Das erste Buch der Makkabäer

Das Erſte Bucĥ
Maccabeorum.

III.

31

Text

VND Ju­das Mac­ca­be­us / kam an ſei­nes Vaters ſtat / ²Vnd ſei­ne Brüder / vnd alle / die ſich zum Vater gehalten hatten / hulffen jm wider die Feinde / vnd ſchlugen ſie mit freuden. ³Ju­das erlanget dem Volck groſ­ſe ehre / Er zoge in ſei­nem Harniſch / wie ein Helt / vnd ſchützet ſein Heer mit ſei­nem Schwert. ⁴Er war freidig / wie ein Lewe / küne / wie ein junger brüllender Lewe / ſo er etwas jagt.

⁵ER ſuchet die Abtrünnigen vnd die Gottloſen / die das Volck drangen vom Ge­ſetz abzufallen / vnd ſtra­f­fet vnd verbrand ſie / ⁶Das allenthalben ſei­ne Feinde fur jm er­ſchracken vnd flohen / vnd die Abtrünnigen wurden gedempfft vnd er hatte glück vnd Sieg. ⁷Das verdros viel Könige / Aber Jacob war es eine freude / vnd jm ein ewiger rhum vnd ehre. ⁸Er zoch durch die ſtedte Ju­da / vnd vertilget darinnen die Gottloſen / das er den zorn von Iſ­ra­el abwendet. ⁹Vnd er war allenthalben im Lande berümbt / das alle Vnterdruckten zu jm lief­fen.

DA gegen bracht Apollonius ein gros Heer zu­ſa­men / von Hei­den vnd von Samaria / wider Iſ­ra­el zu ſtreiten. ¹¹Da Ju­das das höret / zog er

gegen jm / vnd that eine Schlacht mit jm / vnd erſchlug jn vnd einen groſ­ſen hauffen Feinde mit jm / Die vbrigen aber flohen. ¹²Vnd Ju­das gewan den Raub / vnd nam des Apollonij Schwert / das füret er hernach ſein Leben lang.

DArnach da Seron der Heubt­man zu Syria höret / das die Fromen ſich zu Ju­da hielten / vnd das ein gros Volck bey ei­n­an­der war / ſprach er / ¹⁴Ich wil ehre einlegen / das ich im gantzen Königreich gepreiſet werde / vnd wil Ju­dam vnd ſei­nen Hau­f­fen / der des Königes gebot veracht / ſchlahen. ¹⁵Da­r­umb rü­ſtet er ſich / vnd zog mit jm eine groſ­ſe Macht / das ſie ſich an Iſ­ra­el recheten / vnd kamen bis an Bethhoron.

DA zoch Ju­das gegen jm mit einem kleinen Hau­f­fen. ¹⁷Als ſie aber die Feinde ſahen / ſprachen ſie / Vnſer iſt wenig / da zu ſind wir matt von faſten / Wie ſollen wir vns mit einem ſol­chen groſ­ſen vnd ſtar­cken Hau­f­fen ſchlahen? ¹⁸Aber Ju­das ſprach / Es kan wol geſchehen / das wenig einen groſ­ſen Hau­f­fen vberwinden / Denn Gott kan eben ſo wol durch wenig Sieg geben / als durch viele. ¹⁹Denn der Sieg kompt vom Himel / vnd wird nicht durch groſ­ſe Menge erlanget. ²⁰Sie trotzen auff jre groſ­ſe Macht / vnd wollen vns / vn­ſer Weib vnd Kind ermorden vnd berauben. ²¹Wir aber müſ­ſen vns wehren / vnd fur vn­ſer Leben vnd Ge­ſetz ſtreitten / ²²Da­r­umb wird ſie Gott fur vn­ſern augen vertilgen / Ir ſolt ſie nicht fürchten.

