Das erste Buch der Makkabäer

Das Erſte Bucĥ
Maccabeorum.

VII.

71

De­me­tri­us I. Soter bestimmt Statthalter und Hohepriester

IM hun­dert vnd ein vnd funff­zig­ſten jar / kam De­me­tri­us Se­leu­ci ſon von Rom wi­de­r­umb in ſein Kö­nig­reich / vnd nam ei­ne Stad ein am Meer mit we­nig Volcks / vnd re­giert da als ein Kö­nig. ²Vnd da er in die Heubt­ſtad An­ti­o­chia kam / fieng das Kriegs­uolck An­ti­o­chum vnd Ly­ſi­am / die ſel­ben De­me­trio zu vber­ant­wor­ten. ³Da aber ſolchs De­me­trio an­ge­zeigt ward / ge­bot er / man ſolt ſie nicht fur ſei­ne au­gen ko­men laſ­ſen / ⁴Da­r­umb töd­tet ſie das Kriegs­uolck.

DA nu De­me­tri­us das Reich in­nen hat­te / ⁵ka­men zu jm viel Gott­lo­ſe vnd ab­trün­ni­ge Leu­te aus Iſ­ra­el / vnd war der fur­ne­me­ſte vn­ter jnen Al­ci­mus / der we­re ger­ne Ho­her­prie­ſter wor­den. ⁶Die­ſe ver­klag­ten Ju­dam vnd jr ei­gen Volck / vnd ſpra­chen / Ju­das vnd ſei­ne Brü­der ha­ben alle / ſo dir wol­ten ge­hor­ſam ſein / vmb­bracht / oder aus vn­ſerm Lan­de ver­ia­get. ⁷Da­r­umb ſen­de je­mand da­hin / dem du ver­traw­eſt / vnd las be­ſe­hen / wie ſie vns / vnd des Kö­nigs land ver­der­bet ha­ben / vnd las ſie vnd al­len jren An­hang ſtra­f­fen.

Dás Erſte Bucĥ    C. VII.

⁸DArumb macht der König Bac­chi­den ſei­nen freund / der im Reich ge­wal­tig war / vnd dem der Kö­nig viel ver­traw­et / zum Heubt­man vber das gan­tze land diſ­ſeid des Eu­phra­tis / ⁹vnd ſchick­te mit jm den ab­trün­ni­gen Al­ci­mum den er zum Ho­hen­prie­ſter ge­macht hat­te / vnd be­falh jm das volck Iſ­ra­el zu ſtra­f­fen. ¹⁰Vnd ſie zo­gen ins land Ju­da mit einem groſ­ſen Heer / vnd ſchick­ten Bot­ſchafft zu Ju­da vnd ſei­nen Brü­dern / vom Frie­den zu han­deln / Vnd ſtel­le­ten ſich / als wol­ten ſie frie­den mit jnen hal­ten / ¹¹Aber es war ei­tel be­trug. Da­r­umb gleubet jnen Ju­das nicht / Denn er ſa­he / das ſie wol ge­rü­ſtet wa­ren vnd ein gros Heer mit ſich fü­re­ten.

ABer viel Prie­ſter kamen zu Al­ci­mo vnd Bac­chi­de / vnd viel von den Fro­men in Iſ­ra­el / ¹³die ver­ſa­hen ſich guts zu Al­ci­mo / vnd be­ge­re­ten frie­den / ¹⁴vnd ſpra­chen / Al­ci­mus iſt ein Prie­ſter aus dem ge­ſchlech­te Aa­ron / er wird vns kein vn­trew be­wei­ſen. ¹⁵Vnd Al­ci­mus ſa­get jnen Frie­den zu / vnd that einen Eid / vnd ſprach / Wir wol­ten euch vnd ew­re Freun­de nicht be­lei­di­gen. ¹⁶Da ſie jm al­ſo gleub­ten / Lies er ſech­zig aus jnen fa­hen / vnd töd­tet ſie alle auff einen tag / wie die Schrifft ſpricht / ¹⁷Das fleiſch dei­ner Hei­li­gen ha­ben ſie den Thie­ren ge­ge­ben / Sie ha­ben Blut ver­goſ­ſen vmb Je­ru­ſa­lem vmb­her / wie waſ­ſer / Vnd war nie­mand der ſie be­grub. ¹⁸Da­r­umb kam eine ſeer groſ­ſe furcht vnd ſchre­cken in das Volck / welches kla­get / das we­der glau­be noch trewe in Al­ci­mo we­re / Denn er hielt ſei­nen Eid nicht.

