Das 4. Buch Mose
Numeri

Das Vierde Bucĥ
Moſe.

XXIX.

F. Opfer zum Tag zum Lärmblasens

VND der erſte tag des ſiebenden Mon­den / ſol bey euch hei­lig heiſ­ſen / das jr zu­ſa­men kompt / kein dienſt­er­beit ſolt jr drin­nen thun / Es iſt ewr dro­me­ten tag. ²Vnd ſolt Brand­op­f­fer thun zum ſüſ­ſen ge­ruch dem HER­RN / einen jun­gen far­ren / einen wid­der / ſie­ben je­ri­ge lem­mer on wan­del. ³Dazu jr Speis­op­f­fer / drey ze­hen­den ſe­mel­melhs mit öle ge­men­get zu dem far­ren / zwo ze­hen­den zu dem wid­der / ⁴Vnd ein ze­hen­den auff ein jg­lich lamb der ſie­ben­den lem­mer. ⁵Auch einen zi­gen­bock zum Sünd­op­f­fer / euch zu ver­ſü­nen / ⁶vber das Brand­op­f­fer des mon­den vnd ſein Speis­op­f­fer / vnd vber das teg­li­che Brand­op­f­fer mit ſei­nem Speis­op­f­fer / vnd mit jrem Tranck­op­f­fer / nach jrem Rech­ten zum ſüſ­ſen ge­ruch / Das iſt ein op­f­fer dem HER­RN.

G. Opfer zum Versöhnungstag

⁷DER zehende tag die­ſes ſiebenden monden / ſol bey euch auch hei­lig heiſ­ſen / das jr zu­ſa­men kompt / vnd ſolt ew­re Lei­be ca­ſtei­en / vnd kein er­beit drin-

IIII. Bucĥ     C․ XXIX․

Fest des

7. Mondens ⁊c.

nen thun / ⁸Son­dern Brand­op­f­fer dem HER­RN zum ſüſ­ſen ge­ruch op­f­fern / Einen jun­gen far­ren / einen wid­der / ſie­ben je­ri­ge lem­mer on wan­del. ⁹Mit jren Speis­op­f­fern / drey ze­hen­den ſe­mel­melhs mit öle ge­mengt zu dem far­ren / zwo ze­hen­den zu dem wid­der / ¹⁰vnd ein ze­hen­den ja zu einem der ſie­ben lem­mer. ¹¹Da zu einen zi­gen­bock zum Sünd­op­f­fer / vber das Sünd­op­f­fer der ver­ſü­nung vnd das teg­li­che Brand­op­f­fer / mit ſei­nem Speis­op­f­fer / vnd mit jrem Tranck­op­f­fer.

H. Opfer zum Laubhüttenfest

¹²DER funff­ze­hen­de tag des ſie­ben­den mon­den / ſol bey euch hei­lig heiſ­ſen / das jr zu­ſa­men kompt / Kein dienſt­er­beit ſolt jr drin­nen thun / vnd ſolt dem HER­RN ſie­ben ta­ge fei­ren. ¹³Vnd ſolt dem HER­RN Brand­op­f­fer thun / zum op­f­fer des ſüſ­ſen ge­ruchs dem HER­RN / Drei­ze­hen jun­ge Far­ren / zween Wid­der / vier­ze­hen je­ri­ge Lem­mer on wan­del. ¹⁴Sampt jrem Speis­op­f­fer / drey ze­hen­den ſe­mel­melhs mit öle ge­men­get / ja zu einem der drey­ze­hen far­ren / zween ze­hen­den / ja zu einem der zweien wid­der / ¹⁵vnd ein ze­hen­den / ja zu einem der vier­ze­hen lem­mer. ¹⁶Da zu einen zi­gen­bock zum Sünd­op­f­fer / vber das teg­li­che Brand­op­f­fer mit ſei­nem Speis­op­f­fer / vnd ſei­nem Tranck­op­f­fer.

¹⁷AM andern tag / zwelff junge farren / zween wid­der / vier­ze­hen jerige lem­mer on wan­del / ¹⁸Mit jrem Speis­op­f­fer vnd Tranck­op­f­fer zu den far­ren / zu den wid­dern / vnd zu den lem­mern / in jrer zal nach dem Recht. ¹⁹Da zu einen zi­gen­bock zum Sünd­op­f­fer / vber das teg­li­che Brand­op­f­fer / mit ſei­nem Speis­op­f­fer / vnd mit jrem Tranck­op­f­fer.

