Das erste Buch der Makkabäer

Das Erſte Bucĥ
Maccabeorum.

XII.

121

Jonatan erneuert das Bündnis mit Rom und Sparta

DA aber Jo­na­thas ſahe / das er nu raum ge­won­nen hat­te / we­let er et­li­che / die er gen Rom ſen­det / den Bund mit den Rö­mern zu­ver­new­en vnd wi­de­r­umb auff­zu­rich­ten. ²Er ſchreib auch den von Spar­ta / vnd an an­de­re Ort mehr. ³Da nu die Bo­ten gen Rom ka­men / gien­gen ſie fur den Rat / vnd ſpra­chen / Jo­na­thas der Ho­he­prie­ſter / vnd das Jü­di­ſche volck ha­ben vns ge­ſand / den Bund / ſo zwi­ſchen vns et­wa ge­macht iſt / wi­de­r­umb zu ver­new­en. ⁴Vnd die Rö­mer ga­ben jnen Brie­ue vnd Ge­leit / das ſie ſi­cher wi­de­r­umb heim zö­gen.

VND al­ſo ſchreib Jo­na­thas denen von Sparta. ⁶Jo­na­thas der Ho­he­prie­ſter / vnd die El­te­ſten des volcks / vnd die Prie­ſter / vnd das Jü­di­ſche volck / ent­bie­ten jren Brü­dern / den von Spar­ta / jren Grus.

⁷VOr etlichen jaren hat ewer kö­nig Are­us an vn­ſern Ho­hen­prie­ſter Oni­am ge­ſchrie­ben / Das jr vn­ſer Brü­der ſeid / wie denn der ſel­big Brieff laut / ⁸Vnd Omi­as emp­fieng ew­ern Bo­ten ehr­lich / vnd nam die Freund­ſchafft vnd den Bund an / da­uon im Brieff ge­ſchrie­ben war. ⁹Wie­wol wir nu jtzt nicht fremb­der hülf­fe be­dürf­fen / vnd troſt ha­ben an Got­tes wort / das wir teg­lich leſen.

Dás Erſte Bucĥ    C. XII.

¹⁰Doch gleich­wol ſen­den wir Bot­ſchafft zu euch / die Bru­der­ſchafft vnd Freund­ſchafft zwiſ­ſchen vns zu ver­new­en vnd zu­be­ſte­ti­gen / das wir der ſel­ben nicht ver­geſ­ſen / Denn es iſt nu ei­ne lan­ge zeit / das jr zu vns ge­ſchickt habt. ¹¹Da­r­umb wiſ­ſet / Das wir alle zeit an Fei­er­ta­gen vnd allen an­dern ta­gen / ſo man opf­fert in vn­ſerm Ge­bet vnd Opf­fer ew­er ge­den­cken / wie ſichs denn ge­bürt / der Brü­der zu ge­den­cken. ¹²Vnd ew­re ehre vnd wol­fart iſt vns ei­ne freu­de.

¹³Aber wir haben mit­ler zeit groſ­ſe not ge­lid­den / vnd ſchwe­re Krieg ge­habt mit den Kö­ni­gen vmb­her. ¹⁴Wir ha­ben aber euch vnd an­de­re vn­ſer Freun­de vnd Bund­ge­noſ­ſen nicht be­mü­hen wol­len in die­ſen vn­ſern Krie­gen / ¹⁵Denn wir ha­ben hülf­fe von Hi­mel ge­habt / vnd Gott hat vns ge­ſchützt wi­der vn­ſe­re Fein­de / vnd die fein­de vn­ter­druckt. ¹⁶Die­weil wir aber jtzt die­ſe vn­ſer Bo­ten / Nu­me­ni­um den ſon An­ti­o­chi / vnd An­ti­pa­trum den ſon Ja­ſo­nis zun Rö­mern ſen­den / die freund­ſchafft vnd Bünd­nis mit jnen wi­de­r­umb zu ver­new­en / ¹⁷Ha­ben wir jnen da­bey be­fol­hen / Das ſie auch zu euch zi­hen ſol­len / vnd euch vn­ſern Grus ſa­gen / vnd die­ſen Brieff vber­ant­wor­ten / vn­ſer Bru­der­ſchafft zu ver­new­en / ¹⁸vnd bit­ten vmb ant­wort.

