Das Evangelium nach
Lukas

Euangelium
S. Lucas.

VII.

DAS LEIDEN UND DER TOD JESU

XXII.

Der Verrat des Judas

||  Mt 26,1-5    ||  Mt 26,14-16    ||  Mk 14,1-2    ||  Mk 14,10-11

ES war aber na­he das Feſt der Süſ­ſen­brot / das da Oſtern heiſ­ſet. ²Vnd die Ho­hen­prie­ſter vnd Schrifft­ge­ler­ten trach­ten / wie ſie jn töd­ten / Vnd furch­ten ſich fur dem Volck. ³Es war aber der Sa­ta­nas ge­fa­ren in den Ju­das / ge­nant Iſcha­ri­oth / der da war aus der zal der Zwelf­fen. ⁴Vnd er gieng hin vnd re­det mit den Ho­hen­prie­ſtern / vnd mit den Heubt­leu­ten / wie er jn wol­te jnen vber­ant­wort­en. ⁵Vnd ſie wor­den fro / vnd ge­lob­ten jm Geld zu ge­ben. ⁶Vnd er ver­ſprach ſich / vnd ſuch­te ge­le­gen­heit / das er jn vber­ant­wor­tet on rhu­mor.

Das heilige Abendmahl
Die Vorbereitung des Paschamahls

||  Mt 26,17-19    ||  Mk14,12-16

ES kam nu der tag der Süſ­ſen­brot / auff wel­chen man muſ­ſte opf­fern das Oſter­lamb. ⁸Vnd er ſand­te Pe­t­rum vnd Jo­han­nem / vnd ſprach / Ge­het hin / be­rei­tet vns das Oſter­lamb / auff das wirs eſ­ſen. ⁹Sie aber ſpra­chen zu jm / Wo wil­tu / das wirs be­rei­ten? ¹⁰Er ſprach zu jnen / Si­he / wenn jr hin ein kompt in die Stad / wird euch ein Menſch be­ge­gen / der tregt ei­nen Waſ­ſer­krug / Fol­get jm nach in das Haus / da er hin ein ge­het / ¹¹vnd ſa­get zu dem Haus­herrn / Der Mei­ſter leſſt dir ſa­gen / Wo iſt die Her­ber­ge / da­rin­ne ich das Oſter­lamb eſ­ſen mü­ge mit mei­nen Jün­gern? ¹²Vnd er wird euch ei­nen groſ­ſen ge­pfla­ſter­ten Saal zei­gen / da ſelbs be­rei­tet es. ¹³Sie gien­gen hin / vnd fun­den / wie er jnen ge­ſagt hat­te / vnd be­rei­te­ten das Oſter­lamb.

Das heilige Abendmahl
Der Beginn des Paschamahls

||  Mt 26,20    ||  Mk14,17

¹⁴VND da die ſtun­de kam / ſatz­te er ſich ni­der / vnd die zwelff Apo­ſtel mit jm / ¹⁵vnd er ſprach zu jnen / Mich hat hertz­lich ver­lan­get dis Oſter­lamb mit euch zu eſ­ſen / ehe denn ich lei­de. ¹⁶Denn ich ſa­ge euch / Das ich hin­furt nicht mehr da­uon eſ­ſen wer­de / bis das er­fül­let wer­de im reich Got­tes. ¹⁷Vnd er nam den Kelch / dan­cket vnd ſprach / Ne­met den­ſel­bi­gen / vnd tei­let jn vn­ter euch / ¹⁸Denn ich ſa­ge euch / Ich wer­de nicht trin­cken von dem ge­wech­ſe des Wein­ſtocks / bis das reich Got­tes ko­me.

Das heilige Abendmahl
Die Einsetzungsworte

||  Mt 26,26-29    ||  Mk14,22-25   || 1Kor 11,23-25

VND er nam das Brot / dan­cket vnd brachs / vnd gabs jnen / vnd ſprach / Das iſt mein Leib / der fur euch ge­ge­ben wird / Das thut zu mei­nem Ge­decht­nis. ²⁰Des­ſel­bi­gen glei­chen auch den Kelch / nach dem Abend­mal / vnd ſprach / Das iſt der Kelch / das newe Te­ſta­ment in mei­nem Blut / das fur euch ver­goſ­ſen wird.

Das heilige Abendmahl
Die Bezeichnung des Verräters

||  Mt 26,21-25    ||  Mk14,18-21

²¹DOch ſi­he / die hand mei­nes Ver­rhe­ters / iſt mit mir vber ti­ſche. ²²Vnd zwar des men­ſchen Son ge­het hin / wie es be­ſchloſ­ſen iſt / Doch weh dem ſel­bi­gen Men­ſchen / durch wel­chen er ver­rha­ten wird. ²³Vnd ſie fien­gen an zu fra­gen vn­ter ſich ſelbs / Wel­cher es doch we­re vn­ter jnen / Der das thun wür­de?