²⁰AM dritten ta­ge / eilff Farren / zween Widder / vier­ze­hen jerige Lem­mer on wan­del / ²¹Mit jren Speis­op­f­fern vnd Tranck­op­f­fern / zu den farren / zu den wid­dern / vnd zu den lem­mern / in jrer zal nach dem Recht. ²²Da zu einen bock zum Sünd­op­f­fer / vber das teg­li­che Brand­op­f­fer / mit ſei­nem Speis­op­f­fer vnd ſei­nem Tranck­op­f­fer.

²³AM vierden ta­ge / zehen Farren / zween Wid­der / vier­ze­hen jerige Lem­mer on wan­del / ²⁴Sampt jren Speis­op­f­fern vnd Tranck­op­f­fern / zu den far­ren / zu den wid­dern / vnd zu den lem­mern in jrer zal nach dem Recht. ²⁵Da zu einen zi­gen­bock zum Sünd­op­f­fer / vber das teg­li­che Brand­op­f­fer / mit ſei­nem Speis­op­f­fer vnd ſei­nem Tranck­op­f­fer.

²⁶AM fünfften ta­ge / neun Farren / zween Wid­der / vier­ze­hen jerige Lem­mer on wandel / ²⁷Sampt jren Speis­op­f­fern vnd Tranck­op­f­fern zu den far­ren / zu den wid­dern / vnd zu den lem­mern / in jrer zal nach dem Recht. ²⁸Da zu einen zi­gen­bock zum Sünd­op­f­fer / vber das teg­li­che Brand­op­f­fer / mit ſei­nem Speis­op­f­fer vnd ſei­nem Tranck­op­f­fer.

²⁹AM ſechſten ta­ge / acht Farren / zween Widder / vier­ze­hen je­ri­ge Lem­mer on wan­del / ³⁰Sampt jren Speis­op­f­fern vnd Tranck­op­f­fern zu den far­ren / zu den wid­dern / vnd zu den lem­mern in jrer zal nach dem Recht. ³¹Da zu einen bock zum Sünd­op­f­fer / vber das teg­li­che Brand­op­f­fer / mit ſei­nem Speis­op­f­fer vnd ſei­nem Tranck­op­f­fer.

³²AM ſiebenden ta­ge / ſieben Farren / zween Wid­der / vier­ze­hen je­ri­ge Lem­mer on wan­del / ³³Sampt jren Speis­op­f­fern vnd Tranck­op­f­fern zu den far­ren / zu den wid­dern / vnd zu den lem­mern / in jrer zal / nach dem Recht. ³⁴Da zu einen bock zum Sünd­op­f­fer / vber das teg­li­che Brand­op­f­fer / mit ſei­nem Speis­op­f­fer vnd ſei­nem Tranck­op­f­fer.

³⁵AM achten / ſol der tag der a Verſamlung ſein / kein Dienſt­er­beit ſolt jr drin­nen thun. ³⁶Vnd ſolt Brand­op­f­fer op­f­fern / zum op­f­fer des ſüſ­ſen ge­ruchs dem HER­RN / Ei­nen Far­ren / ei­nen Wid­der / ſie­ben je­ri­ge Lem­mer on wan­del / ³⁷Sampt jren Speis­op­f­fern vnd Tranck­op­f­fern / zu den far­ren / zu den wid­dern / vnd zu den lem­mern / in jrer zal / nach dem Recht. ³⁸Da zu einen bock zum Sünd­op­f­fer / vber das teg­li­che Brand­op­f­fer / mit ſei­nem Speis­op­f­fer vnd ſei­nem Tranck­op­f­fer.

³⁹SOlchs ſolt jr dem HER­RN thun auff ewr Feſt / aus­ge­no­men / was jr ge­lobd vnd frei­wil­lig gebt zu Brand­op­f­fern / Speis­op­f­fern / Tranck­op­f­fern vnd Danckopffern.

301

Abschlussnotiz zu den Festen und Opfervorschriften

¹Vnd Moſe ſagt den kin­dern Iſ­ra­el alles / was jm der HERR geboten hat.

✽

1) lat.: ut li­ce­at au­di­re ma­le­dic­ti­o­nes etc.

dt.: »wie es möglich sein könnte, [dort] Schmähungen zu hö­ren, usw.«

Luther nutzt als Überschrift seiner Anmerkung das transkribierte hebräische Wort, das wohl eine Versammlung bezeichnet. Er vergleicht diese Versammlung mit einer solchen auf einem Friedhof, in der nicht nur schöne Worte gesprochen wer­den, sondern auch Schmähungen und Beleidungen zu hö­ren sein können.