Das 4. Buch Mose
Numeri

Das Vierde Bucĥ
Moſe.

XXXV.

VI.3

Die Städte der Leviten
und die Zufluchtsstädte

Die Zuteilung der Städ­te für die Le­vi­ten ein­schließ­lich der Frei­städte

VND der HERR redet mit Mo­ſe auff dem ge­fil­de der Moa­bi­ter / am Jor­dan gegen Je­ri­ho / vnd ſprach. ²Ge­beut den kin­dern Iſ­ra­el / das ſie den Le­ui­ten ſtedte geben von jren Erb­gü­tern / das ſie wo­nen mü­gen / ³Dazu die vor­ſted­te vmb die ſtedte her ſolt jr den Le­ui­ten auch geben / Das ſie in den Sted­ten wo­nen / vnd in den Vor­ſted­ten jr vieh / vnd gut vnd aller­ley thier haben.

⁴DIe weite aber der Vor­ſted­ten / die ſie den Le­ui­ten geben / ſol tauſent ellen auſſer der Stad­mau­ren vmb her haben. ⁵So ſolt jr nu meſſen auſſen an der Stad von der ecken gegen dem Mor­gen zwey tau­ſent ellen / Vnd von der ecken gegen Mit­tag zwey tau­ſent ellen / Vnd von der ecken gegen dem Abend zwey tau­ſent ellen / Vnd von der ecken gegen Mit­ter­nacht zwey tau­ſent ellen / das die Stad im mittel ſey / Das ſollen jre Vor­ſted­ten ſein.

⁶VND vn­ter den Stedten / die jr den Le­ui­ten geben wer­det / ſollet jr ſechs Frei­ſted­te geben / das da hin ein fliehe / wer einen Tod­ſchlag ge­than hat. Vber die­ſel­ben ſolt jr noch zwo vnd vier­zig Stedte geben / ⁷Das alle ſtedte / die jr den Le­ui­ten gebt / ſeien acht vnd vier­zig mit jren Vor­ſted­ten. ⁸Vnd ſolt der ſel­ben deſte mehr geben / von denen / die viel be­ſi­tzen vn­ter den kin­dern Iſ­ra­el / vnd deſte we­ni­ger von denen / die wenig be­ſi­tzen / Ein jg­li­cher nach ſei­nem Erb­teil / das jm zu­ge­tei­let wird / ſol ſtedte den Le­ui­ten geben.

Die Verteilung von sechs Frei­städ­ten im Land

VND der HERR redet mit Moſe / vnd ſprach / ¹⁰Rede mit den kin­dern Iſ­ra­el / vnd ſprich zu jnen / Wenn jr vber den Jor­dan ins land Ca­na­an kompt / ¹¹ſolt jr Stedte aus­we­len / das Frei­ſted­te ſeien / da hin fliehe / der einen Tod­ſchlag vn­uer­ſe­hens thut. ¹²Vnd ſollen vn­ter euch ſolche Frei­ſted­te ſein fur dem Blut­re­cher / das der nicht ſterben müſſe / der einen Tod­ſchlag ge­than hat / Bis das er fur der Ge­mei­ne fur g­ericht ge­ſtan­den ſey. ¹³Vnd der Stedte / die jr geben wer­det / ſollen ſechs Frei­ſted­te ſein / ¹⁴Drey ſolt jr geben diſſeid des Jor­dans / vnd drey im lande Ca­na­an. ¹⁵Das ſind die ſechs Frei­ſted­te / beide den kin­dern Iſ­ra­el vnd den Frembd­lin­gen vnd den Hausgenoſſen vn­ter euch / das da hin fliehe / wer einen Tod­ſchlag ge­than hat vn­uer­ſe­hens.

