Das erste Buch der Makkabäer

Das Erſte Bucĥ
Maccabeorum.

XIIII.

141

De­me­tri­us II. Nikator gerät in Gefangenschaft

IM hun­dert vnd zwey vnd ſie­ben­zig­ſten jar / rü­ſtet ſich der kö­nig De­me­tri­us / vnd zog in Me­den vmb hülf­fe wi­der den Try­phon. ²Da aber Ar­ſa­ces der kö­nig in Per­ſen vnd Me­den ver­nam / das jm De­me­tri­us ins Kö­nig­reich ge­zo­gen war / ſchi­cket er ei­nen Heubt­man aus wi­der jn / vnd be­falh / das er jn fa­hen vnd le­ben­dig zu jm brin­gen ſolt. ³Die­ſer Heubt­man ſchlug des De­me­trij volck vnd fieng jn / vnd bracht jn ſei­nem Kö­nig dem Ar­ſa­ci. Da hielt jn Ar­ſa­ces ge­feng­lich / vnd lies jn be­wa­ren.

Loblied auf Simon

DA kam das land Ju­da zu ruge / vnd bleib gu­ter Frie­de / ſo lange Si­mon lebet. Vnd Si­mon regiert ſeer wol / vnd that dem Lan­de viel guts / das ſie jn ger­ne zum Herrn hat­ten ſein leben lang. ⁵Auch er­öbert er mit groſ­ſen eh­ren die ſtad Jop­pe / vnd die An­furt da­bey / von dan­nen er auffs Meer in die In­ſu­len ſchif­fen kund­te. ⁶Vnd ge­wan ſei­nem volck mehr Land / vnd

Dás Erſte Bucĥ    C. XIIII.

machet die Grentze weiter / Vnd erlediget viel / die zu­uor vnterdruckt vnd gefangen waren. ⁷Er hatte Gaza innen vnd Bethzura / vnd die Burg zu Je­ru­ſa­lem / vnd hat ſie wider gereiniget / vnd dorfft ſich niemand wider jn ſetzen. ⁸Jederman bawet ſein Feld in gutem frieden / vnd das Land war fruchtbar / vnd die Bewme trugen wol. ⁹Die El­te­ſten ſaſ­ſen im Regiment vnuerhindert / vnd hielten gute Ordnung / vnd die Bürger beſ­ſerten ſich ſeer an jrer Narung / vnd ſchaffeten waffen vnd vorrat zum Krieg.

¹⁰SImon ſchaffete auch in Sted­ten Vorrat von Korn / das ſie zur Not gnugſam verſorget weren / vnd war berümbt in aller Welt. ¹¹Er hielt frieden im Lande / das eitel freude in Iſ­ra­el war / ¹²vnd ein jeder beſas ſei­nen Weinberg vnd ſei­nen Garten mit frieden / vnd dorfft ſich nichts beſorgen / Denn niemand dorfft ſie vber­zie­hen. ¹³Vnd die Könige in Syria kundten jnen die zeit nicht mehr ſchaden thun. ¹⁴Vnd er hielt Recht im Lande / vnd ſchützet die Armen vn­ter ſei­nem Volck wider gewalt / vnd ſtra­f­fet alles vnrecht / vnd vertilget die Gottloſen. ¹⁵Das Hei­lig­thum richtet er auch wi­de­r­umb herrlich an / vnd lies mehr heilig Gerete darein machen.

Simon bekräftigt die Verträge mit Rom und Sparta

VND da man zu Rom vnd zu Spar­ta hö­ret / wie Jo­na­thas vmb­ko­men war / war es je­der­man leid. ¹⁷Da aber die Rö­mer hö­re­ten / das Si­mon ſein bru­der Ho­her­prie­ſter war / vnd das Land in­nen hat­te / vnd die Fein­de ver­ia­get het­te / ¹⁸Ver­new­e­ten ſie den Bund / den ſie zu­uor mit Ju­da vnd Jo­na­tha ſei­nen Brü­dern ge­macht hat­ten / vnd ſchrie­ben jn auff meſ­ſinge Ta­fel / vnd ſchick­tens jm. ¹⁹Die­ſe ſchrifft laſe man zu Je­ru­ſa­lem / fur dem Volck.

AVch ſchrieben die von Spar­ta an Si­mon / al­ſo.

DEr rat vnd Bürger zu Spar­ta / En­bie­ten dem Ho­hen­prie­ſter Si­mon / vnd den El­te­ſten / vnd den Prie­ſtern / vnd dem Jü­di­ſchen volck / jren Brü­dern / jren Grus.

