Der Prophet Hesekiel
Ezechiel

Der Próphet Heſekiel.

XX.

Die Geschichte der Treuebrüche Israels

VND es begab ſich im ſie­ben­den jar / am ze­hen­den ta­ge des fünff­ten mon­den / ka­men etliche aus den el­te­ſten Jſrael / den HERRn zu fra­gen / vnd ſatz­ten ſich fur mir nider. ²Da ge­ſchach des HER­RN wort zu mir / vnd ſprach / ³Du Men­ſchen­kind / ſa­ge den el­te­ſten Jſrael / vnd ſprich zu jnen / ſo ſpricht der HErr HERR / Seid jr ko­men mich zu fragen? So war ich lebe / Jch wil von euch vngefragt ſein / ſpricht der HErr HERR. ⁴Aber wil­tu ſie ſtraf­fen / du Menˎ­ſchen­kind / ſo magſtu ſie al­ſo ſtraf­fen / Zeige jnen an die Grewel jrer Ve­ter / ⁵vnd ſprich zu jnen.

SO ſpricht der HErr HERR / Zu der zeit / da ich Jſrael erwelete / erhub ich meine Hand zu dem Samen des hau­ſes Jacob / vnd gab mich jnen zu erkennen in Egyp­ten­lan­de / Ja ich erhub meine Hand zu jnen / vnd ſprach / Jch bin der HERR ewr Gott. ⁶Jch erhub aber zur ſel­bi­gen zeit meine Hand / das ich ſie fürete aus Egyp­ten­land / in ein Land / das ich jnen verſehen hatte / das mit Milch vnd Honig fleuſt / ein eddel Land fur allen Lendern. ⁷Vnd ſprach zu jnen / Ein jg­li­cher werffe weg die Grewel fur ſei­nen augen / vnd ver­un­rei­ni­get euch nicht an den Götzen Egypti / Denn ich bin der HERR ew­er Gott.

⁸SJE aber waren mir vn­ge­hor­ſam / vnd wolten mir nicht gehorchen / vnd warff jr keiner weg die Grewel fur ſei­nen augen / vnd verlieſſen die Götzen Egypti nicht. Da dacht ich / mei­nen grim vber ſie auszuſchütten / vnd alle mei­nen zorn vber ſie gehen zulaſ­ſen / noch in Egyp­ten­lan­de. ⁹Aber ich lies es vmb meines Namens willen / das er nicht entheiliget würde fur den Hei­den / vn­ter denen ſie waren / vnd fur denen ich mich jnen hatte zurkennen gegeben / das ich ſie aus Egyp­ten­land füren wolte.

VND da ich ſie aus Egyp­ten­land gefürt hatte / vnd in die Wü­ſten gebracht / ¹¹Gab ich jnen meine Gebot / vnd leret ſie meine Rechte / Durch welche lebet der Menſch / der ſie helt. ¹²Jch gab jnen auch meine Sab-

bath / zum zei­chen zwiſſchen mir vnd jnen / Damit ſie lerneten / das ich der HERR ſey / der ſie heiliget. ¹³Aber das haus Jſrael war mir vn­ge­hor­ſam / auch in der Wü­ſten / vnd lebeten nicht nach mei­nen Geboten / vnd verachteten meine Rechte / Durch welche der Menſch lebet / der ſie helt / vnd entheiligeten mei­nen Sab­bath ſeer. Da gedacht ich / mei­nen grim vber ſie auszuſchütten in der Wü­ſten / vnd ſie gar vmb zubringen / ¹⁴Aber ich lies es vmb meines Namen willen / auff das er nicht entheiliget würde fur den Hei­den / fur welchen ich ſie hatte aus­ge­fü­ret.