Der Umgang mit Mord und Tot­schlag und die Be­deu­tung der Frei­städte

WEr jemand mit einem Eiſen ſchlecht das er ſtirbt / der iſt ein Tod­ſchle­ger / vnd ſol des tods ſterben. ¹⁷Wirfft er jn mit einem Stein (da mit jemand mag ge­töd­tet wer­den) das er dauon ſtirbt / ſo iſt er ein Tod­ſchle­ger / vnd ſol des tods ſterben. ¹⁸Schlegt er jn aber mit einem Holtz (damit jemand mag tod geſchlagen wer­den) das er ſtirbet / ſo iſt er ein Tod­ſchle­ger / vnd ſol des tods ſterben. ¹⁹Der Recher des bluts ſol den Tod­ſchle­ger zum tod bringen / Wie er geſchlagen hat / ſol man jn wi­der töd­ten. ²⁰Stöſſet er jn aus haſs / Oder wirfft et­was auff jn aus liſt / das er ſtirbet / ²¹Oder ſchlegt jn durch feindſchafft mit ſei­ner hand / das er ſtirbt / So ſol er des tods ſterben der jn geſchlagen hat / denn er iſt ein Tod­ſchle­ger / Der Recher des bluts ſol jn zum tod bringen.

²²WEnn er jn aber on gefehr ſtöſſet on feindſchafft / Oder wirffet jrgend et­was auff jn vn­uer­ſe­hens / ²³Oder jrgend einen Stein (dauon man ſterben mag / vnd hats nicht geſehen) auff jn wirfft das er ſtirbt / vnd er iſt nicht ſein feind / hat jm auch kein vbels gewolt / ²⁴So ſol die Gemeine richten zwi­ſchen dem der geſchlagen hat / vnd dem Recher des bluts in die­ſem gericht. ²⁵Vnd die Ge-

IIII. Bucĥ     C․ XXXV․XXXVI.

Freyſedte.

meine ſol den Tod­ſchle­ger erretten von der hand des Blut­re­chers / vnd ſol jn wi­der­ko­men laſ­ſen zu der Frei­ſtad / dahin er ge­flo­hen war / Vnd ſol da­ſelbs blei­ben bis das der Ho­he­prie­ſter ſterbe / den man mit dem hei­li­gen Ole ge­ſal­bet hat.

²⁶WIrd aber der Tod­ſchle­ger aus ſei­ner Frei­en­ſtad gren­tze ge­hen / da hin er ge­flo­hen iſt / ²⁷vnd der Blut­re­cher findet jn auſſer der grentzen ſei­ner Frei­en­ſtad / vnd ſchlecht jn tod / der ſol des bluts nicht ſchüldig ſein. ²⁸Denn er ſolt in ſei­ner Frei­en­ſtad blei­ben / Bis an den tod des Ho­hen­prie­ſters / vnd nach des Ho­hen­prie­ſters tod wi­der zum Lande ſei­nes Erb­guts komen. ²⁹Das ſol euch ein Recht ſein bey ew­ren Nach­ko­men / wo jr wonet.

DEn Tod­ſchle­ger ſol man töd­ten nach dem mund zweier Zeu­gen / Ein Zeuge ſol nicht ant­wor­ten vber eine Seele zum tode. ³¹Vnd jr ſolt kei­ne ver­ſü­nung ne­men vber die ſeele des Tod­ſchle­gers / denn er iſt des tods ſchül­dig / vnd er ſol des tods ſterben. ³²Vnd ſolt keine ver­ſü­nung ne­men vber dem / der zur Frei­ſtad ge­flo­hen iſt / das er wi­der­ko­me zu wonen im Lande / Bis der Prie­ſter ſterbe.

Ermahnung, das Land Got­tes nicht mit Mord und Tot­schlag zu schän­den

³³VND ſchendet das Land nicht / darinnen jr wo­net / Denn wer blut ſchül­dig iſt / der ſchen­det das Land / vnd das Land kan vom blut nicht ver­ſü­net wer­den / das drin­nen ver­goſ­ſen wird / On durch das blut des / der es ver­goſ­ſen hat. ³⁴Ver­un­rei­ni­get das Land nicht / da­rin­nen jr wo­net / da­rin­nen ich auch wone / Denn ich bin der HERR / der vn­ter den kin­dern Iſ­ra­el wonet.

✽

1) »Das iſt Geo­me­tri­ca pro­por­ti­o­ne ge­redt«

»Hier sind geometrische Proportionen gemeint«

vt ſic. lat.: ut sic.

dt. hier wohl: »wie [jene] beschaffen [ist]« (die Vorstadt ist entsprechend der eigentlichen Stadt errichtet).