Das erste Buch der Makkabäer

Das Erſte Bucĥ
Maccabeorum.

XVI.

161

Si­mons Söhne schlagen die Syrer

DArumb zog Jo­han­nes von Ga­za hin­auff zu ſei­nem va­ter Si­mon vnd zei­get jm an / das jnen Cen­de­be­us ins Land ge­fal­len we­re / vnd het­te ſcha­den ge­than.

DA fod­dert Si­mon ſei­ne zwe­en el­te­ſten Sö­ne fur ſich / Ju­dam vnd Jo­han­nem / vnd ſprach zu jnen. Ich vnd mei­ne Brü­der vnd meins Va­ters haus / ha­ben von Ju­gent auff bis zu die­ſer zeit Krie­ge ge­fürt / wi­der die Fein­de des volcks Iſ­ra­el / vnd Gott hat vns glück ge­ge­ben / das Iſ­ra­el offt durch vn­ſer hen­de er­ret­tet iſt. ³Die­weil ich aber nu alt vnd ſchwach bin / So ſolt jr an mein vnd mei­ner Brü­der ſtat tret­ten / vnd ſolt aus­zie­hen / vnd fur ewer Volck ſtrei­ten / Gott wolle euch von Hi­mel helf­fen / vnd bey euch ſein.

VND er lies im Lande wehlen zwen­zig tau­ſent Man / vnd et­li­che Rei­ſi­gen / Mit die­ſem Hauf­fen / zogen Jo­han­nes vnd Ju­das wi­der Cen­de­be­um / vnd la­gen vber nacht zu Mo­din. ⁵Mor­gens aber da ſie von Mo­din ins Blach­feld ka­men / zog ein gros Heer zu roſs vnd fuſs ge­gen jnen da­her / Nu war ein Bach zwi­ſchen bei­den Heern. ⁶Da zog Jo­han­nes an den Bach / vnd ke­ret ſich gegen den Fein­den. Da er aber ſa­he / das das Volck eine ſchew hat­te / ſich in das waſ­ſer zu­be­ge­ben / da wagt er ſich erſt­lich hi­n­ein / vnd kam vber das waſ­ſer / Da der Hauf­fe die­ſes ſahe / fol­ge­ten ſie jm nach.

⁷DArnach machet Jo­han­nes ſei­ne ord­nung zur Schlacht / vnd ord­net die rei­ſi­gen ne­ben das fuſs­uolck / Aber die Fein­de hat­ten viel einen mech­ti­gern rei­ſi­gen Zeug. ⁸Da aber Jo­han­nes dro­me­ten lies / mit der Prie­ſter po­ſau­nen / vnd die Fein­de an­greiff / Da gab Cen­de­be­us die flucht / ſampt ſei­nem Heer / vnd wor­den viel ver­wun­det vnd er­ſto­chen / Die vbri­gen aber flo­hen in einen feſten Fle­cken. ⁹In die­ſer Schlacht / ward Ju­das Jo­han­nes bru­der auch ver­wun­det. Aber Jo­han­nes ja­get den Fein­den nach / bis an die fe­ſtung Ced­ron / ¹⁰Vnd die Fein­de flo­hen auff die Fe­ſtun­gen / auff dem lan­de bey Azod. Da ver­bren­net Jo­han­nes die ſel­bi­gen Fe­ſtun­gen / das den Fein­den bey zwey tau­ſent Man vmb­ka­men. Dar­nach zog Jo­han­nes wi­der heim ins land Ju­da.

Dás Erſte Bucĥ    C. XVI.

Si­mon wird ermordet

ES war aber ein Heubt­man vber das land Je­ri­ho / mit na­men Pto­le­me­us / der ſon Abo­bi / der war ſeer reich / ¹²Vnd der Ho­he­prie­ſter Si­mon hat­te jm eine Toch­ter ge­ge­ben. ¹³Da­r­umb war er ſtoltz / vnd trach­tet dar­nach / das er Herr im lan­de wür­de / vnd vn­ter­ſtund ſich den Si­mon vnd ſei­ne Sö­ne mit li­ſten vmb­zu­brin­gen.