²³DA er al­ſo ausgeredt hatte / greiff er die Feinde an / ehe ſie ſichs verſahen / vnd ſchlug den Seron vnd ſein Volck in die flucht / ²⁴vnd jaget ſie von Bethhoron herunter ins Blachfeld / Vnd ſchlug acht hun­dert zu tod / Die vbrigen flohen in der Philiſterland. ²⁵Alſo kam eine furcht in alle Völcker vmb her / fur Ju­da vnd ſei­nen Brüdern / ²⁶vnd in allen Lendern ſaget man von Ju­da vnd ſei­nen thaten / Vnd es kam auch fur den König.

DA nu ſolchs alles An­ti­o­chus höret / er­grim­met er ſeer / vnd ſchicket aus vnd lies auffbieten im gantzen Königreich / Vnd bracht eine groſ­ſe Macht zu­ſa­men / ²⁸vnd greiff ſei­ne Schetze an vnd ordnet Sold auff ein jar / vnd gebot / das man ſtets ſolt ge­rü­ſtet ſein. ²⁹Da er aber ſahe / das er nicht Gelds gnug hatte / vnd das das Land / von wegen des Kriegs / den er nu lange füret wider das Ge­ſetz / nicht viel geben kund / ³⁰Beſorget er / er vermöchte den groſ­ſen Koſten lenger nicht zu tragen / wie bis her / da er Sold vnd Gaben ausgegeben hatte / mehr denn alle Könige vor jm. ³¹Da­r­umb ward er betrübt / vnd zoch in Perſen / das ſel­bi­ge Land zu ſchetzen vnd Geld auff zubringen.

VND lies im Lande einen Fürſten / mit namen Lyſiam / den machet er zum Heubt­man vber das gantze Königreich / vom Euphrate an / bis an Egyp­ten / ³³vnd befalh jm ſei­nen Son den jungen An­ti­o­chum / die weil er auſ­ſer dem Lande ſein würde. ³⁴Vnd lies jm die helffte des Kriegs­uolcks / vnd der Ele­phan­ten / vnd that jm befelh von allen Sachen. Auch von Judea vnd Je­ru­ſa­lem / ³⁵das er mehr Volcks da hin ſchicken ſolt / auszurotten die vbrigen Leute in Iſ­ra­el vnd Je­ru­ſa­lem / ³⁶Vnd das Land den Frembden auszuteilen / vnd Hei­den allenthalben dar ein zu ſetzen.

IM hun­dert vnd ſie­ben vnd vierzigſten jar / zog der König aus von ſei­ner ſtad Antiochia vber den Euphraten hin auff in die öber­ſten Lender. ³⁸Aber Lyſias wehlet etliche Fürſten / des Königs freunde / zu Heubtleuten / nemlich / Pto­le­me­um den ſon Dorymenis / Nicanor vnd Gorgiam. ³⁹Vnd gab jnen vierzig tau­ſent Man zu fus / vnd ſie­ben tau­ſent zu Roſs / das ſie das land Judea vber­zie­hen ſolten / vnd die Jü­den ausrotten / wie der König befolhen hatte. ⁴⁰Nach dem ſie nu mit die­ſem Heer ausgezogen waren / lagerten ſie ſich erſtlich bey Ammao auff dem Blachfeld. ⁴¹Da ſol­ches die Kauffleute in den Landen / vmb her höreten / kamen ſie in das Lager / vnd brachten viel Gelds mit ſich / die Kinder Iſ­ra­el zukeuffen / das ſie jre Knechte ſein müſten. Vnd aus Syria vnd von andern Heiden / zoch jnen mehr Kriegs­uolck zu.

Das Erſte Bucĥ    C. III.

DA nu Ju­das vnd ſei­ne Brüder ſahen / das die Verfolgung gröſ­ſer ward vnd das die Feinde an der Grentze lagen / vnd vernamen / Das der König geboten hatte / gantz Ju­da zu­uer­til­gen / ⁴³Waren ſie vnerſchrocken / vnd vereinigeten ſich / Sie wolten jr Volck retten vnd fur die Heiligen ſtreiten. ⁴⁴Da­r­umb brachten ſie jr Kriegs­uolck zu­ſa­men / das ſie bey ei­n­an­der weren / vnd warten / wenn man die Feinde angreiffen müſte / das ſie auch mit ei­n­an­der beteten / vmb gnade vnd hülffe von Gott.

