Das 1. Buch Mose (Genesis)

Kapitel IX.

Symbol Biblia 1545

Die Lutherbibel von 1545

 

Die Texte der Lutherbibel von 1545 in Frakturschrift

Das Alte Testament

Die Geschichtsbücher

 

Biblia
 

Die gantze Heilige Schrifft Deudsch
D. Martin Luther, Wittenberg 1545

Das 1. Buch Mose
Genesis

 

C. IX.

 

1Mos 9,1-29

 

Der Text in 50 Kapiteln

 

Gliederung Kapitel IX.

 

Nr.

Textstelle

Abschnitt | Link zum Text

Kapitel IX.

 

 

1 - 11

 

I. DIE URGESCHICHTE

 

 

 

6,9 - 9,17

 

I.6 DIE GROSSE WASSERFLUT UND DER BUND MIT NOAH

 

1

9,1-3

→Gott übergibt die Verantwortung für die Welt an Noah und seine Söhne

2

9,4-7

→Ehrfurcht vor dem Leben

3

9,8-11

→Got­tes Bund mit Noah

4

9,12-17

→Das Zei­chen des Bundes: Der Regenbogen

B5

→ABBILDUNG:

 

Das Zei­chen Bundes: Der Regenbogen

 

 

9,18-29

 

I.7 NOAH UND SEINE SÖHNE NACH DER WASSERFLUT

 

5

9,18-19

→Die Söhne Noahs

6

9,20-27

→Der betrunkene und entblöste Noah wird zum Fluch Kanaans

7

9,28-29

→Abschlussnotiz: Noahs Lebensspanne

Anm: Kapiteleinteilung nach der Ausgabe von 1545, Angabe der Textstelle nach heutiger Zählweise

 

 

1Mos 9,24

 

Im folgenden Text ist der bezeichnete Vers hervorgehoben.

 

 

 

 

Das Erſte Bucĥ
Móẛe.

 

 

 

 

[5a | 5b]

 

 

I․ Bucĥ    C․ IX.

Nóáh․

 

 

 

IX.

 

 

Gott übergibt die Verantwortung für die Welt an Noah und seine Söhne

 

VND Gott ſegenet Noah vnd ſei­ne Söne / vnd ſprach / Seid fruchtbar vnd mehret euch / vnd erfüllet die Erde. 2Ewer furcht vnd ſchrecken ſey vber alle Thier auff Erden / vber alle Vogel vn­ter dem Hi­mel / vnd vber alles was auff dem Erdboden kreucht / vnd alle Fiſch im Meer ſeien in ew­er hende gegeben. 3Alles was ſich reget vnd lebet / das ſey ew­re Speiſe / wie das grüne Kraut / hab ichs euch alles gegeben.

 

 

Ehrfurcht vor dem Leben

 

4ALleine eſſet das Fleiſch nicht / das noch lebt in ſei­nem Blut / 5Denn ich wil auch ewrs Leibs blut rechen / vnd wils an allen Thieren rechen / vnd wil des Men­ſchen leben rechen an einem jg­li­chen Men­ſchen / als der ſein Bruder iſt.

Weltlich Schwert

→Mat. 26.

6WEr Men­ſchen Blut vergeuſſet / Des Blut ſol auch durch Men­ſchen ver­goſ­ſen wer­den / Denn Gott hat den Men­ſchen zu ſei­nem Bilde gemacht. 7Seid fruchtbar vnd mehret euch / vnd reget euch auff Erden / das ew­er viel drauff wer­den.

(Durch Menſch-en)

Hie iſt das welt­lich Schwert ein­ge­ſetzt / Das man die Mör­der töd­ten ſol.

 

 

Got­tes Bund mit Noah

 

Got­tes Bun­de nach der Sind­flut mit Noah etc.

