HERR. Da­r­umb / das der Feind vber euch rhümet / Heah / die a ewigen Höhen ſind nu vn­ſer Erbe wor­den / ³Da­r­umb weiſſa­ge / vnd ſprich / ſo ſpricht der HErr HERR. Weil man euch al­lent­hal­ben ver­wü­ſtet vnd vertilget / vnd ſeid den vbrigen Hei­den zu teil wor­den / vnd ſeid den Leu­ten ins maul komen / vnd ein bö­ſe geſchrey wor­den / ⁴Da­r­umb

höret jr berge Iſ­ra­el / das wort des HErrn HER­RN / So ſpricht der HErr HERR / beide / zu den bergen vnd hügeln / zu den bechen vnd thalen / zu den öden wü­ſten / vnd ver­laſ­ſenen Stedten / welche den vberigen Hei­den rings vmbher / zum raub vnd ſpott wor­den ſind / ⁵Ja ſo ſpricht der HErr HERR. Ich hab in meinem few­ri­gen Eiuer ge­redt / wi­der die vbrigen Hei­den / vnd wi­der das gantze Edom / welche mein Land eingenomen haben / mit freuden von gantzem her­tzen / vnd mit hohnlachen / daſſelbige zuuerheeren vnd plündern.

⁶DARumb weiſſa­ge von dem land Iſ­ra­el / vnd ſprich zu den bergen vnd hügeln / zu den bechen vnd thalen / ſo ſpricht der HErr HERR / Sihe / Ich hab in meinem eiuer vnd grim ge­redt. Weil jr (ſolche) ſchmach von den Hei­den tragen müſſet / ⁷Da­r­umb ſpricht der HErr HERR al­ſo / Ich hebe meine hand auff / das ew­re Nachbaren die Hei­den vmbher / jre ſchan­de wi­der tragen ſollen. ⁸Aber jr berge Iſ­ra­el / ſollet wi­der grünen / vnd ew­re Frucht bringen meinem volck Iſ­ra­el / vnd ſol in kurtz ge­ſche­hen.

DEnn ſi­he / Ich wil mich wi­der zu euch wen­den / vnd euch anſehen / Das jr gebawet vnd beſeet wer­det / ¹⁰vnd wil bey euch der Leu­te viel machen / das gantze Iſ­ra­el allzu mal. Vnd die Stedte ſollen wi­der bewonet / vnd die wü­ſten erbawet wer­den / ¹¹Ja ich wil bey euch der Leu­te vnd des Viehs viel machen / das jr euch mehren vnd wachſen ſollet. Vnd ich wil euch wi­der einſetzen / da jr vorhin wonetet / vnd wil euch mehr guts thun / denn zuuor je / Vnd ſollet erfaren / das ich der HERR ſey. ¹²Ich wil euch Leu­te herzu bringen / die mein volck Iſ­ra­el ſollen ſein / die wer­den dich be­ſi­tzen / vnd ſolt jr Erbteil ſein / vnd ſolt nicht mehr on Erben ſein.

¹³SO ſpricht der HErr HERR / Weil man das von euch ſa­get / Du haſt Leu­te gefreſſen / vnd haſt dein Volck on Erben gemacht / ¹⁴Da­r­umb ſoltu (nu) nicht mehr Leu­te freſſen / noch dein Volck on Erben machen / ſpricht der HErr HERR. ¹⁵Vnd ich wil dich nicht mehr laſ­ſen hören die ſchmach der Hei­den / vnd ſolt den ſpot der Hei­den nicht mehr tragen / vnd ſolt dein Volck nicht mehr on Erben machen / ſpricht der HErr HERR.

Die Erneuerung Israels durch Got­tes Geist

VND des HER­RN wort ge­ſchach weiter zu mir / ¹⁷Du Men­ſchen­kind / Da das haus Iſ­ra­el in jrem Lande woneten / vnd daſſelbige verunreinigten mit jrem we­ſen vnd thun / das jr we­ſen fur mir war / wie die vn­rei­nig­keit eines weibs in jrer kranckheit / ¹⁸Da ſchüttet ich mei­nen grim vber ſie aus / vmb des Bluts willen / das ſie im Lande ver­goſ­ſen / vnd daſſelb ver­un­rei­ni­get hatten / durch jre Götzen / ¹⁹Vnd ich zur­ſtrew­et ſie vn­ter die Hei­den / vnd zurſtewbet ſie in die Lender / vnd richtet ſie nach jrem we­ſen vnd thun / ²⁰Vnd hielten ſich wie die Hei­den / da hin ſie ka­men / vnd entheiligeten mei­nen heiligen Namen / das man von jnen ſagte / Iſt das des HER­RN volck / das aus ſeim Lande hat müſſen ziehen? ²¹Aber ich verſchonet vmb meines heiligen Namens willen / welchen das haus Iſ­ra­el entheiligte / vn­ter den Hei­den / da hin ſie ka­men.