ABer die zeit / war Je­ru­ſa­lem wüſte / vnd wonet kein Bürger mehr da / vnd das Hei­lig­thum war entheiliget mit dem Gö­tzen / der dar ein ge­ſtel­let war. Vnd die Hei­den hatten die Burg innen / Vnd war alle Herrligkeit von Jacob weggenomen / vnd man höret da weder Pfeiffen noch Harffen.

⁴⁶DArumb kam das Volck zu­ſa­men gen Miſpath / gegen Je­ru­ſa­lem vber / Denn Iſ­ra­el muſte vorzeiten zu Miſpath anbeten. ⁴⁷An die­ſem Ort kamen ſie jtzt auch zu­ſa­men / faſteten da / vnd zogen Seck an / ſtreweten aſchen auff jre Heubter / vnd zeriſ­ſen jre Kleider. ⁴⁸Vnd trugen erfur die Bücher des Geſetzs / welche die Hei­den ſuchen lieſ­ſen / jre Gö­tzen dar ein zu ſchrei­ben vnd zumalen. ⁴⁹Sie brachten auch da hin die prieſterliche Kleider / die Erſtling vnd Zehenden / vnd machten Nazareos / welche jre beſtimpte zeit halten müſten / ⁵⁰vnd ſchrien kleglich gen Himel / Wo ſollen wir die­ſe hin füren? ⁵¹Denn dein Hei­lig­thum iſt verunreiniget / deine Prie­ſter ſind veriagt / ⁵²Vnd ſihe / alle Hei­den empören ſich wider vns / das ſie vns gantz vertilgen. Du weiſ­ſeſt / was ſie wider vns im ſinn haben / ⁵³Wie können wir fur jnen bleiben / Du helffeſt vns denn / vn­ſer Gott.

DARnach lies Ju­das das Volck zu­ſa­men ruffen mit der Poſaunen / ⁵⁵vnd machte ein Feldregiment / Oberſte / Heubtleute vnd Weibel. ⁵⁶Auch lies er ausruffen / Das die jenige / ſo Heuſer baw­e­ten oder freieten / oder Weinberge pflantzen / Oder die vol furcht waren / wider heim ziehen möchten / wie ſol­chen das Ge­ſetz erleubet. ⁵⁷Dar­nach zogen ſie fort / vnd ſchlugen jr Lager auch an Ammao / gegen mittag. ⁵⁸Vnd Ju­das vermanet ſein Volck / vnd ſprach / Rüſtet euch vnd ſeid vnerſchrocken / Das jr morgen bereit ſeid zu ſtreiten wider die­ſe Heiden / die vns vnd vn­ſer Hei­lig­thum gedencken zu­uer­til­gen. ⁵⁹Vns iſt leidlicher / das wir im ſtreit vmb­ko­men / Denn das wir ſol­chen jamer an vn­ſerm Volck vnd Hei­lig­thum ſehen / ⁶⁰Aber was Gott im Himel wil / das geſchehe.

✽

Allgemeiner Hinweis zu Kalenderdaten:
Die Jahreszahlen im Buch der Mak­ka­bä­er be­zie­hen sich auf den se­leu­ki­di­schen Ka­len­der. Des­sen 1. Tag im Jahr 1 ent­spricht im ju­li­a­ni­schen Ka­len­der dem 6. Ok­to­ber 312 v. Chr., bzw. im gre­go­ri­a­ni­schen Ka­len­der dem 1. Ok­to­ber 312 vor Chris­tus, ein Sams­tag.

1) Das 147. Jahr des se­leu­ki­di­schen Ka­len­ders ist das Jahr von ca. Oktober 166 bis ca. Oktober 165 v. Chr.