VND Bacchides zog weg von Je­ru­ſa­lem / vnd be­le­gert Beth­ze­cha / Vnd ſen­det aus vnd lies viel fa­hen / ſo zu­uor ſich an jn er­ge­ben / vnd von we­gen der vn­trew wi­der von jm flo­hen / vnd lies jr viel töd­ten / die warff er in ei­ne groſ­ſe Gru­ben. ²⁰Dar­nach be­falh Bac­chi­des das land Al­ci­mo / vnd lies Kriegs­volck bey jm / vnd er zog wi­der zum König.

Judas Makkabäus bekämpft Alkimus

²¹Vnd Alcimus vnterſtund ſich mit ge­walt Ho­her­prie­ſter zu wer­den / ²²vnd hen­get an ſich alle Ab­trün­ni­gen in Iſ­ra­el / vnd bracht das land Ju­da mit ge­walt vn­ter ſich / vnd pla­get das volck Iſ­ra­el ſeer hart.

DA nu Ju­das ſahe / das Al­ci­mus vnd die Ab­trün­ni­gen aus Iſ­ra­el viel groſ­ſer ſcha­den in Iſ­ra­el thaten / ²⁴zog er aber­mal vmb­her durch das gan­tze land Ju­da / vnd ſtra­f­fet die Ab­trün­ni­gen / vnd weh­re­te jnen das ſie nicht mehr al­ſo im Lan­de hin vnd her zie­hen thur­ſten.

DA aber Alcimus ſahe / das Ju­das vnd ſein Volck wi­der ge­wal­tig war / vnd das er jnen nicht wi­der­ſte­hen kund / zog er wi­der zum Kö­nig / vnd ver­klag­te ſie hart.

Judas Makkabäus besiegt Nikanor

²⁶Da­r­umb ſen­det der König einen groſ­ſen für­ſten Ni­ca­nor da­hin der dem volck Iſ­ra­el ſeer gram war / vnd ge­bot jm / das volck Iſ­ra­el gantz zu­uer­til­gen.

²⁷VND Nicanor zog mit einem groſ­ſen Heer gen Je­ru­ſa­lem / vnd ſchick­te Bo­ten zu Ju­da vnd ſei­nen Brü­dern be­trieg­lich / die ſich ſtel­len ſol­ten / als wolt er Frie­den mit jnen hal­ten / vnd ſpre­chen / ²⁸Wir wol­len frie­den mit ei­n­an­der hal­ten / ich vnd jr / vnd wil mit we­nig Volck ko­men fried­lich / das ich dich an­ſpre­che. ²⁹Alſo kam Ni­ca­nor zu Ju­da / vnd ſie emp­fien­gen vnd ſpra­chen ei­n­an­der fried­lich an / Aber es war be­ſtel­let / das man den Ju­dam da fa­hen ſolt. ³⁰Dis ward Ju­da ver­kund­ſchafft / das Ni­ca­nor da­r­umb zu jm ko­men we­re / jn mit die­ſem be­trug zu fa­hen / Da­r­umb hütet er ſich fur jm / vnd wolt nicht mehr zu jm ko­men.

VND da Nicanor merckt / das ſein fur­ne­men war of­fen­bar wor­den / zog er wi­der Ju­da / vnd that eine Schlacht mit jm bey Ca­phar Sa­la­ma. ³²Da ver­lor Ni­ca­nor fünff tau­ſent Man / vnd ſein Heer mu­ſte flie­hen auff Da­uids burg. ³³Dar­nach kam Ni­ca­nor auch zum Hei­lig­thum auff den berg Sion / vnd die Prie­ſter vnd die El­te­ſten gien­gen eraus / jn fried­lich zu emp­fa­hen / vnd jm zu­zei­gen / das ſie fur den Kö­nig groſ­ſe Opf­fer the­ten. ³⁴Aber Ni­ca­nor ver­ſpot­tet ſie mit jrem Got­tes­dienſt / vnd le­ſtert vnd ent­hei­li­get die Opf­fer

Vnd ſchwur einen Eid / vnd ſprach / Wer­det jr mir Ju­dam vnd ſein Heer nicht vber­ant­wor­ten in mei­ne hand / So wil ich die­ſes Haus ver­bren­nen / ſo bald ich glück­lich wi­de­r­umb her­ko­me / Vnd zog weg mit groſ­ſem grim­me.