¹⁴DA nu Si­mon vmb­her zog im lande Ju­da / die Re­gi­ment zu be­ſe­hen vnd zu­be­ſtel­len / vnd gen Je­ri­cho kam mit zwe­en Sö­nen / Ma­ta­thia vnd Ju­da / im hun­dert vnd ſie­ben vnd ſie­ben­zig­ſten jar / im eilff­ten mon­den / wel­cher heiſ­ſt Sa­bat / ¹⁵Da emp­fien­ge ſie der ſon Abo­bi in ſei­ne Burg / wel­che heiſ­ſt Doch / vnd rich­tet jnen ein herr­lich Mahl zu / Aber es war ei­tel be­trug / Denn heim­lich ver­ſteckt er Kriegs­uolck da­rein. ¹⁶Vnd da Si­mon vnd ſei­ne Sö­ne frö­lich wa­ren / vnd wol ge­trun­cken hat­ten / macht ſich Pto­le­me­us auff mit ſei­nen Knech­ten / vnd na­men jre Waf­fen / vnd fie­len ein zu Si­mon ob dem Mahl / vnd ſchlu­gen jn ſampt den zwe­en Sö­nen vnd Knech­ten tod. ¹⁷Die­ſe ſchend­li­che vn­trew that Pto­le­me­us in Iſ­ra­el / vnd thet jm ſol­che bos­heit fur ſei­ne wol­that.

Johannes Hyrkanus wird Hoherpriester

DArnach ſchreib er ſolchs dem kö­nig An­ti­o­cho / vnd bat / das er jm Kriegs­volck zu hülf­fe ſchi­cken wolt / das Land vnd die Sted­te mit al­ler nü­tzung ein­zu­ne­men. ¹⁹Er ſen­det auch ei­nen Hauf­fen gen Ga­za / den Jo­han­nem vmb zu brin­gen / Vnd ſchreib an die Heubt­leu­te / das ſie zu jm ko­men ſol­ten / ſo wolt er jnen groſ­ſen Sold vnd Ge­ſchen­cke ge­ben. ²⁰Auch ſchi­cket er Kriegs­uolck / Je­ru­ſa­lem vnd das Hei­lig­thum ein­zu­ne­men.

²¹ABer ein Bot kam zu­uor gen Ga­za / Der ſaget Jo­han­ni / das ſein Va­ter vnd ſei­ne Brü­der vmb­ko­men wa­ren / vnd das be­ſtel­let we­re / das man jn auch vmb­brin­gen ſol­te. ²²Da Jo­han­nes ſolchs hö­ret / ent­ſatzt er ſich ſeer / vnd lies die Leu­te fa­hen / die ge­ſchickt wa­ren jn vmb­zu­brin­gen. Vnd da er be­fand / das ſie jn wol­ten er­mor­det ha­ben / lies er ſie töd­ten.

²³WAS aber Jo­han­nes ernach weiter ge­than hat / vnd die Krie­ge / die er ge­furt hat / vnd wie er
re­giert vnd ge­baw­et hat / ²⁴Das iſt al­les
be­ſchrie­ben in ei­nem ei­gen Buch / von
der zeit ſei­nes Re­gi­ments / ſo
lan­ge er nach ſei­nem Va­ter
Ho­her­prie­ſter ge­we­ſen iſt.

Ende des er­ſten Buchs Maccabeorum.

❦❧

Allgemeiner Hinweis zu Kalenderdaten:
Die Jahreszahlen im Buch der Mak­ka­bä­er be­zie­hen sich auf den se­leu­ki­di­schen Ka­len­der. Des­sen 1. Tag im Jahr 1 ent­spricht im ju­li­a­ni­schen Ka­len­der dem 6. Ok­to­ber 312 v. Chr., bzw. im gre­go­ri­a­ni­schen Ka­len­der dem 1. Ok­to­ber 312 vor Chris­tus, ein Sams­tag.

1) Das 177. Jahr des se­leu­ki­di­schen Ka­len­ders ist das Jahr von ca. Oktober 136 bis ca. Oktober 135 v. Chr.

Der Monat Šabatu ist im ba­by­lo­ni­schen Ka­len­der der 11. Mo­nat des Jah­res und ent­spricht et­wa dem Zeit­raum des heu­ti­gen Mo­nats Fe­bruar.

Das genannte Datum ist daher Fe­bru­ar 135 v. Chr.