Das heilige Abendmahl
Das Gespräch mit den Jüngern

||  Mt 20,25-27    ||  Mk 10,42-44

ES er­hub ſich auch ein Zanck vn­ter jnen / Wel­cher vn­ter jnen ſol­te fur den Grö­ſten ge­hal­ten wer­den. ²⁵Er aber ſprach zu jnen / Die welt­li­chen Kö­ni­ge herr­ſchen / vnd die Ge­wal­ti­gen heiſ­ſet man gne­di­ge Herrn. ²⁶Ir aber nicht al­ſo / Son­dern der Gröſ­ſeſt vn­ter euch / ſol ſein wie der Jüng­ſte / vnd der Fur­ne­meſt wie ein Diener. ²⁷Denn wel­cher iſt der gröſ­ſeſt? Der zu ti­ſche ſitzt? oder der da die­net? Iſts nicht al­ſo / das der zu ti­ſche ſitzt? Ich aber bin vn­ter euch / wie ein Die­ner. ²⁸Ir aber ſeids / die jr be­har­ret habt bey mir / in mei­nen an­fech­tun­gen. ²⁹Vnd ich wil euch das Reich be­ſchei­den / wie mir mein Va­ter be­ſchei­den hat / ³⁰das jr eſ­ſen vnd trin­cken ſolt vber mei­nem Ti­ſche in mei­nem Reich / vnd ſi­tzen auff Stü­e­len / vnd rich­ten die zwelff ge­ſchlech­te Iſ­ra­el.

Die Ankündigung der Verleugnung des Petrus

||  Mt 26,30-35    ||  Mk14,26-31
||  Joh 13,36-38    ||  Joh 18,1-2

DEr HErr aber ſprach / Si­mon / Si­mon / ſi­he / Der Sa­ta­nas hat ew­er

be­gert / das er euch möcht ſich­ten / wie den wei­tzen / ³²Ich aber hab fur dich ge­be­ten / Das dein Glau­be nicht auff­hö­re / Vnd wenn du der mal eins dich be­ke­reſt / ſo ſter­cke dei­ne Brü­der. ³³Er ſprach aber zu jm / HErr / ich bin be­reit mit dir ins Ge­feng­nis vnd in den Tod zu­ge­hen. ³⁴Er aber ſprach / Pe­t­re / Ich ſa­ge dir / Der Han wird heu­te nicht kre­hen / ehe denn du drey mal ver­leug­net haſt / das du mich ken­neſt.

VND er ſprach zu jnen / So offt ich euch ge­ſand ha­be on Beu­tel / on Ta­ſchen / vnd on Schuch / habt jr auch je man­gel ge­habt? Sie ſpra­chen / Nie kei­nen. ³⁶Da ſprach er zu jnen / Aber nu / wer ei­nen Beu­tel hat / der ne­me jn / deſ­ſel­bi­gen glei­chen auch die Taſ­ſchen / Wer aber nicht hat / ver­keuf­fe ſein Kleid / vnd keuf­fe ein Schwert. ³⁷Denn ich ſa­ge euch / Es mus noch das auch vol­en­det wer­den an mir / das ge­ſchrie­ben ſte­het / Er iſt vn­ter die Vbel­the­ter ge­rech­net. Denn was von mir ge­ſchrie­ben iſt / das hat ein en­de. ³⁸Sie ſpra­chen aber / HErr / Si­he / hie ſind zwey Schwert. Er aber ſprach zu jnen / a Es iſt gnug.

Jesus in Gethsemane

||  Mt 26,36-46    ||  Mk 14,32-42

VND er gieng hin aus nach ſei­ner Ge­won­heit an den Ole­berg. Es fol­ge­ten jm aber ſei­ne Jün­ger nach an den ſel­bi­gen Ort. ⁴⁰Vnd als er da hin kam / ſprach er zu jnen / Be­tet / auff das jr nicht in an­fech­tung fal­let. ⁴¹Vnd er reis ſich von jnen bey ei­nem Stein­worff / vnd kniet ni­der / be­tet ⁴²vnd ſprach / Va­ter wil­tu / ſo nim die­ſen Kelch von mir / Doch nicht mein / ſon­dern dein Wil­le ge­ſche­he. ⁴³Es er­ſchein jm aber ein En­gel vom Hi­mel / vnd ſter­cket jn. ⁴⁴Vnd es kam / das er mit dem To­de rang / vnd be­tet heff­ti­ger. Es ward aber ſein ſchweis wie Bluts­tropf­fen / die fie­len auff die Er­den. ⁴⁵Vnd er ſtund auff von dem Ge­bet / vnd kam zu ſei­nen Jün­gern / vnd fand ſie ſchlaf­fen fur traw­rig­keit / ⁴⁶vnd ſprach zu jnen / Was ſchlaf­fet jr? Ste­het auff vnd be­tet / auff das jr nicht in an­fech­tung fal­let.

Die Gefangennahme Jesu

|| Mt 26,47-56    ||  Mk 14,43-50    ||  Joh 18,2-11

DA er aber noch re­det / Si­he / die Schar / vnd ei­ner von den Zwelf­fen / ge­nant Ju­da / gieng fur jnen her / vnd na­het ſich zu Jhe­ſu / jn zu küſ­ſen. ⁴⁸Jhe­ſus aber ſprach zu jm / Ju­da / ver­rhe­te­ſtu des men­ſchen Son mit ei­nem Kus?

