Das 1. Buch Mose
Genesis

Das Erſte Bucĥ
Móẛe.

XLVIII.

Jakob stellt auf dem Sterbebett die beiden Söhne Josefs, Ephraim und Manasse, seinen eigenen Söhnen gleich

DARnach ward Joſeph geſagt / Si­he / dein Va­ter iſt kranck / Vnd er nam mit ſich ſei­ne beide Söne / Ma­na­ſſe vnd Ephra­im. ²Da wards Ja­cob an­ge­ſagt / Si­he / dein ſon Jo­ſeph kompt zu dir / Vnd Iſ­ra­el macht ſich ſtarck / vnd ſatz­te ſich im Bette / ³vnd ſprach zu Joſeph.

DER all­mech­ti­ge Gott erſchein mir zu Lus im lande Ca­na­an / vnd ſegenet mich / ⁴vnd ſprach zu mir / Sihe / Ich wil dich wachſen laſ­ſen vnd mehren /

vnd wil dich zum hauffen Volcks machen / vnd wil dis Land zu eigen geben / deinem Samen nach dir ewiglich. ⁵So ſollen nu deine zween Söne Ephraim vnd Manaſſe / die dir geborn ſind in Egyp­ten­land / ehe ich her ein komen bin zu dir / mein ſein / gleich wie Ruben vnd Simeon. ⁶Welche du aber nach jnen zeugeſt / ſollen dein ſein vnd genent wer­den / wie jre Brüder in jrem Erbteil.

⁷VND da ich aus Meſopotamia kam / ſtarb mir Rahel im land Ca­na­an / auff dem weg / da noch ein Feldwegs war gen Ephrath / Vnd ich begrub ſie da­ſelbs an dem wege Ephrath / die nu Beth­le­hem heiſſt.

Jakob segnet Ephraim und Manasse

VND Iſ­ra­el ſa­he die ſöne Joſeph / vnd ſprach / Wer ſind die? ⁹Joſeph antwort ſei­nem Va­ter / Es ſind meine Söne / die mir Gott hie gegeben hat. Er ſprach / Bringe ſie her zu mir / das ich ſie ſegene / ¹⁰Denn die augen Iſ­ra­el waren tunckel wor­den fur alter / vnd kund nicht wol ſe­hen / Vnd er bracht ſie zu jm. Er aber küſſet ſie vnd hertzet ſie / ¹¹vnd ſprach zu Joſeph / Sihe / Ich hab dein Angeſicht geſehen / des ich nicht gedacht het­te / vnd ſi­he / Gott hat mich auch deinen Samen ſe­hen laſ­ſen. ¹²Vnd Joſeph nam ſie von ſei­nem ſchos / vnd neiget ſich zur erden / gegen ſein angeſicht.

¹³Da nam ſie Joſeph beide / Ephraim in ſei­ne rechte hand / gegen Iſ­ra­els lincke hand / vnd Manaſſe in ſei­ne lincke hand / gegen Iſ­ra­els rechte hand / vnd bracht ſie zu jm. ¹⁴Aber Iſ­ra­el ſtreckt ſei­ne rechte hand aus / vnd legte ſie auff Ephraims des Jüngſten heubt / vnd ſei­ne lincke auff Manaſſes heubt / vnd thet wi­ſſend al­ſo mit ſei­nen henden / denn Manaſſe war der Erſt­ge­bor­ne. ¹⁵Vnd er ſegenet Joſeph / vnd ſprach / Gott / fur dem meine ve­ter Ab­ra­ham vnd Iſaac / gewandelt haben / Gott / der mich mein lebenlang erneeret hat / bis auff diſen tag / ¹⁶Der Engel der mich erlöſet hat von allem vbel / Der ſegene die Knaben / das ſie nach meinem / vnd nach meiner ve­ter / Ab­ra­ham vnd Iſaac / namen genennet wer­den / das ſie wachſen / vnd viel wer­den auff Erden.

DA aber Joſeph ſa­he / das ſein Va­ter die rechte hand auff Ephraim heubt legt / gefiel es jm vbel / vnd faſſet ſei­nes Vaters hand / das er ſie von Ephraims heubt auff Manaſſes heubt wendet. ¹⁸Vnd ſprach zu jm / Nicht ſo / mein Va­ter / Die­ſer iſt der Erſt­ge­bor­ner / Lege deine rechte hand auff ſein heubt. ¹⁹Aber ſein Va­ter wegert ſich / vnd ſprach / Ich weis wol / mein Son / ich weis wol. Die­ſer ſol auch ein Volck wer­den / vnd wird gros ſein / Aber ſein jüngſter Bruder wird gröſſer denn er wer­den / vnd ſein Same wird ein gros Volck wer­den. ²⁰Al­ſo ſegenet er ſie des ta­ges / vnd ſprach / Wer in Iſ­ra­el wil jemand ſegenen / der ſa­ge / Gott ſetze dich wie Ephraim vnd Manaſſe / Vnd ſetze al­ſo Ephraim Manaſſe vor.

VND Iſ­ra­el ſprach zu Joſeph / Sihe / Ich ſterbe / vnd Gott wird mit euch ſein / vnd wird euch wi­der bringen in das Land ewr Ve­ter. ²²Ich habe dir ein a ſtück Landes gegeben auſſer deinen Brüdern / das ich mit meinem Schwert vnd Bogen aus der hand der Amo­ri­ter genomen habe.

✽

1) lat.: Chri­ſtus mittendus Deus eſſe / hic ſignificatur.

dt.: »Christus wird geschickt wer­den, Gott zu sein., hier wird es angezeigt [prophezeit].«