DIS aber iſt die ab­ſchrifft des brie­ues / wel­chen Are­us der kö­nig zu Spar­ta vns et­wa ge­ſand hat­te. ²⁰Are­us der kö­nig zu Spar­ta / Ent­beut Onie dem Ho­hen­prie­ſter ſei­nen Grus. ²¹Wir fin­den in vn­ſern al­ten ſchriff­ten / Das die von Spar­ta vnd Jü­den brü­der ſind (Die weil bei­de Völ­cker von Abra­ham her ko­men) ²²Nach dem wir nu ſolchs wiſ­ſen / Bit­ten wir / jr wol­let vns ſchrei­ben / wie es euch ge­het. ²³Vnd ſo es euch ge­felt / So ſol vn­ſer Vieh / Hab vnd Gut / vnd was wir ver­mö­gen / ſein / als we­re es ew­er ei­gen / vnd das ewer ſol ſein / als we­re es vn­ſer ei­gen. Dis ha­ben wir be­fol­hen euch an­zu­zei­gen.

Jonatan verteidigt die Grenzen Judäas

DArnach höret Jo­na­thas / das De­me­trij Heubt­leu­te wi­de­r­umb mit gröſ­ſer Macht denn zu­uor / ka­men / vnd wol­ten jn vber­zie­hen / ²⁵Da­r­umb zog er aus von Je­ru­ſa­lem wi­der ſie in das land He­math / Denn er wolt nicht har­ren / das ſie jm zu­uor in ſein Land fie­len. ²⁶Da er nu Kund­ſchaf­fer in der Fein­de la­ger ſen­det / ka­men ſie vnd ſag­ten / das die Fein­de be­ſchloſ­ſen het­ten / die­ſe nacht jn zu vber­fal­len. ²⁷Da­r­umb ge­bot Jo­na­thas ſei­nem Heer abends / das ſie wa­chen vnd die gan­tze nacht im Har­niſch vnd ge­rüſt ſein ſol­ten / Vnd ver­or­de­net Leu­te vmbs La­ger vmb­her in die Schilt­wa­che.

²⁸DA aber die Feinde ſa­hen / das Jo­na­thas zur Schlacht ge­rüſt war / kam ſie ei­ne furcht an / das ſie auff­bra­chen / vnd weg­zo­gen / Vnd das man ja ſolchs nicht mer­cken ſolt / lieſ­ſen ſie viel fewr im La­ger hin vnd her ma­chen. ²⁹Da­r­umb dach­te Jo­na­thas nicht das ſie weg­zö­gen / bis mor­gens früe / Denn er ſahe die fewr hin vnd her im La­ger. ³⁰Mor­gens aber ja­get er jnen nach / vnd kund­te ſie nicht er­ei­len / Denn ſie wa­ren be­reit vber das waſ­ſer Eleu­the­rum. ³¹Da ke­ret ſich Jo­na­thas ge­gen Ara­ben / wel­che heiſ­ſen Zab­dei / ſchlug vnd plün­dert ſie / ³²vnd ke­ret ſich wi­der gen Da­maſ­co / vnd ver­heert das Land al­les vmb­her. ³³Si­mon aber zog gen Aſ­ca­lon / vnd in die fe­ſten Sted­te da­bey / Dar­nach ke­ret er ſich gen Jop­pe / ³⁴Denn er ver­nam / das ſie ſich wol­ten des De­me­trij Heubt­leu­ten er­ge­ben / Da­r­umb kam er zu­uor / vnd nam Jop­pe ein / vnd le­get Kriegs­uolck da­r­ein / die Stad zu be­wa­ren.

DARnach kam Jo­na­thas wider heim / vnd hielt rat mit den El­te­ſten im volck / Das man et­li­che Sted­te be­fe­ſti­gen ſolt in Ju­dea / ³⁶vnd die mau­ren zu Je­ru­ſa­lem hö­her ma­chen / vnd zwiſ­ſchen der Burg vnd der Stad eine ho­he Maur baw­en / das die Stad von der Burg ab­ge­ſon­dert wür­de / Das die auff der Burg nicht in die Stad eraus fal­len künd­ten / vnd das man jnen nichts zu fü­ren vnd ver­keuf­fen möch­te.

³⁷DA nu das Volck zu­ſa­men kam vnd an­fieng zu baw­en / die weil die maur vber dem Bach ge­gen mor­gen / ver­fal­len war / baw­e­ten ſie das ſel­bi­ge ſtück wi­der / das da heiſ­ſet Ca­phna­tha. ³⁸Vnd Si­mon baw­e­te die burg Adi­da zu Se­phe­la / vnd ma­chet ſie feſt / vnd be­wa­ret ſie mit ei­nem ſtar­cken Thor.

