Das 1. Buch Mose
Genesis

Das Erſte Bucĥ
Móẛe.

II.2

JAKOB UND ESAU

XXVII.

Isaak verspricht Esau den Erstgeburtssegen

VND es begab ſich / da Iſaac alt war worden / das ſeine augen tun­ckel wor­den zu ſe­hen / rieff er Eſau ſeinem grö­ſſern Son / vnd ſprach zu jm / Mein ſon / Er aber ant­wor­tet jm / Hie bin ich. ²Vnd er ſprach / Sihe / Ich bin alt worden / vnd weis nicht wenn ich ſterben ſol. ³So nim nu deinen zeug / köcher vnd bogen / vnd gehe auffs feld / vnd fahe mir ein Wildbret / ⁴vnd mach mir ein eſſen / wie ichs gern habe / vnd bring mirs erein das ich eſſe / Das dich meine Seele ſegene / ehe ich ſterbe. ⁵Rebeca aber höret ſolche wort / die Iſaac zu ſeinem ſon Eſau ſagt / Vnd Eſau gieng hin auffs feld / das er ein Wildbret jaget vnd heim brechte.

Jakob gewinnt mit List den Erstgeburtssegen

DA ſprach Rebeca zu Jacob jrem ſon / Sihe / Ich hab ge­hö­ret deinen Vater reden mit Eſau deinem Bruder / vnd ſagen / ⁷Bringe mir ein Wildbret / vnd mach mir eſſen / das ich eſſe / vnd dich ſegene fur dem HERRn ehe ich ſterbe / ⁸So höre nu mein Son meine ſtimme / was ich dich heiſſe. ⁹Gehe hin zu der Herd / vnd hole mir zwey gute Böcklin / das ich deinem Vater ein eſſen dauon mache / wie ers gerne hat / ¹⁰das ſoltu deinem Vater hin ein tragen / das er eſſe / Auff das er dich ſegene fur ſeinem tod.

¹¹JAcob aber ſprach zu ſeiner mutter Rebeca / Sihe / Mein bruder Eſau iſt rauch / vnd ich glat / ¹²So möchte vieleicht mein Vater mich begreiffen / vnd würde fur jm geacht / als ich jn betriegen wolt / vnd brechte vber mich einen Fluch / vnd nicht einen Segen. ¹³Da ſprach ſeine Mutter zu jm / Der Fluch ſey auff mir / mein Son / Gehorche nur meiner Stimme / gehe vnd hole mir.

¹⁴DA gieng er hin vnd holet / vnd bracht ſeiner Mutter / Da machet ſeine Mutter ein eſſen / wie ſein Vater gerne hatte. ¹⁵Vnd nam Eſans jres gröſſern Sons köſtliche Kleider / die ſie bey ſich im Hau­ſe hatte / vnd zoch ſie Jacob an / jrem kleinern Son. ¹⁶Aber die fell von den Böcklin thet ſie jm vmb ſeine Hende /

vnd wo er glat war am halſe / ¹⁷Vnd gab alſo das eſſen mit brot / wie ſie es gemacht hatte / in Jacobs hand jres Sons.

¹⁸VND er gieng hinein zu ſeinem Vater / vnd ſprach / Mein vater / Er antwortet / Hie bin ich. Wer biſtu mein ſon? ¹⁹Jacob ſprach zu ſeinem vater / Ich bin Eſau dein erſtgeborner Son / Ich hab ge­than / wie du mir geſagt haſt / Stehe auff / ſetze dich / vnd iſs von meinem Wildbret / auff das mich deine ſeele ſegene. ²⁰Iſaac aber ſprach zu ſeinem Son / Mein ſon / wie haſtu ſo bald funden? Er antwortet / Der HERR dein Gott beſcheret mirs. ²¹Da ſprach Iſaac zu Jacob / Trit er zu / mein Son / das ich dich begreiffe / ob du ſeieſt mein ſon Eſau oder nicht. ²²Alſo trat Jacob zu ſeinem vater Iſaac / vnd da er jn begriffen hatte / ſprach er / Die ſtim iſt Jacobs ſtim / Aber die hende ſind Eſaus hende. ²³Vnd erkand jn nicht / denn ſeine hende waren rauch / wie Eſaus ſeins Bruders hende / Vnd ſegenet jn.

²⁴VND ſprach zu jm / Biſtu mein ſon Eſau? Er antwortet / Ja ich bins. ²⁵Da ſprach er / So bringe mir her / mein ſon / zu eſſen von deinem Wildbret / das dich meine ſeele ſegene / Da bracht ers jm / vnd er aſs / Vnd trug jm auch Wein hin ein / vnd er tranck. ²⁶Vnd Iſaac ſein Vater ſprach zu jm / Kom her vnd küſſe mich / mein Son. ²⁷Er trat hin zu vnd küſſet jn / Da roch er den geruch ſeiner Kleider / Vnd ſegnet jn / vnd ſprach.