DA aber ſa­hen / die vmb jn wa­ren / was da wer­den wol­te / ſpra­chen ſie zu jm / HErr ſol­len wir mit dem Schwert drein ſchla­hen? ⁵⁰Vnd ei­ner aus jnen ſchlug des Ho­hen­prie­ſters Knecht / vnd hieb jm ſein recht Ohr ab. ⁵¹Jhe­ſus aber ant­wor­tet / vnd ſprach / Laſ­ſet ſie doch b ſo fer­ne ma­chen. Vnd er rü­ret ſein Ohr an / vnd hei­let jn.

⁵²JHe­ſus aber ſprach zu den Ho­hen­prie­ſtern vnd c Heubt­leu­ten des Tem­pels / vnd den El­te­ſten / die vber jn ko­men wa­ren / Ir ſeid als zu ei­nem Mör­der mit ſchwer­ten vnd mit ſtan­gen aus­ge­gan­gen. ⁵³Ich bin teg­lich bey euch im Tem­pel ge­we­ſen / vnd jr habt kei­ne hand an mich ge­legt / Aber dis iſt ew­er ſtun­de / vnd die macht der fin­ſter­nis.

Petrus verleugnet Jesus

||  Mt 26,69-75    || Mk 14,66-72
||  Joh 18,15-18    ||  Joh 18,25-27

SIe grief­fen jn aber vnd fü­re­ten jn / vnd brach­ten jn in des Ho­hen­prie­ſters haus. Pe­t­rus aber fol­ge­te von fer­nen. ⁵⁵Da zund­ten ſie ein few­er an mit­ten im Pal­laſt / vnd ſatz­ten ſich zu­ſa­men / Vnd Pe­t­rus ſatz­te ſich vn­ter ſie. ⁵⁶Da ſa­he jn ein Magd ſi­tzen bey dem liecht / vnd ſa­he eben auff jn / vnd ſprach zu jm / Die­ſer war auch mit jm. ⁵⁷Er aber ver­leug­net jn / vnd ſprach / Weib ich ken­ne ſein nicht. ⁵⁸Vnd vber ein klei­ne wei­le ſa­he jn ein an­der / vnd ſprach / Du biſt auch der ei­ner. Pe­t­rus aber ſprach Menſch / ich bins nicht. ⁵⁹Vnd vber ei­ne wei­le / bey ei­ner ſtun­de / be­kreff­ti­gets ein an­der / vnd ſprach / War­lich / Die­ſer war auch mit jm / denn er iſt ein Ga­li­le­er. ⁶⁰Pe­t­rus aber ſprach / Menſch / ich weis nicht was du ſa­geſt. Vnd als bald / da er noch re­det / kre­het der Han. ⁶¹Vnd der HErr wand­te ſich / vnd ſa­he Pe­t­rum an. Vnd Pe­t­rus ge­dach­te an des HErrn wort / als er zu jm ge­ſa­get hat­te / Ehe denn der Han kre­het / wir­ſtu mich drey mal ver­leug­nen / ⁶²Vnd Pe­t­rus gieng hin aus / vnd wei­net bit­ter­lich.

Euangelium     C. XXII.

Jesus vor dem Hohen Rat

||  Mt 26,57-68    ||  Mk14,53-65    ||  Joh 18,19-24

DIe Men­ner aber / die Jhe­ſum hiel­ten / ver­ſpot­te­ten jn vnd ſchlu­gen jn / ⁶⁴ver­de­cke­ten jn / vnd ſchlu­gen jn ins An­ge­ſich­te / vnd frag­ten jn / vnd ſpra­chen / Weiſ­ſa­ge / wer iſts / der dich ſchlug? ⁶⁵Vnd viel an­de­re Le­ſte­run­gen ſag­ten ſie wi­der jn.

VND als es tag ward / ſam­le­ten ſich die El­te­ſten des Volcks / die Ho­hen­prie­ſter vnd Schrifft­ge­ler­ten / vnd fü­re­ten jn hin auff fur jren Rat / ⁶⁷vnd ſpra­chen / Bi­ſtu Chri­ſtus? ſa­ge es vns. Er ſprach aber zu jnen / Sa­ge ichs euch / ſo gleu­bet jrs nicht / ⁶⁸Fra­ge ich aber / ſo ant­wor­tet jr nicht / vnd laſ­ſet mich doch nicht los. ⁶⁹Da­r­umb von nu an wird des men­ſchen Son ſi­tzen zur rech­ten Hand der krafft Got­tes. ⁷⁰Da ſpra­chen ſie al­le / Bi­ſtu denn Got­tes Son? Er ſprach zu jnen / Ir ſa­gets / denn ich bins. ⁷¹Sie aber ſpra­chen / Was dürf­fen wir wei­ter Zeug­nis? wir ha­bens ſelbs ge­hö­ret aus ſei­nem mun­de.

✽