¹⁵VND hub auch meine Hand auff wi­der ſie in der Wü­ſten / das ich ſie nicht wolt bringen in das Land / ſo ich jnen gegeben hatte / das mit Milch vnd Honig fleuſſt / ein eddel Land fur allen Lendern ¹⁶Dar­umb / das ſie meine Rechte verachtet / vnd nach mei­nen Geboten nicht gelebt / vnd meine Sab­bath entheiliget hatten / Denn ſie wandelten nach den Götzen jres her­tzen. ¹⁷Aber mein Auge verſchonet jr / das ich ſie nicht verderbete / noch gar vmbbrecht in der Wü­ſten.

VND ich ſprach zu jren Kindern in der wü­ſten / Jr ſolt nach ew­er Ve­ter Geboten nicht leben / vnd jre Rechte nicht hal­ten / vnd an jren Götzen euch nicht ver­un­rei­ni­gen. ¹⁹Denn ich bin der HERR ewr Gott / Nach mei­nen Geboten ſolt jr leben / vnd meine Rechte ſolt jr hal­ten / vnd dar­nach thun / ²⁰vnd meine Sab­bath ſolt jr heiligen / das ſie ſeien ein Zei­chen zwiſſchen mir vnd euch damit jr wiſ­ſet / das ich der HERR ew­er Gott bin. ²¹Aber die Kinder waren mir auch vn­ge­hor­ſam / lebeten nach mei­nen Geboten nicht / hielten auch meine Rechte nicht / das ſie dar­nach the­ten / Durch welche der Menſch lebet / der ſie helt / vnd entheiligeten meine Sab­bath.

DA gedacht ich mei­nen grim vber ſie aus zuſchütten / vnd allen mei­nen zorn vber ſie gehen zu laſ­ſen in der Wü­ſten. ²²Jch wendet aber meine Hand vnd lies es vmb meines Namen willen / Auff das er nicht entheiliget würde fur den Hei­den / fur welchen ich ſie hatte aus­ge­fü­ret. ²³Jch hub auch meine Hand auff wi­der ſie in der Wü­ſten / das ich ſie zuſtrewete vn­ter die Hei­den / vnd zuſteubete in die Lender / ²⁴da­r­umb / Das ſie meine Gebote nicht gehalten / vnd meine Rechte veracht / vnd meine Sab­bath entheiliget hatten / vnd nach den Götzen jrer Ve­ter ſa­hen. ²⁵Dar­umb vbergab ich ſie in die Lere ſo nicht gut * iſt / vnd in Rechte / darin ſie kein Leben kundten haben / ²⁶Vnd verwarff ſie mit jrem Op­ffer / da ſie alle Erſtegeburt durchs fewr verbranten / da mit ich ſie ver­ſtö­rete / vnd ſie lernen mu­ſten / das ich der HERR ſey.

DArumb rede du Men­ſchen kind / mit dem hau­ſe Jſrael / vnd ſprich zu jnen / ſo ſpricht der HErr HERR / Ew­er Ve­ter haben mich noch weiter geleſtert vnd getrotzt / ²⁸Denn da ich ſie in das Land gebracht hatte / vber welchs ich meine Hand auffgehaben hatte / das ichs jnen gebe / Wo ſie einen hohen Hügel oder dicken Bawm erſahen / da ſelbs op­f­fer­ten ſie jre Op­ffer / vnd brachten da hin jre feindſelige Gaben / vnd reucherten da ſelbs jren ſüſſen Geruch / vnd goſſen da­ſelbs jre Tranckopffer. ²⁹Jch aber ſprach zu jnen / Was ſol doch die Höhe / da hin jr ge­het? Vnd al­ſo heiſſt ſie bis auff die­ſen tag / die Höhe.

