Das erste Buch der Makkabäer

Das Erſte Bucĥ
Maccabeorum.

VI.

51

Antiochus IV. Epiphanes unterliegt in Elymais und stirbt

DA aber der König An­ti­o­chus her oben im Kö­nig­reich hin vnd her rei­ſe­te / Hö­ret er von der be­rümb­ten ſtad Eli­ma­is in Per­ſia / das viel gold vnd ſil­ber / vnd gros Reich­thum da war / ²vnd das im Tem­pel gros gut / vnd die gül­den Klei­der / Har­niſch vnd Schilt wa­ren / die der ſon Phi­lip­pi / Ale­xan­der der Kö­nig aus Ma­ce­do­nia / da­hin ge­ge­ben hat­te. ³Da­r­umb kam An­ti­o­chus fur die Stad / ſie zu er­öbern vnd zu­plün­dern / Aber die in der Stad / wa­ren ver­war­net / ⁴Da­r­umb wa­ren ſie auff / ſich zu weh­ren. Vnd An­ti­o­chus kund­te nichts ſchaf­fen / ſon­dern mu­ſte wi­der ab­zie­hen / vnd ke­ret vmb ge­gen Ba­by­lon mit groſ­ſem vn­mut.

DA kam jm Bot­ſchafft / Das ſein Heer / das er ins land Ju­da geſand hatte / ge­ſchla­gen were / ⁶vnd das Lyſias hatte fliehen müſ­ſen / Vnd das die Jü­den in ſei­nem Lager gros gut / vnd viel Wapen ge­won­nen / damit ſie ſich ernach beſ­ſer ge­rüſt hetten / vnd mechtiger worden weren / ⁷Vnd hetten den Grew­el aus dem Tem­pel zu Je­ru­ſa­lem ge­wor­f­fen vnd das Hei­lig­thum wider mit feſten Mau­ren bewaret / wie zu­uor / dazu auch Beth­zu­ra be­fe­ſti­get. ⁸Da An­ti­o­chus ſolchs höret / er­ſchrack er ſeer / vnd ward hoch betrübet / legt ſich nider / vnd ward fur leid kranck / das ſein Fur­ne­men nicht geraten war / ⁹vnd bleib lang in die­ſer Stad / Denn der kumer ward je lenger je gröſ­ſer vnd macht jn ſo ſchwach / das er ſahe / das er ſter­ben muſte.

¹⁰DArumb foddert er ſei­ne Freunde zu ſich / vnd ſprach zu jnen / jch kan keinen Schlaff mehr haben / fur groſ­ſem kumer vnd hertzeleid / das ich habe. ¹¹Ah wie hat ſichs ſo gar mit mir vmbkeret / So lang ich regiert habe / hab ich freude vnd Sieg gehabt / vnd bin bey den meinen auch lieb vnd werd ge­we­ſen. ¹²Aber nu bin ich ſo hertzlich betrübet / Vnd gedenck an das Vbel / das ich zu Je­ru­ſa­lem gethan habe / Da ich alle gülden vnd ſilbern Gefeſs aus dem Tem­pel wegfüret / vnd lies vnſchüldige Leute in Judea tödten. ¹³Daher kompt mir jtzt alles vnglück / vnd mus in einem frembden Lande von die­ſer trawrigkeit ſter­ben. ¹⁴Vnd er foddert einen ſei­ner freunde / Philippum / den ver­or­de­net er zum Heubt-

Dás Erſte Bucĥ    C. VI.

man vber das gantze Königreich / ¹⁵vnd gab jm die Kron / Man­tel vnd Ring / Vnd befalh jm ſei­nen Son den jungen An­ti­o­chum auff zuzihen / vnd in das Königreich ein zuſetzen. ¹⁶Dar­nach ſtarb An­ti­o­chus in der ſel­bi­gen ſtad / im hun­dert neun vnd vierzigſten jar.

Judas Makkbäus belagert die Burg von Jerusalem

DA nu Lyſias höret / das der König tod war / macht er zu König / den ſon An­ti­o­chi des Ed­len / den jungen An­ti­o­chum / wel­ches Zucht­mei­ſter er ge­we­ſen war / vnd nen­net jn Eu­pa­tor.