Tryphon nimmt Jonatan gefangen

NV hatte Try­phon fur / das Kö­nig­reich Aſie an ſich zu brin­gen / vnd die Kron auff­zu­ſe­tzen / vnd den jun­gen An­ti­o­chum den Kö­nig zu töd­ten. ⁴⁰Die­weil er aber be­ſor­get / Jo­na­thas wür­de es weh­ren / vnd wi­der jn zie­hen / trach­tet er auch dar­nach / wie er Jo­na­than fa­hen vnd vmb brin­gen möch­te / Da­r­umb zog er gen Beth­ſan. ⁴¹Da kam Jo­na­thas auch da­hin mit vier­zig tau­ſent Man wol ge­rüſt. ⁴²Da aber Try­phon ſa­he / das Jo­na­thas ei­ne groſ­ſe Macht bey ſich hat­te / fürch­te er ſich / vnd durfft nichts öf­fent­lich wi­der jn fur­ne­men / ⁴³Son­dern emp­fien­ge jn herr­lich / vnd be­falh jn ſei­nen Freun­den ehr­lich zu­hal­ten / vnd gab jm Ge­ſchen­cke / Vnd ge­bot ſei­nem Heer / das ſie Jo­na­the ge­hor­ſam ſein ſol­ten / wie jm ſelbs.

⁴⁴VND ſprach zu Jo­na­tha / Wa­r­umb ma­che­ſtu dem volck ſol­che mü­he / ſo wir doch kei­nen Krieg ha­ben? ⁴⁵Las ſie wi­der heim zi­hen / Al­lein we­le dir we­nig Leu­te / die bey dir blei­ben / vnd zeug mit mir gen Pto­le­ma­is / Die­ſe ſtad wil ich dir ein­ge­ben / vnd die an­dern fe­ſte Sted­te / vnd wil dir al­les Kriegs­uolck vnd Ampt­leu­te be­fel­hen / Denn ich mus wi­de­r­umb weg­zie­hen / Auch bin ich al­lein der­hal­ben jtzt her­ko­men / Da­r­umb wol­leſt mit mir zi­hen. ⁴⁶Jo­na­thas gleu­bet jm / vnd lies ſein Volck von ſich heim zi­hen / ins land Ju­da / ⁴⁷vnd be­hielt al­lein drey tau­ſent bey ſich / Da von ſchickt er zwey tau­ſent in Ga­li­le­am / das ei­ne tau­ſent aber zog mit jm.

⁴⁸DA nu Jo­na­thas in die ſtad Pto­le­ma­is kam / lies Try­phon die Thor zu­ſchlieſ­ſen / vnd nam Jo­na­than ge­fan­gen / vnd lies ſei­ne Leu­te er­ſte­chen. ⁴⁹Vnd ſchi­cket Fus­uolck vnd Rei­ſi­ge in Ga­li­le­am / auffs wei­te feld / das an­der Kriegs­volck Jo­na­the auch vmb zu brin­gen. ⁵⁰Da ſie aber ver­na­men / das Jo­na­thas ge­fan­gen vnd vmb­ko­men war / ſampt ſei­nen Leu­ten / ver­ma­ne­ten ſie ei­n­an­der vnd rü­ſte­ten ſich zur Schlacht / vnd zo­gen ge­troſt ge­gen den Fein­den. ⁵¹Da aber die Fein­de ſa­hen / das jnen jr Le­ben gel­ten ſolt / die­weil ſich die­ſe weh­ren wol­ten / ⁵²ke­re­ten ſie wi­de­r­umb / vnd zo­gen weg.

DA zog das Volck auch wi­de­r­umb heim ins land Ju­da / mit frie­den / Vnd kla­get den Jo­na­than vnd die an­dern / die mit jm vmb­ko­men wa­ren / vnd gantz Iſ­ra­el traw­re­te ſeer vmb Jo­na­tha. ⁵³Vnd alle Hei­den vmb­her fien­gen an das Volck zu po­chen vnd zu pla­gen / vnd ſpra­chen / ⁵⁴Sie ha­ben kein Heubt vnd kei­nen Schutz mehr / Nu wol­len wir ſie vber­zie­hen / vnd aus­rot­ten / vnd jren na­men auff Erden ver­til­gen.

✽