³⁰DArumb ſprich zum hau­ſe Jſrael / ſo ſpricht der HErr HERR / Jr ver­un­rei­ni­get euch in dem we­ſen ew­er Ve­ter / vnd treibet Hu­re­rey mit jren Greweln / ³¹vnd ver­un­rei­ni­get euch an ewrn Götzen / welchen jr ewr Gaben opffert / vnd ewr Söne vnd Töchter durchs fewr verbrennet bis auff den heutigen tag / Vnd ich ſolte mich euch vom hau­ſe Jſrael fragen laſ­ſen? So war ich lebe / ſpricht der HErr HERR / Jch wil von euch vngefragt ſein. ³²Da zu das jr gedenckt / wir wollen thun / wie die Hei­den / vnd wie ander Leu­te in lendern / Holtz vnd Stein anbeten / das ſol euch feilen.

³³SO war ich lebe / ſpricht der HErr HERR / Jch wil vber euch herſchen mit

Der Próphet    C․ XX.

ſtar­cker Hand vnd ausgeſtrecktem Arm / vnd mit ausgeſchüttem Grim. ³⁴Vnd wil euch aus den Völckern füren / vnd aus den Lendern da hin jr verſtrewet ſeid / ſamlen / mit ſtar­cker Hand / mit ausgeſtrecktem Arm vnd mit ausgeſchüttem Grim. ³⁵Vnd wil euch bringen in die a Wü­ſten der Völcker / vnd daſelbſt mit euch rechten / von angeſicht zu angeſicht. ³⁶Wie ich mit ew­ren Vetern in der wü­ſten bey Egyp­ten gerechtet habe / Eben ſo wil ich auch mit euch rechten / ſpricht der HErr HERR. ³⁷Jch wil euch wol vn­ter die Ru­ten bringen / vnd euch in die hand des Bundes zwingen. ³⁸Vnd wil die Abtrünnigen / vnd ſo wi­der mich vbertretten / vn­ter euch ausfegen / Ja aus dem Lande da jr jtzt wonet / wil ich ſie füren / vnd ins land Jſrael nicht ko­men laſ­ſen / Das jr lernen ſolt / Jch ſey der HERR.

DARumb jr vom hau­ſe Jſrael / ſo ſpricht der HErr HERR / Weil jr denn mir ja nicht wolt gehorchen / So faret hin / vnd diene ein jg­li­cher ſei­nem Götzen / Aber mei­nen heiligen Namen laſſt hinfurt vngeſchendet mit ewrn Op­ffern vnd Götzen. ⁴⁰Denn ſo ſpricht der HErr HERR / Auff meinem heiligen Berge / auff dem hohen berge Jſrael / daſelbſt wird mir das gantze haus Jſrael / vnd alle die im Lande ſind dienen / Daſelbs wer­den ſie mir angeneme ſein / vnd da­ſelbs wil ich ewr Heb­op­f­fer vnd Erſtlinge ewr Opf­fer foddern / mit allem das jr mir heiliget. ⁴¹Jr wer­det mir angeneme ſein / mit dem ſüſſen Geruch / wenn ich euch aus den Völckern bringen / vnd aus den Lendern ſamlen wer­de / dahin jr verſtrewet ſeid / vnd wer­de in euch geheiliget wer­den fur den Hei­den.

⁴²VND jr wer­det erfaren / das ich der HERR bin / wenn ich euch ins land Jſrael gebracht habe / Jn das Land / da­r­ü­ber ich meine Hand auffhub / das ichs ewrn Ve­tern gebe. ⁴³Daſelbſt wer­det jr ge­den­cken / an ewr we­ſen / vnd an alle ewr thun / darinnen jr ver­un­rei­ni­get ſeid / vnd wer­det miſfallen haben vber alle ew­er bos­heit / die jr ge­than habt. ⁴⁴Vnd wer­det erfaren / das ich der HERR bin / wenn ich mit euch thu / vmb meines Namen willen / vnd nicht nach ewrem bö­ſen we­ſen vnd ſched­li­chem thun / du haus Jſrael / ſpricht der HErr HERR.

✽

1) lat.: Etiam extra captiuitatem Babylonis

dt.: »Auch außerhalb der ba­by­lo­ni­schen Ge­fan­gen­schaft«.