²¹EWre Boten ſind zu vns ko­men / vnd ha­ben vns an­ge­ſpro­chen / vnd er­ze­let / das jr ew­re Fein­de ge­dempfft habt / mit groſ­ſen eh­ren / vnd nu gu­ten frie­den habt / Das iſt vns ei­ne groſ­ſe freu­de. ²²Wir ha­ben auch in vn­ſer öf­fent­lich Stad­buch ſchrei­ben laſ­ſen / was ſie ge­wor­ben ha­ben / al­ſo. Der Jü­den bo­ten / Nu­me­ni­us der ſon An­ti­o­chi / vnd An­ti­pa­ter der ſon Ja­ſo­nis / ſind zu vns ko­men / zu ver­new­en die Freund­ſchafft zwi­ſchen den Jü­den vnd vns. ²³Vnd wir ha­ben be­ſchloſ­ſen / Das man die­ſe Bo­ten ehr­lich emp­fa­hen ſolt / vnd jre re­de in vn­ſer Stad­buch ſchrei­ben laſ­ſen / zu ewi­ger Ge­decht­nis. Die­ſe ant­wort ſchrie­ben ſie dem Ho­hen­prie­ſter Si­mon.

DArnach ſen­det Si­mon den Nu­me­ni­um wi­de­r­umb gen Rom / ei­nen groſ­ſen gül­den Schild da­hin zu brin­gen / tau­ſent pfund ſchweer / vnd den Bund zu ver­new­en. ²⁵Da nu die Rö­mer die Bot­ſchafft hö­re­ten / ſpra­chen ſie / Wir ſol­len bil­lich dem Si­mon vnd ſei­nen Kin­dern ei­ne eh­re thun / ²⁶Denn er vnd ſei­ne Brü­der ha­ben ſich rit­ter­lich ge­hal­ten / vnd Iſ­ra­el ge­ſchützt / vnd die Fein­de ver­trie­ben. Da­r­umb wil­li­ge­ten die Rö­mer / das die Jü­den ſol­ten frey ſein / vnd die­ſes lieſ­ſen ſie auff meſ­ſin­ge Ta­fel ſchrei­ben / das mans an die Pfei­ler auff dem ber­ge Si­on an­heff­ten ſolt.

DIeſe folgende Schrifft hat man ge­ſtel­let am ach­ze­hen­den tag des mon­den Elul / Im hun­dert vnd zwey vnd ſie­ben­zig­ſten jar / im drit­ten jar des Ho­hen­prie­ſters Si­mon / ²⁸zu Sa­ra­mel in der groſ­ſen ver­ſam­lun­ge der El­te­ſten / der Prie­ſter vnd des Volcks aus dem gan­tzen lan­de Ju­da.

JEderman ſey kund vnd offenbar / Das in den groſ­ſen ſchwe­ren Kriegen die in vn­ſerm Lande ge­we­ſen ſind / ²⁹Si­mon der ſon Matathie / aus dem geſchlecht Jarib / vnd ſei­ne Brüder jr leben ge­wa­get haben / vnd den Feinden jres volcks wi­der­ſtand gethan / Das das Hei­lig­thum vnd Gottes geſetz nicht vertilget würde / vnd jrem volck groſ­ſe Ehre erlanget haben. ³⁰Denn Jo­na­thas

brachte das Volck wider zu­ſa­men / vnd faſ­ſet das Regiment / vnd ward Hoherprieſter. Da er aber ernach ſtarb / ³¹da kamen die Feinde wider / vnd wolten das Land ver­der­ben / vnd das Hei­lig­thum verwüſten. ³²Da machet ſich Si­mon auff / vnd füret den Krieg wider vn­ſer Feinde / vnd ſchaffet vn­ſerm Heer waffen / vnd gab jnen Sold von ſei­nem eigen geld vnd gut / ³³vnd befeſtiget die Sted­te im lande Ju­da / vnd Bethzura an der Grentze / darauff die Feinde zuvor jre waffen vnd Kriegsrüſtung hatten / vnd leget Jü­den darein / in die beſetzung. ³⁴Er befeſtiget auch Joppen gegen dem Meer / vnd Gaza gegen Aſdod / Denn Gaza war zu­uor der Feinde feſtung ge­we­ſen / Aber Si­mon er­öberts / vnd ſe­tzet Jü­den darein / vnd macht ein gut Regiment da­ſelbs.

