Das erste Buch der Makkabäer

Das Erſte Bucĥ
Maccabeorum.

II.

Der Aufstand des Mattatias und seines Sohnes Ju­das

II.

21

Mattatias klagt über die Unterdrückung Israels

ES war aber ein Prie­ſter Ma­ta­thi­as / der ſon Jo­han­nis / des ſons Si­me­ons / aus dem ge­ſchlecht Jo­a­rim von Je­ru­ſa­lem / der wo­net auff dem ber­ge Mo­din / ²vnd hat­te fünff Sö­ne / Jo­han­nan mit dem zu­na­men Gad­dis. ³Si­mon mit dem zu­na­men Tha­ſi. ⁴Ju­da mit dem zu­na­men Mac­ca­be­us. ⁵Vnd Ele­a­zar mit dem zu­na­men Aa­ron. Vnd Jo­na­than mit dem zu­na­men Ap­phus / ⁶Die­ſe ja­mer­te ſeer das gros elend in Ju­da vnd Je­ru­ſa­lem. ⁷Vnd Ma­ta­thi­as kla­get / Ah das ich da zu ge­bo­ren bin / das ich mei­nes Volcks / vnd der hei­li­gen Stad zer­ſtö­run­ge ſe­hen mus / vnd da­zu ſtill ſi­tzen / vnd die Fein­de jren mut­wil­len trei­ben laſ­ſen.

⁸DIE Frembden haben das Hei­lig­thum innen / vnd der tempel Gottes iſt wie ein verdampter Menſch / ⁹Seinen ſchmuck hat man weggefüret. Die Alten ſind auff den Gaſ­ſen er­ſchla­gen / vnd die junge Manſchafft iſt von Frembden erſtochen. ¹⁰Das Reich iſt allen Hei­den zu teil worden / die es plündern / ¹¹Alle ſei­ne Herrligkeit iſt weg. Es war eine Königin / Nu iſts eine Magd. ¹²Sihe vn­ſer Hei­lig­thum / vnd vn­ſer Rhum vnd Preis iſt weg / Die Hei­den habens verwüſtet. ¹³Wen ſolt noch gelüſten zu leben? ¹⁴Vnd Matathias zureis ſei­ne Kleider / er vnd ſei­ne Söne / vnd zogen Secke an / vnd trawreten ſeer.

Der Aufstand des Mattatias

DA nu des An­ti­o­chi Heubtleute auch da hin kamen / die / ſo geflohen waren in die ſtad Modin / auch zu dringen von Gottes geſetze abzufallen / vnd zu opffern vnd zu reuchern / ¹⁶Da fielen viel vom volck Iſ­ra­el zu jnen / (Aber Matathias vnd ſei­ne Söne blieben beſtendig) ¹⁷Vnd die Heubtleute Antiochi ſprachen zu Matathia / Du biſt der furnemeſt vnd gewaltigſt in die­ſer Stad / vnd haſt viel Söne vnd eine groſ­ſe Freundſchafft / ¹⁸Da­r­umb trit erſtlich dahin / vnd thue was der König geboten hat / wie alle Lender gethan haben / vnd die leute Ju­da / ſo noch zu Je­ru­ſa­lem ſind / So wirſtu vnd deine Söne einen gnedigen König haben / vnd begabet mit gold vnd ſilber / vnd groſ­ſen gaben.

¹⁹DA ſprach Matathias frey er aus / Wenn ſchon alle Lender Antiocho ge­hor­ſam weren / vnd jederman abfiel von ſei­ner veter Ge­ſetz / vnd willigeten in des Königes gebot / ²⁰So wollen doch ich vnd meine Söne vnd Brüder nicht vom Ge­ſetz vn­ſer Veter abfallen. ²¹Da ſey Gott für / Das were vns nicht gut / das wir von Gottes wort vnd Gottes geſetz / abfielen. ²²Wir wollen nicht willigen in das gebot Antiochi / vnd wollen nicht opffern vnd von vn­ſerm Ge­ſetz abfallen / vnd eine andere Weiſe annemen.

