Das 4. Buch Mose
Numeri

Das Vierde Bucĥ
Moſe.

XXIII.

Bileams Spruchreden

2241

VND des morgens nam Balak den Bi­le­am / vnd füret jn hin auff die a höhe Baal / das er von dan­nen ſe­hen kund­te / bis zu ende des Volcks.

231

¹Vnd Bi­le­am ſprach zu Balak / Bawe mir hie ſieben Al­tar / vnd ſchaff mir her ſieben farren vnd ſieben farren vnd ſieben widder. ²Balak thet wie jm Bi­le­am ſagt / Vnd beide Balak vnd Bi­le­am op­f­fer­ten / ja auff ein Al­tar einen farren vnd einen widder. ³Vnd Bi­le­am ſprach zu Ba­lak / Tritt bey dein Brand­op­f­fer / Ich wil hin ge­hen / ob vie­leicht mir der b HERR be­ge­ge­ne / Das ich dir an­ſa­ge / was er mir zei­get / Vnd gieng hin eilend.

⁴VND Gott begegnet Bileam / Er aber ſprach zu jm / Sieben Altar hab ich zu­ge­richt / vnd ja auff einen Al­tar einen farren vnd einen widder ge­op­f­fert. ⁵Der HERR aber gab das wort dem Bi­le­am in den mund / vnd ſprach / Gehe wi­der zu Balak vnd rede al­ſo. ⁶Vnd da er wi­der zu jm kam / Sihe / da ſtund er bey ſei­nem Brand­op­f­fer / ſampt allen Für­ſten der Mo­a­bi­ter.

⁷DA hub er an ſei­nen Spruch / vnd ſprach / Aus Syrien hat mich Balak der Mo­a­bi­ter könig holen laſ­ſen / von dem Gebirge gegen dem auffgang / Kom / verfluche mir Jacob / kom / ſchilt Iſ­ra­el. ⁸Wie ſol ich fluchen dem Gott nicht fluchet? Wie ſol ich ſchelten den der HERR nicht ſchilt? ⁹Denn von der höhe der Felſen ſe­he ich jn wol / vnd von den Hügeln ſchaw­e ich jn. Sihe / das Volck wird be­ſon­ders wonen / vnd nicht vn­ter die Heiden gerechnet wer­den. ¹⁰Wer kan zelen den ſtaub Jacob / vnd die zal des vierden teils Iſ­ra­el? Meine Seele müſſe ſter­ben des tods der Gerechten / vnd mein Ende wer­de wie die­ſer ende.

DA ſprach Ba­lak zu Bi­le­am / Was thuſtu an mir? Ich hab dich holen laſ­ſen zu fluchen mei­nen Feinden / vnd ſi­he / du ſegeneſt. ¹²Er ant­wor­tet vnd ſprach / Mus ich nicht das hal­ten vnd reden / das mir der HERR in den mund gibt? ¹³Ba­lak ſprach zu jm / Kom doch mit mir an einen andern Ort / von dannen du ſein ende ſe­heſt / vnd doch nicht gantz ſe­heſt / vnd fluche mir jm daſelbs.

¹⁴VND er füret jn auff einen freien Platz auff der höhe Piſga / vnd baw­e­te ſieben Altar / vnd opfferte ja auff einem Altar einen Farren vnd einen widder. ¹⁵Vnd ſprach zu Ba­lak / Tritt al­ſo bey dein Brand­op­f­fer / ich wil dort warten. ¹⁶Vnd der HERR begegnet Bi­le­am / vnd gab jm das wort in ſei­nen mund / vnd ſprach / Gehe wi­der zu Ba­lak vnd rede al­ſo. ¹⁷Vnd da er wi­der zu jm kam / Sihe / da ſtund er bey ſei­nem Brandopffer / ſampt den Für­ſten der Mo­a­bi­ter / Vnd Ba­lak ſprach zu jm / Was hat der HERR ge­ſagt.

¹⁸VND er hub an ſei­nen Spruch / vnd ſprach / Ste­he auff Ba­lak vnd höre nim zu ohren was ich ſa­ge du ſon Zipor. ¹⁹Gott iſt nicht ein a Menſch das er liege / noch ein men­ſchen Kind / das jn et­was ge­rewe. Solt er et­was ſa­gen vnd nicht thun? Solt er et­was reden vnd nicht hal­ten? ²⁰Sihe / zu ſegenen bin ich her bracht / Ich ſegene vnd kans nicht wenden. ²¹Man ſi­het keine b Mühe in Jacob / vnd keine Erbeit in Iſ­ra­el / Der HERR ſein Gott iſt bey jm / vnd das c dro­me­ten des Kö­nigs vn­ter jm. ²²Gott hat ſie aus Egyp­ten ge­fü­ret / ſei­ne frei­dig­keit iſt wie eins Ein­horns. ²³Denn es iſt kein Zeu­be­rer in Ja­cob / vnd kein War­ſa­ger in Iſ­ra­el. Zu ſei­ner zeit wird man von Jacob ſa­gen vnd von Iſ­ra­el / welche wunder Gott thut. ²⁴Sihe / das Volck wird auff­ſte­hen wie ein jun­ger Lewe / vnd wird ſich er­he­ben wie ein Lewe / Es wird ſich nicht legen / bis es den Raub freſſe / vnd das blut der Er­ſchla­ge­nen ſauffe.

DA ſprach Ba­lak zu Bi­le­am / Du ſolt jm we­der flu­chen noch ſe­ge­nen. ²⁶Bi­le­am ant­wor­tet / vnd ſprach zu Ba­lak / Hab ich dir nicht ge­ſagt / Alles was der HERR reden wür­de / das würde ich thun? ²⁷Ba­lak ſprach zu jm / Kom doch ich wil dich an einen andern Ort fü­ren / obs vie­leicht Gott ge­fal­le / das du da­ſelbs mir ſie ver­flu­cheſt. ²⁸Vnd er fü­ret jn auff die höhe des ber­ges Peor / wel­cher gegen die wü­ſten ſi­het. ²⁹Vnd Bi­le­am ſprach zu Ba­lak / Bawe mir hie ſie­ben Al­tar / vnd ſchaffe mir ſie­ben farren vnd ſie­ben widder. ³⁰Ba­lak thet wie Bi­le­am ſagt / vnd op­f­fert ja auff einen Al­tar einen farren vnd einen widder.

✽

1) Die Schreibweisen: Pisga / Piſga

Das Wort ist eine Transkription des hebräischen Namens. Dabei wer­den solche Namen oft als Zusammensetzungen erfasst.

Luther verwendet an anderen Stellen Pisga (siehe 4Mos 21,20).

Die Schreibweise Piſga im Text kann daher nur als Versehen des Schriftsetzers gewertet wer­den.

2) Druckfehler in der Marginalspalte: drameten Gottes

Korrektur: drometen Gottes