VND Gott ſagt zu Noah vnd ſei­nen Sönen mit jm / 9Sihe / Ich richte mit euch einen Bund auff / vnd mit ewrem Samen nach euch / 10vnd mit allem lebendigen Thier bey euch / an Vogel / an Vieh / vnd an allen Thieren auff Erden bey euch / von allem das aus dem Kaſten ge­gan­gen iſt / waſerley Thier es ſind auff Erden. 11Vnd richte mei­nen Bund al­ſo mit euch auff / Das hinfurt nicht mehr alles Fleiſch verderbet ſol wer­den / mit dem waſ­ſer der Sindflut / vnd ſol hinfurt keine Sindflut mehr ko­men / die die Erde verderbe.

 

 

Das Zei­chen des Bundes: Der Regenbogen

 

Regen-

bogen.

12VND Gott ſprach / Das iſt das Zei­chen des Bunds / den ich gemacht habe zwi­ſchen mir vnd euch / vnd allem lebendigen Thier bey euch hin furt ewiglich. 13Meinen Bogen hab ich geſetzt in die wolcken / der ſol das Zei­chen ſein des Bunds / zwi­ſchen Mir vnd der Erden. 14Vnd wenn es kompt / das ich wolcken vber die Erden füre / So ſol man mei­nen Bogen ſe­hen / in den wolcken / 15Als denn wil ich ge­den­cken an mei­nen Bund / zwi­ſchen Mir vnd euch / vnd allem lebendigen Thier / in al­ler­ley Fleiſch / Das nicht mehr hin furt eine Sind-

 

 

 

 

[5b | 6a]

 

 

Móẛe․     C․ IX. X.

Nóáh․

VI.

 

 

flut kome / die alles Fleiſch verderbe. 16Da­r­umb ſol mein Bogen in den wolcken ſein / das ich jn anſehe / vnd gedencke an den ewigen Bund zwi­ſchen Gott vnd allem lebendigen Thier in allem Fleiſch / das auff Erden iſt. 17Daſelb ſa­get Gott auch zu Noah / Dis ſey das Zei­chen des Bunds / den ich auffgerichtet habe zwi­ſchen Mir vnd allem Fleiſch auff Erden.

 

 

I.7

NOAH UND SEINE SÖHNE NACH DER WASSERFLUT

 

9,18-29

 

 

Die Söhne Noahs

Noah

Söne.

DIE ſöne Noah / die aus dem Kaſten gien­gen / ſind die­ſe / Sem / Ham / Japheth / Ham aber iſt der Va­ter Ca­na­an. 19Das ſind die drey ſöne Noah / von denen iſt alles Land beſetzt.

 

 

Der betrunkene und entblöste Noah wird zum Fluch Kanaans

Noah

truncken.

NOah aber fieng an vnd ward ein Ackerman / vnd pflantzte Wein­ber­ge. 21Vnd da er des Weins tranck / ward er truncken / vnd lag in der Hütten auffgedeckt. 22Da nu Ham / Ca­na­ans vater / ſa­he ſei­nes Vaters ſcham / ſa­get ers ſei­nen beiden Brüdern drauſſen. 23Da nam Sem vnd Japheth ein Kleid / vnd legten es auff jre beide Schulder / vnd gien­gen rücklings hin zu / vnd deckten jres Vaters ſcham zu / Vnd jr angeſicht war abgewand / das ſie jres Vaters ſcham nicht ſa­hen.

Fluch

vber Cana­an.

24ALS nu Noah erwacht von ſei­nem Wein / vnd erfur / was jm ſein kleiner Son ge­than hatte / 25ſprach er / Verflucht ſey Ca­na­an / vnd ſey ein Knecht aller knecht vn­ter ſei­nen Brüdern. 26Vnd ſprach weiter / Gelobet ſey Gott der HERR des Sems / Vnd Canaan ſey ſein Knecht. 27Gott breite Japheth aus / vnd las jn wonen in den Hütten des Sems / Vnd Canaan ſey ſein Knecht.