DA er al­ſo ausgeredt hatte / gehet ein Jüde hin / fur jrer aller augen / vnd opffert den Gö­tzen auff dem Altar zu Modin / wie der König geboten hatte. ²⁴Das ſahe Matathias / vnd gieng jm durchs hertz / vnd ſein Eiuer entbrand vmb das Ge­ſetz / ²⁵Vnd lieff hin zu / vnd tödtet bey dem Altar / den Jü­den vnd den Heubt­man Antiochi. Vnd warff den Altar vmb / ²⁶vnd eiuert vmb das Geſetze / wie Phinees that dem Zamri / dem ſon Salomi. ²⁷Vnd Matathias ſchrey laut durch die gantze Stad / Wer vmb das Ge­ſetz eiuert / vnd den Bund halten wil / der ziehe mit mir aus der ſtad. ²⁸Alſo flohen er vnd ſei­ne Söne auffs Gebirge / vnd verlieſ­ſen alles das ſie hatten in der Stad. ²⁹Vnd viel fromer Leute zogen hin aus in die Wüſten / ³⁰vnd hielten ſich da mit Weib vnd Kind vnd jrem Vieh / Denn die Tyranney war all zugros worden.

•  

  Matatias tödtet bey dem Altar / den Jü­den vnd den Heubt­man An­ti­o­chi
  1Makk 2,24f. »Der Aufstand des Mattatias«

Mattatias erschlägt vor dem Altar einen abtrünnigen Juden, der den Gö­tzen opferte, und den Hauptmann des An­ti­o­chus.

Die Aufständischen entschliessen sich zum Kampf am Sabbat

DA aber des Königes volck zu Je­ru­ſa­lem in der ſtad Dauid höret / das etliche ſich wider des Königs Gebot ſetzten / vnd ſich aus den Sted­ten gethan hetten / ſich heimlich in der wüſte zuuerſtecken vnd auff zuhalten / vnd das viel Volcks zu jnen gezogen war. ³²Erhuben ſie ſich eilend / am Sabbath / ſie zu vberfallen / ³³Vnd lieſ­ſen jnen ſagen / Wolt jr noch nicht ge­hor­ſam ſein? Ziehet er aus / vnd thut was der König geboten hat / ſo ſolt jr ſicher ſein. ³⁴Darauff antworten ſie / Wir wollen nicht er aus ziehen / gedencken auch den Sabbath nicht zu entheiligen / wie der König gebeut.

³⁵VND die drauſ­ſen ſtürmeten den Felſen / ³⁶Vnd die drinnen wehreten ſich nicht / wor­f­fen nicht einen Stein er aus / machten auch den Felſen nicht zu / ³⁷vnd ſprachen / Wir wollen al­ſo ſter­ben in vn­ſer vnſchuld / Himel vnd Erden werden Zeugen ſein / das jr vns mit gewalt vnd vnrecht vmbbringet. ³⁸Alſo wurden die drinnen am Sabbath vberfallen / vnd jr Weib vnd Kind vnd Vieh vmbbracht / bey tau­ſent Perſon.

DA Matathias vnd ſei­ne Freunde ſolchs höreten / That es jnen ſeer weh / ⁴⁰vnd ſprachen vnternander / Wollen wir alle thun / wie vn­ſere Brüder / vnd vns nicht wehren wider die Hei­den / vn­ſer Leben vnd Ge­ſetz zuretten / So haben ſie vns leichtlich gantz vertilget. ⁴¹Vnd beſchloſ­ſen bey jnen / So man vns am Sabbath angreiffen würde / wollen wir vns wehren / Das wir nicht alle vmb­ko­men / wie vn­ſer Brüder in den Hülen ermordet ſind.

Erste Erfolge der Aufständischen

⁴²VND es ſamlete ſich zu hauff eine groſ­ſe menge der Fromen / die alle beſtendig blieben im Ge­ſetz / ⁴³Vnd kamen zu jnen / alle die / ſo fur der Tyranney flohen. ⁴⁴Da­r­umb rü­ſte­ten ſie ſich auch / vnd erſchlugen viel Gottloſe vnd Abtrünnige in jrem eiuer vnd zorn / Die vbrigen aber gaben die flucht / vnd entrunnen zun Hei­den. ⁴⁵Dar­nach zoch Matathias vnd ſei­ne Freunde getroſt vmb­her im lande Iſ­ra­el / vnd reiſs die Altar wider nider / ⁴⁶vnd beſchneit die Kinder / ſo noch vnbeſchnitten waren / ⁴⁷vnd griffen die Gottloſen an. Vnd es hat jnen gelungen / ⁴⁸das ſie das Ge­ſetz erhielten / wider alle macht der Hei­den vnd Königen / das die Gottloſen nicht vber ſie Herrn worden.