NV thaten die Heiden / ſo die Burg auff Sion noch innen hatten / dem volck Iſ­ra­el im Hei­lig­thum viel ſchaden / Denn ſie hatten eine gute Feſtung. ¹⁹Da­r­umb nam Ju­das fur / ſie zubelegern / damit er ſie ver­til­gen möchte. ²⁰Vnd das volck kam zu­ſa­men / im hun­dert vnd funff­zig­ſten jar / vnd brachten dafur allerley Kriegs­rü­ſtung vnd Ge­ſchütz. ²¹Vnd etliche Hei­den kamen aus der Burg / das ſie zum kö­ni­ge zögen / hülffe zu ſuchen. Zu die­ſen thaten ſich viel Ab­trün­ni­ge aus Iſ­ra­el / die zogen mit jnen zum Könige / vnd ſprachen / ²²Wa­r­umb wiltu nicht ſtra­f­fen / vnd vn­ſer Brüder rechen? ²³Denn wir wolten deinen Vater vn­ter­than vnd ſei­nen Ge­bo­ten ge­hor­ſam ſein / ²⁴Da fiele vn­ſer Volck von vns abe / vnd wo ſie vn­ſer einen ergriffen / tödten ſie jn / vnd teileten vn­ſer Erbe vn­ter ſich / ²⁵vnd plagten nicht allein vns / ſon­dern trieben ſolchs im gantzen Lande. ²⁶Vnd jtzt belegern ſie die Burg zu Je­ru­ſa­lem ſie zu er­öbern / vnd ha­ben das Hei­lig­thum vnd Beth­zu­ra be­fe­ſti­get. ²⁷Wo du nicht eilen wirſt / jnen zu wehren / werden ſie ſtercker werden vnd mehr ſchaden thun / vnd wirſt ſie nicht mehr be­zwin­gen können.

Antiochus V. Eupator gewährt Religionsfreiheit

DA der König ſolchs höret / er­grim­met er ſeer / vnd lies zu­ſa­men foddern ſei­ne Fürſten vnd Heubt­leu­te vber das Fus­uolck / vnd vber die Rei­ſi­gen / ²⁹Vnd nam fremb­de Knechte an aus den In­ſu­len / ³⁰vnd bracht zu­ſa­men hun­dert tau­ſent Man zu fuſs / zwenzig tau­ſent zu Roſs / vnd zween vnd dreiſ­ſig Ele­phan­ten / zum Krieg ge­weh­net. ³¹ Dis Heer zog durch Idu­mea / Vnd da ſie ans Land kamen / be­la­ger­ten ſie Beth­zu­ra / vnd machten dauor mancherley Kriegsrüſtung zum Sturme. Aber die Jü­den fielen er aus / vnd ver­bren­ne­ten die­ſe Werck / vnd ſtritten ritterlich.

VND Ju­das zog ab von der burg Sion / vnd kam mit dem Heer gen Bethzachara / gegen des kö­ni­ges lager. ³³Da war der König morgens früe auff / vor tag / vnd füret das Heer an die ſtraſ­ſe fur Beth­za­cha­ra / vnd lies die Schlacht­ord­nung machen / vnd dro­me­ten / ³⁴vnd die Ele­phan­ten mit roten Wein vnd Maul­beer­ſafft be­ſprü­tzen / ſie an zu bringen vnd zu er­zür­nen. ³⁵Vnd teileten die Ele­phan­ten in die Hau­f­fen / al­ſo / das ja zu einem Ele­phan­ten / tau­ſent Man zu fuſs / in eiſern Helm vnd Har­niſch / vnd funff­hun­dert Pferd ver­or­de­net wurden / ³⁶Dieſe war­te­ten al­ſo auff den Ele­phan­ten / das ſie nicht von jm wichen / vnd wo hin man den Ele­phan­ten wendet / da muſten ſie auch hin. ³⁷Vnd trug ein jeder Ele­phant / einen hültzern Thurn / darinn waren ja zween vnd dreiſ­ſig Krieger / vnd der Mor / ſo die Beſtien regiert. ³⁸Den vbrigen reiſigen Zeug ordenet er auff bei­den ſeiten / das Fuſs­uolck zu be­wa­ren / das es nicht zer­tren­net würde.

³⁹VND da die Sonn auffgieng / vnd ſcheinete auff die gülden Schilte / leuchtet das gantze Gebirge da­uon / als were es eitel fewr. ⁴⁰Vnd des Königes Heer zog ein teil auff dem Gebirge / ein teil herunter im Blach­feld in guter Or­de­nung vnd vorſichtiglich. ⁴¹Vnd wer ſie höret / der entſetzt ſich fur dem grau­ſa­men gethöne / vnd der groſ­ſen Menge vnd gethümel / das ſie mit dem Harniſch vnd eiſen machten / Denn es war ſeer ein gros vnd wolgerüſt volck. ⁴²Vnd Ju­das zog auch gegen jnen in ſei­ner Ordnung ſich zu wehren / vnd ſchlug ſechs hun­dert tod aus des Königes Heer.