DIeweil nu das Volck die groſ­ſe trewe Si­monis erfaren hatte / vnd wuſte die wol­that die er dem Volck that / welet jn das volck zu jrem Fürſten vnd Ho­hen­prie­ſter / von wegen ſei­ner fromkeit / vnd trewe / die er dem gantzen volck erzeiget / vnd in alle weg vleis ankeret / ſei­nem volck guts zuthun. ³⁶Denn zu ſei­ner zeit gab Gott glück / durch ſei­ne hende / Das die Hei­den aus vn­ſerm Lande vnd von Je­ru­ſa­lem / vnd aus der Burg / vertrieben worden / darauff ſie ſich enthielten / vnd fielen heraus / vnd verwüſten das Hei­lig­thum / vnd verſtöreten den reinen Gotteſdienſt. ³⁷Aber Si­mon er­öbert die Burg / vnd leget Jü­den darein / die ſtad Je­ru­ſa­lem vnd das Land zu ſchü­tzen / vnd bawet die mauren zu Je­ru­ſa­lem höher.

VND der kö­nig De­me­tri­us beſtetiget jn im Ho­hen­prie­ſterampt / ³⁹vnd hielt jn fur ſei­nen Freund / vnd that jm groſ­ſe ehre. ⁴⁰Denn er vernam / das die Römer der Jü­den Botſchafft ehrlich gehort hatten / vnd hatten einen Bund mit jnen gemacht / vnd ſie in jren Schutz genomen. ⁴¹Vnd das das Jü­di­ſche volck vnd jre Prie­ſter gewilliget hatten / Das Si­mon jr Fürſt vnd Hoherprieſter ſein ſolt / fur vnd fur / ſo lang / bis jnen Gott den rechten Propheten erwecket. ⁴²Das er auch Heubt­man ſein ſolte / vnd ſolt das Hei­lig­thum bewaren / vnd Amptleute ſetzen im Lande / vnd alle Kriegsrüſtung / vnd Feſtungen in ſei­ner gewalt haben. ⁴³Vnd ſol jm jederman ge­hor­ſam ſein / vnd alle gebot ſollen in ſei­nem namen ausgehen / vnd ſol tragen Purpur vnd gülden ſtück. ⁴⁴Dieſes alles ſol trewlich vnd feſt gehalten werden vom gantzen Volck vnd allen Prie­ſtern / vnd ſol ſich niemand da wider ſetzen . Es ſol auch niemand macht haben / das Volck zu ſamen zu foddern im Lande / oder Purpur vnd gülden Gürtel tragen / denn er allein. ⁴⁵Wer aber da wider handeln oder ſich vnterſte­hen würde / die­ſe Ordnung zu zerrütten oder abe zuthun / der ſol im Bann ſein.

⁴⁶ALſo gelobet das gantze volck dem Si­mon ge­hor­ſam zu ſein. ⁴⁷Vnd Si­mon williget darein / vnd ward Hoherprieſter vnd Fürſt der Jü­den. ⁴⁸Vnd das Volck befalh / Das man die­ſe Schrifft auff meſ­ſinge Tafeln ſchrei­ben ſolt / vnd ſolt die­ſel­bi­gen auff hengen auff dem Vmbgang am Tem­pel / an einen offentlichen Ort / ⁴⁹vnd eine Abſchrifft in den Schatzkaſten legen / Das ſie Si­mon vnd alle ſei­ne Nach­ko­men allzeit zu finden wüſten.

✽

Allgemeiner Hinweis zu Kalenderdaten:
Die Jahreszahlen im Buch der Mak­ka­bä­er be­zie­hen sich auf den se­leu­ki­di­schen Ka­len­der. Des­sen 1. Tag im Jahr 1 ent­spricht im ju­li­a­ni­schen Ka­len­der dem 6. Ok­to­ber 312 v. Chr., bzw. im gre­go­ri­a­ni­schen Ka­len­der dem 1. Ok­to­ber 312 vor Chris­tus, ein Sams­tag.

1) Das 172. Jahr des se­leu­ki­di­schen Ka­len­ders ist das Jahr von ca. Oktober 141 bis ca. Oktober 140 v. Chr.

2) Der 18. Tag des Monats Elul im 172. Jahr des se­leu­ki­di­schen Ka­len­ders ist ein Tag, der etwa im Zeitraum des Monats August 140 v. Chr. nach unserer Zeitrechnung lag.