Der Prophet Habakuk

I.

GOTTES GERECHTIGKEIT

I.

•  

  Der Prophet Habacuc, Cap. I.
  »Der Prophet Habakuk«

Klage über das Unrecht

DIS iſt die Laſt: welcĥe

der Prophet Habacuc ge­ſe­hen hat. ²HERR / wie lang ſol ich ſchrei­en / Vnd du wilt nicht hören? Wie lange ſol ich zu dir ruffen vber freuel / Vnd du wilt nicht helf­fen? ³Warumb leſſeſtu mich ſe­hen Mühe vnd Erbeit? Warumb zeigeſtu mir raub vnd freuel vmb mich? a Es ge­het gewalt vber Recht. ⁴Dar­umb ge­hets gar anders denn recht / vnd kan kein rechte ſach gewinnen / Denn der Gott­lo­ſe vber­for­tei­let den Gerechten / Dar­umb gehen verkerete Vrteil.

Got­tes Strafgericht durch die Chaldäer

SCHawet vn­ter den Hei­den / ſe­het vnd ver­wun­dert euch / Denn ich wil et­was thun zu ew­ern zeiten / welchs jr nicht gleuben wer­det / wenn man dauon ſa­gen wird. ⁶Denn ſi­he / Ich wil die Chaldeer erwecken / ein bitter vnd ſchnel Volck / welchs ziehen wird / ſo weit das Land iſt / Wonunge einzunemen / die nicht ſein ſind. ⁷Vnd wird grau­ſam vnd ſchrecklich ſein / das da gebeut vnd zwinget / wie es wil. ⁸Ire Roſſe ſind ſchneller denn die Parden / So ſind ſie auch beiſſiger / denn die Wolffe des abends. Ire Reuter ziehen mit groſ­ſem Hauffen von fernen da her / als flögen ſie / wie die Adeler eilen zum aſs. ⁹Sie komen alle ſampt / das ſie ſchaden thun / Wo ſie hin wollen / reiſſen ſie hin durch / wie ein Oſtwind / vnd wer­den Ge­fan­ge­ne zu­ſa­men raffen / wie ſand. ¹⁰Sie wer­den der Könige ſpotten / vnd der Für­ſten wer­den ſie lachen / alle Feſtunge wer­den jnen ein ſchertz ſein / Denn ſie wer­den Schut machen / vnd ſie doch gewinnen. ¹¹Als denn wer­den ſie einen newen mut ne­men / wer­den fort faren vnd ſich verſün­di­gen / Denn mus jr ſieg jres Gottes ſein.

Wo bleibt Got­tes Gerechtigkeit?

ABEr du HERR mein Gott / mein Heiliger / der du von ewigkeit her biſt / Las vns nicht ſterben / Son­dern las ſie vns / o HERR / nur eine ſtraffe ſein / vnd las ſie / o vn­ſer Hort / vns nur züchtigen. ¹³Deine au-

Der Prophet    C. I.II.

gen ſind rein / Das du vbels nicht ſe­hen magſt / vnd dem jamer kanſtu nicht zuſehen. Warumb ſi­he­ſtu denn zu den Verechtern / vnd ſchweigeſt / das der Gott­lo­ſe verſchlinget den / der frömer denn er iſt? ¹⁴Vnd leſſeſt die Men­ſchen gehen / wie fiſche im Meer / wie Ge­würm / das keinen Herrn hat. ¹⁵Sie ziehens alles mit dem Hamen / vnd fahens mit jrem Netze / vnd ſamlens mit jrem Garn. Des frewen ſie ſich vnd ſind frö­lich / ¹⁶Dar­umb opffern ſie jrem netze / vnd reuchern jrem garn / weil durch die ſel­bi­gen jr Teil ſo fett / vnd jre Speiſe ſo völlig wor­den iſt. ¹⁷Der halben werffen ſie jr Netze noch jmer aus / vnd wollen nicht auffhören / Leu­te zuerwürgen.

✽

1) lat.: Vel sic.

dt.: »Oder so:«

Luther präzisiert seine Übersetzung »Es geht Gewalt über Recht!« mit der Redensart »Hader und Zank haben Oberhand!«