VND einer genant Eleaſar / der ſon Saura / mercket einen Ele­phan­ten / der war höher vnd beſ­ſer gerüſt / denn die andern / vnd dacht der König were

darauff / ⁴⁴Vnd waget ſich / das er das volck Iſ­ra­el errettet / vnd einen ewigen namen erlanget. ⁴⁵Lieff mit groſ­ſer künheit hinzu / drang durch die Feinde / vnd tödtet jrer viel auff bei­den ſeiten / ⁴⁶Vnd machet ſich vn­ter den Ele­phan­ten / vnd ſtach jn / das der Ele­phant vmbfiel auff jn / vnd ſtarb / vnd ſchlug jn auch tod. ⁴⁷Dieweil aber die Jü­den ſahen / das des Königs Heer eine ſol­che groſ­ſe Macht war / wichen ſie beſeits / vnd lieſ­ſen die Feinde auff dis mal von ſich. ⁴⁸Da­r­umb zog des kö­nigs Heer fort gen Je­ru­ſa­lem / vnd kam in Judea.

ABer die auff Bethzura kundten Hungers halben nicht lenger darin bleiben / Denn es war das ſie­bend jar / darin man die Felder muſ­ſte feiren laſ­ſen / Vnd ſie er­lang­ten geleit vom Könige das ſie ſicher eraus möchten gehen. ⁵⁰Da nam der kö­nig Beth­zu­ra ein / vnd leget Kriegs­uolck darein / Dieſe Feſtung zu bewaren. ⁵¹Vnd zog fort gegen Sion / vnd belagert das Hei­lig­thum eine lange zeit / vnd richtet da gegen auff allerley Geſchütz. ⁵²Es wehret ſich aber das volck Iſ­ra­el im Hei­lig­thum viel tage / vnd machten auch Geſchütz vnd Kriegs­rü­ſtung wider die Feinde. ⁵³Es hatte aber auch nicht zu eſ­ſen die­weil es das ſie­bende jar war / Vnd die frembden Jü­den / ſo aus der Hei­den lender in Judea vmb ſi­cher­heit willen gefurt waren / hatten den Vorrat allen verzeret / ⁵⁴Vnd worden der Hei­li­gen ſeer wenig / denn ſie ſturben Hungers / Da­r­umb muſten ſie von ei­n­an­der ziehen / vnd ſich in andere Sted­te teilen.

Antiochus V. Eupator kämpft gegen die Juden

MItler zeit vernam Lyſias / das Phi­lip­pus / dem des kö­nigs vater An­ti­o­chus den jungen König vnd das Reich bey leben be­fol­hen hatte / ⁵⁶wider ko­men war aus Perſen vnd Meden / mit dem Kriegs­uolck / das der König dahin gefurt hatte / vnd das ſich Phi­lip­pus des Re­gi­ments vnterſtund / ⁵⁷Da­r­umb eilet er weg aus Judea wider ins Kö­nig­reich / vnd ſprach zum Könige vnd zun Heubt­leu­ten / Wir lei­den hie not / vnd haben nichts zu eſ­ſen vnd verlieren viel Leute / vnd dis Ort iſt ſeer feſt / So wir doch daheim nötiger Sachen zu thun haben / frieden im König­reich zu erhalten. ⁵⁸Laſſt vns frieden mit die­ſem Volck machen / ⁵⁹vnd zulaſ­ſen / Das ſie jr Ge­ſetz halten / wie zu­uor / Denn ſie zürnen vnd ſtreiten allein da­r­umb / das wir jnen jr Ge­ſetz abthun wollen. ⁶⁰Dieſe meinung gefiel dem König vnd den Fürſten wol.

VND der König ſchicket zu jnen / einen Frieden mit jnen auff zurichten / ⁶¹Da ſie aber eraus kamen aus jrer Feſtunge / zog der König hin ein. ⁶²Vnd da er ſahe / das ſo feſt war / hielt er ſei­nen Eid nicht / ſon­dern gebot die Mauren vmb her wider einzureiſ­ſen. ⁶³Dar­nach zog er eilend weg gen An­ti­o­chia / Da vernam er / das ſich Phi­lip­pus da auff­ge­wor­f­fen hat­te fur ei­nen Kö­nig / Mit dem ſtreit er / vnd er­öbert die Stad wi­de­r­umb.

✽

Allgemeiner Hinweis zu Kalenderdaten:
Die Jahreszahlen im Buch der Mak­ka­bä­er be­zie­hen sich auf den se­leu­ki­di­schen Ka­len­der. Des­sen 1. Tag im Jahr 1 ent­spricht im ju­li­a­ni­schen Ka­len­der dem 6. Ok­to­ber 312 v. Chr., bzw. im gre­go­ri­a­ni­schen Ka­len­der dem 1. Ok­to­ber 312 vor Chris­tus, ein Sams­tag.

1) Das 149. Jahr des se­leu­ki­di­schen Ka­len­ders ist das Jahr von ca. Oktober 164 bis ca. Oktober 163 v. Chr.

2) Das 150. Jahr des se­leu­ki­di­schen Ka­len­ders ist das Jahr von ca. Oktober 163 bis ca. Oktober 162 v. Chr.