Vermächtnis und Tod des Mattatias

DA aber Matathias ſeer alt war / ſprach er vor ſei­nem tod zu ſei­nen Sönen / Es iſt groſ­ſe Tyranney vnd verfolgung / vnd ein groſ­ſer grim vnd harte ſtra­f­fe vber vns ko­men / ⁵⁰Da­r­umb lieben ſöne eiuert vmb das Ge-

Dás Erſte Bucĥ    C. II.

ſetze / vnd woget ewer Leben fur den Bund vn­ſer Veter. ⁵¹Vnd gedencket / welche Tha­ten vn­ſer Veter zu jren zeiten gethan haben / So werdet jr rechte Ehre vnd einen ewigen Namen erlangen.

ABraham ward verſucht / vnd bleib feſte im glauben / Das iſt jm gerechnet worden zur Gerechtigkeit.

⁵³JOſeph hielt das Gebot in ſei­ner trübſal / Vnd iſt Herr in Egyp­ten worden.

⁵⁴PHinees vn­ſer Vater / eiuert Gott zu ehren / Vnd erlanget den Bund / das das Prie­ſterthum auff jm bleiben ſolt.

⁵⁵JOſua richtet den Befelh aus / der jm gegeben war / Da­r­umb ward er der öberſt Furſt in Iſ­ra­el.

⁵⁶CAleb gab zeugnis / vnd ſtra­f­fet das Volck / Da­r­umb hat er ein beſonder Erbe erlanget.

⁵⁷DAuid bleib trew vnd rechtſchaffen an Gott / Da­r­umb erbet er das Königreich ewiglich.

⁵⁸ELias eiuert vmb das Ge­ſetz / Vnd ward gen Himel gefurt.

⁵⁹ANania / Azaria / vnd Miſael gleubten / Vnd wurden aus dem Fewr errettet.

⁶⁰DAniel ward von wegen ſei­ner vnſchuld errettet von den Lewen.

ALſo bedencke / was zu jeder zeit geſchehen iſt / So werdet jr finden / das alle / ſo auff Gott vertrawen / erhalten werden. ⁶²Da­r­umb fürchtet euch nicht fur der Gottloſen trotz / Denn jre herrligkeit iſt kot vnd wurm / ⁶³Heute ſchwebet er empor / morgen ligt er darnidder / vnd iſt nichts mehr / ſo er wider zu Erden worden iſt / vnd ſein furnemen iſt zu nicht worden.

⁶⁴DErhalben lieben Kinder / ſeid vnerſchrocken / vnd haltet feſt ob dem Ge­ſetz / So wird euch Gott wi­de­r­umb herrlich machen. ⁶⁵Ewer bruder Si­mon iſt weiſe / dem­ſel­bi­gen gehorchet / als einem Vater. ⁶⁶Ju­das Mac­ca­be­us iſt ſtarck vnd ein Helt / der ſol Heubt­man ſein / vnd den Krieg füren. ⁶⁷Vnd foddert zu euch alle / ſo das Ge­ſetz halten / Rechet den gewalt an ewrem Volck geübet / ⁶⁸vnd bezalet die Hei­den / wie ſie verdienet haben / Vnd haltet mit ernſt ob dem Geſetz.

⁶⁹DArnach ſegenet er ſie / vnd ward verſamlet zu ſei­nen Vetern / ⁷⁰vnd ſtarb im hun­dert vnd ſechs vnd vierzigſten jar. Vnd die Söne begruben jn in ſei­ner Veter grabe zu Modin / Vnd gantz Iſ­ra­el trawret ſeer vmb jn.

✽

Allgemeiner Hinweis zu Kalenderdaten:
Die Jahreszahlen im Buch der Mak­ka­bä­er be­zie­hen sich auf den se­leu­ki­di­schen Ka­len­der. Des­sen 1. Tag im Jahr 1 ent­spricht im ju­li­a­ni­schen Ka­len­der dem 6. Ok­to­ber 312 v. Chr., bzw. im gre­go­ri­a­ni­schen Ka­len­der dem 1. Ok­to­ber 312 vor Chris­tus, ein Sams­tag.

1) Das 146. Jahr des se­leu­ki­di­schen Ka­len­ders ist das Jahr von ca. Oktober 167 bis ca. Oktober 166 v. Chr.