³⁶ABer die Prie­ſter giengen hinein / vnd trat­ten fur den Al­tar im Tem­pel vnd wei­ne­ten / vnd ſpra­chen / ³⁷Ah HERR / die­weil du die­ſes Haus er­we­let haſt / das man dich da an­ruf­fen / vnd von dir pre­di­gen ſol / ³⁸So bit­ten wir / du wol­leſt an die­ſem Ni­ca­nor vnd ſei­nem Heer rach vben / Vnd da­ran ge­den­cken / das ſie dein Hei­lig­thum vnd dich ge­le­ſtert ha­ben / vnd wol­leſt ſie aus dem Lan­de ver­ia­gen vnd ver­til­gen.

VND Nicanor zog von Je­ru­ſa­lem weg / vnd la­gert ſich bey Beth­o­ron / Da kam noch ein Heer aus Sy­ria zu jm / jm zu helf­fen. ⁴⁰Aber Ju­das la­gert ſich ge­gen jm bey Ada­ſar mit drey tau­ſent Man / vnd be­tet zu Gott / vnd ſprach al­ſo. ⁴¹ HERR Gott / Da dich die Boten des kö­ni­ges Sen­na­he­rib le­ſter­ten / ſchick­teſt du ei­nen En­gel / der ſchlug tod / hun­dert vnd fünff vnd achzig tau­ſent man. ⁴²Alſo ſchlag die­ſe vn­ſer Fein­de heu­te vor vn­ſern au­gen / vnd richt die­ſen Ni­ca­nor nach ſei­ner groſ­ſen miſ­ſethat / Das an­der Leu­te er­ken­nen / Das du jn da­r­umb ge­ſtrafft haſt / das er dein Hei­lig­thum ge­le­ſtert hat.

⁴³VND am dreizehenden tag des monats Adar / tha­ten ſie eine Schlacht mit ei­n­an­der / vnd Ni­ca­nor kam zum aller er­ſten vmb. ⁴⁴Vnd da ſein Heer ſolchs ſahe / wor­f­fen ſie die Wof­fen von ſich vnd flo­hen. ⁴⁵Aber Ju­das ja­get jnen nach eine Tag­rei­ſe von Ada­ſar bis gen Ga­za / vnd lies dro­me­ten / ⁴⁶das das Volck aus allen Fle­cken vmb­her auff dem Lan­de eraus zu jm lieffe / vnd hülf­fe die Fein­de ſchla­gen / vnd ka­men zu Ju­da vnd hiel­ten ſich wi­der zu jm. Alſo ward das Heer Ni­ca­no­ris ge­ſchla­gen / vnd kam nie­mand da­uon. ⁴⁷Vnd Ju­das plün­dert ſie / vnd fü­ret den Raub mit ſich weg.

DEm Nicanor aber lies er den Kopff ab­haw­en / vnd die rechte Hand / die er zum Eid aus­ge­reckt hatte / da er le­ſtert / vnd dem Hei­lig­thum drew­et / vnd lies bei­de Kopff vnd Hand mit fü­ren / vnd zu Je­ru­ſa­lem auff­hen­gen. ⁴⁸Da ward das Volck wider ſeer frö­lich / vnd fei­re­ten die­ſen Tag mit groſ­ſen freu­den. ⁴⁹Vnd ver­ord­ne­ten / das man jer­lich die­ſen tag / nem­lich / den drei­ze­hen­den tag des mon­den Adar fei­ren ſolte. ⁵⁰Alſo ward wi­der Frie­de im lan­de Ju­da eine kleine zeit.

✽

Allgemeiner Hinweis zu Kalenderdaten:
Die Jahreszahlen im Buch der Mak­ka­bä­er be­zie­hen sich auf den se­leu­ki­di­schen Ka­len­der. Des­sen 1. Tag im Jahr 1 ent­spricht im ju­li­a­ni­schen Ka­len­der dem 6. Ok­to­ber 312 v. Chr., bzw. im gre­go­ri­a­ni­schen Ka­len­der dem 1. Ok­to­ber 312 vor Chris­tus, ein Sams­tag.

1) Das 151. Jahr des se­leu­ki­di­schen Ka­len­ders ist das Jahr von ca. Oktober 162 bis ca. Oktober 161 v. Chr.