SIhe / der geruch meins Sons iſt wie ein geruch des Feldes / das der HERR geſegnet hat. ²⁸Gott gebe dir vom taw des Himels / vnd von der fertigkeit der Erden / vnd Korn vnd Weins die fülle. ²⁹Völ­ck­er müſſen dir dienen / vnd Leute müſſen dir zu fuſſe fallen. Sey ein Herr vber deine Brüder / vnd deiner Mut­ter­kin­der müſſen dir zu fuſſe fallen. Verflucht ſey / wer dir flucht / Geſegnet ſey / wer dich ſegnet.

Esau und Isaak erfahren von der List Jakobs

ALS nu Iſaac volendet hatte den Segen vber Jacob / vnd Jacob kaum hin aus gegangen war von ſeinem vater Iſaac / Da kam Eſau ſein Bruder von ſeiner jaget / ³¹vnd macht auch ein eſſen / vnd trugs hin ein zu ſeinem vater / vnd ſprach zu jm / Stehe auff mein Vater / vnd iſs von dem Wildbret deines Sons / das mich deine Seele ſegene. ³²Da antwortet jm Iſaac ſein vater / Wer biſtu? Er ſprach / Ich bin Eſau dein Erſt­ge­bor­ner Son. ³³Da entſatzt ſich Iſaac vber die mas ſeer / vnd ſprach / Wer? Wo iſt denn der Jeger / der mir bracht hat / vnd ich hab von allem geſſen / ehe du kameſt / vnd hab jn geſegnet? Er wird auch geſegnet bleiben.

³⁴ALS Eſau dieſe Rede ſeines Vaters höret / ſchrey er laut / vnd ward vber die mas ſeer betrübt / vnd ſprach zu ſeinem vater / Segene mich auch mein vater. ³⁵Er aber ſprach / Dein Bruder iſt komen mit liſt / vnd hat deinen Segen hinweg. ³⁶Da ſprach er / Er heiſſt wol Jacob / denn er hat mich nu zwey mal a vntertretten / Meine Erſtgeburt hat er da hin / Vnd ſihe / nu nimpt er auch meinen Segen. Vnd ſprach / Haſtu mir denn keinen Segen vorbehalten?

³⁷ISaac antwortet / vnd ſprach zu jm / Ich habe jn zum Herrn vber dich geſetzt / vnd alle ſeine Brüder hab ich jm zu Knechte gemacht / Mit korn vnd wein hab ich jn verſehen / Was ſol ich doch dir nu thun / mein Son? ³⁸Eſau ſprach zu ſeinem vater / Haſtu denn nur einen Segen mein vater? Segene mich auch / mein vater / Vnd hub auff ſeine ſtimme / vnd weinet. ³⁹Da antwortet Iſaac ſein vater / vnd ſprach zu jm. Sihe da / Du wirſt eine fette Wonung haben auff Erden / vnd vom taw des Himels von oben her. ⁴⁰Deins Schwerts wirſtu du dich neeren / vnd deinem Bruder dienen. Vnd es wird geſchehen / das du auch ein Herr / vnd ſein Joch von deinem halſe reiſſen wirſt.

Jakobs Flucht vor Esaus Rache nach Haran

VND Eſau war Jacob gram vmb des Segens willen / da mit jn ſein Vater geſegnet hatte / Vnd ſprach in ſeinem hertzen / Es wird die zeit bald komen / das mein Vater leide tragen mus / Denn ich wil meinen bruder Jacob erwürgen. ⁴²Da wurden Rebeca angeſagt dieſe wort jres gröſſern ſons Eſau /

I. Bucĥ    C․ XXVII. XXVIII.

Iſaác.

Vnd ſchickt hin / vnd lies Jacob jrem kleinern Son ruffen / vnd ſprach zu jm / Sihe / Dein bruder Eſau drewet dir / das er dich erwürgen wil.

⁴³VND nu höre meine ſtim / mein Son / Mach dich auff vnd fleuch zu meinem bruder Laban in Haran / ⁴⁴vnd bleib eine weile bey jm / Bis ſich der grim deines Bruders wende / ⁴⁵vnd bis ſich ſein zorn wider dich von dir wende / vnd vergeſſe was du an jm ge­than haſt / So wil ich darnach ſchicken / vnd dich von dannen holen laſſen / Warumb ſolt ich ewr beider beraubt werden einen tag?

Rebekkas Schwermut

VND Rebeca ſprach zu Iſaac / Mich verdreuſſt zu leben fur den Töchtern Heth / Wo Jacob ein Weib nimpt von den töchtern Heth / die da ſind wie die Töchter dieſes Lands / was ſol mir das leben?

✽

1) Druckfehler: Eſans

Korrektur: Eſaus