²²DARumb ſoltu zum hau­ſe Iſ­ra­el ſa­gen / ſo ſpricht der HErr HERR / Ich thue es nicht vmb ew­ern willen / jr vom hau­ſe Iſ­ra­el / ſon­dern vmb meines heiligen Namens willen / welchen jr entheiliget habt / vn­ter den Hei­den / zu welchen jr komen ſeid. ²³Denn ich wil mei­nen groſ­ſen Namen / der durch euch fur den Hei­den entheiligt iſt / den jr vn­ter den ſelben entheiliget habt / heilig machen. Vnd die Hei­den ſollen erfaren / das ich der HERR ſey (ſpricht der HErr HERR) wenn ich mich fur jnen an euch erzeige / das ich heilig ſey.

DEnn ich wil euch aus den Heiden holen / vnd euch aus allen Landen ver­ſam­len / vnd wi­der in ew­er Land füren. ²⁵Vnd wil rein Waſ­ſer vber euch ſprengen / das jr rein wer­det von alle ewr vn­rei­nig­keit / vnd von alle ewrn götzen

Der Prophet    C. XXXVI.

wil ich euch reinigen. ²⁶Vnd ich wil euch ein new Hertz / vnd einen newen Geiſt in euch geben / vnd wil das ſteinern Hertz aus ewrem fleiſch wegnemen / vnd euch ein fleiſchern Hertz geben. ²⁷Ich wil mei­nen Geiſt in euch geben / vnd wil ſolche Leu­te aus euch machen / die in mei­nen Geboten wandeln / vnd meine Rechte hal­ten / vnd dar­nach thun. ²⁸Vnd jr ſollet wonen im Lande / das ich ew­ren Ve­tern gegeben habe / vnd ſollet mein Volck ſein / vnd ich wil ew­er Gott ſein. ²⁹Ich wil euch von aller ewr vn­rei­nig­keit los machen / Vnd wil dem Korn ruffen vnd wil es mehren / vnd wil euch keine Thewrung komen laſ­ſen. ³⁰Ich wil die Früchte auff den bewmen / vnd das Ge­wechs auff dem felde mehren / das euch die Hei­den nicht mehr ſpotten / mit der Thewrung.

³¹ALs denn / wer­det jr an ewr bö­ſes we­ſen ge­den­cken / vnd ewrs thuns / das nicht gut war / vnd wird euch ew­er Sünde vnd Abgötterey gerewen. ³²Solchs wil ich thun / Nicht vmb ewrn willen / ſpricht der HErr HERR / das jrs wi­ſſet / Son­dern jr wer­det euch müſſen ſchemen / vnd ſchamrot wer­den / jr vom hau­ſe Iſ­ra­el / vber ewrem we­ſen.

³³SO ſpricht der HErr HERR / Zu der zeit / wenn ich euch reinigen wer­de von alle ew­ern ſünden / So wil ich die Stedte wi­der beſetzen / vnd die Wü­ſten ſollen wi­der gebawet wer­den. ³⁴Das ver­wü­ſte Land ſol wi­der gepflüget wer­den / dafur / das es verheeret war / das es ſe­hen ſollen alle / die da durch gehen / ³⁵vnd ſa­gen / Dis Land war verheeret / vnd jtzt iſts wie ein Luſtgarten / Vnd die­ſe Stedte waren zurſtöret / öde vnd zuriſſen / vnd ſtehen nu feſte gebawet. ³⁶Vnd die vbrigen Hei­den vmb euch her ſollen erfaren / das ich der HERR bin / Der da baw­et was zuriſſen iſt / vnd pflantzet was verheeret war. Ich der HERR ſa­ge es / vnd thue es auch.

³⁷SO ſpricht der HErr HERR / Ich wil mich wi­der fragen laſ­ſen vom hau­ſe Iſ­ra­el / das ich mich an jnen erzeige / vnd ich wil ſie mehren / wie eine Men­ſchenherd / ³⁸wie eine heilige Herd / wie eine Herd zu Je­ru­ſa­lem / auff jren Feſten / So ſollen die verheereten Stedte / vol Men­ſchenherd wer­den / Vnd ſollen erfaren / das ich der HERR bin.

✽

1) lat.: Id est, Cultus perpetuus.

dt.: »der unaufhörliche [ = ewige] Kult«