 

 

Abschlussnotiz: Noahs Lebensspanne

Noah al-

ter. 950.

jar.

NOah aber lebet nach der Sindflut drey hun­dert vnd funff­zig jar / 29Das ſein gantz Alter ward / neunhundert vnd funff­zig jar / Vnd ſtarb.

 

 

 

 

 

 

Holzschnitte der Bibel

Die Holzschnitte der Bibel

Holzschnitt in 1Mos IX.

»Der Regenbogen als Zei­chen des Bundes«

Klicken Sie auf das Bild oben, um eine größere Ansicht zu erhalten.

Die Bildsprechung finden Sie in diesem Artikel:

Bild zu 1Mos 9
Die Holzschnitte der Bibel

→»Der Regenbogen« (1Mos 9)

Der Regenbogen wurde von Gott als Zei­chen des Bun­des mit den Men­schen ein­ge­setzt. Nach der Sint­flut er­schien der Re­gen­bo­gen, und Gott ver­sprach, dass es nie mehr ei­ne sol­che Ka­tastro­phe ge­ben würde.

 

 

Biblia 1545

Wörterbuch zur Lutherbibel

Wörtersuche

Gesuchtes Luther-Wort eingeben:

Die Liste aller der Schlagwörter im Wörterbuch findet sich im →Register.

Hilfe

 
Biblia 1545

Namen und Abkürzungen biblischer Bücher

Luthers Verweise auf biblische Bücher

 Kürzel

 Bezeichnung in Luthers Biblia 1545

 Moderne Bibel

 Kürzel

Gen.
Ge.
Gene.
Geneſi.
Das erste Buch Moſe.
Geneſis.

Biblia Vulgata:
Genesis

→Zum Inhaltsverzeichnis

Das erste Buch Mose (Genesis)

Genesis

1. Buch Mose

1. Mose

Gen

1Mos

Matth.
Matt.
Mat.
Math.
Euangelium S. Mattheus.

Biblia Vulgata:
Evangelium secundum Mattheum

→Zum Inhaltsverzeichnis

Das Evangelium nach Matthäus

Matthäusevangelium

Mt

Mt

Mt

Erläuterungen siehe →Liste der Abkürzungen und Namen biblischer Bücher

 

 

 

 

Biblia 1545

Hinweise zur Stilkunst.de-Ausgabe

Erläuterungen zum Satz und zur Typografie des Bibeltextes

Der Text aus der Luther­bi­bel ist auf un­se­ren Sei­ten in An­leh­nung an das Druck­bild des Ori­gi­nals von 1545 wie­der­ge­ge­ben.

Den Sei­ten­auf­bau, die ver­wen­de­ten Schrif­ten, die Schreib­re­geln der Frak­tur­schrift und Luthers In­ten­tio­nen, mit der Ty­po­gra­fie Le­se­hil­fen be­reit­zu­stel­len, er­läu­tert dem in­ter­es­sier­ten Le­ser un­ser Ar­ti­kel »Satz und Ty­po­gra­fie der Luther­bi­bel von 1545«.

 

 

Der Bibeltext im evangelischen Kirchenjahr

In den Kirchenjahren ab 1978/1979 bis 2017/2018

 
Empfehlungen: Das könnte Sie auch interessieren
Vorrede auf das Alte Testament
Luthers Vorreden 1545

→Vorrede auf das Alte Testament

Luther er­klärt die Be­deu­tung des Al­ten Tes­ta­ments und der Ge­set­ze Mo­se. Die­se Schrif­ten sei­en für Chris­ten sehr nütz­lich zu le­sen, nicht zu­letzt des­halb, weil Je­sus, Pe­trus und Pau­lus mehr­fach da­raus zi­tie­ren.

 

Sabrina

Text | Grafik | Webdesign | Layout:

©by Reiner Makohl | Stilkunst.de

SK Version 21.11.2024  

 
Biblia
1545
1Mos
9