Das Evangelium nach
Lukas

Euangelium
S. Lucas.

XVII.

Die Rede über Ärgernisse und Vergebung

||  Mt 18,6-7    ||  Mk 9,42

ER ſprach aber zu ſei­nen Jün­gern / Es iſt vmmüglich das nicht Er­ger­niſſe komen. Weh aber dem / durch wel­chen ſie komen / ²Es we­re jm nü­tzer / das man ei­nen Mül­ſtein an ſei­nen Hals hen­get / vnd würf­fe jn ins Meer / denn das er die­ſer Klei­nen ei­nen er­gert.

Die Rede über Zurechtweisung und Vergebung

||  Mt 18,15    ||  Mt 18,21-22

³Hütet euch. So dein Bru­der an dir ſün­di­get / ſo ſtraf­fe jn / Vnd ſo er ſich beſ­ſert / ver­gib jm. ⁴Vnd wenn er ſie­ben mal des ta­ges an dir ſün­di­gen wür­de / vnd ſie­ben mal des ta­ges wi­der­ke­me zu dir / vnd ſpre­che / Es rew­et mich / So ſol­tu jm ver­ge­ben.

Die Rede über Glauben

||  Mt 17,20    ↑  Mk 11,23

VNd die Apoſtel ſpra­chen zu dem HErrn / Ster­cke vns den glau­ben. ⁶Der HErr aber ſprach / Wenn jr glau­ben habt / als ein Senff­korn / vnd ſa­get zu die­ſem Maul­ber­bawm / reis dich aus / vnd ver­ſe­tze dich ins meer / So wird er euch ge­hor­ſam ſein.

Die Rede über Leistung und Demut

WElcher iſt vn­ter euch / der ei­nen Knecht hat / der jm pflü­get / oder das Vie­he wei­det / wenn er heim kompt vom fel­de / das er jm ſa­ge / Ge­he bald hin / vnd ſe­tze dich zu ti­ſche? ⁸Iſts nicht al­ſo? das er zu jm ſa­get / Rich­te zu / das ich zu abend eſ­ſe / ſchür­tze dich / vnd die­ne mir / bis ich eſ­ſe vnd trin­cke / Dar­nach ſol­tu auch eſ­ſen vnd trin­cken. ⁹Dan­cket er auch dem ſel­bi­gen Knechte / das er ge­than hat / was jm be­fol­hen war? Ich mei­ne es nicht. ¹⁰Al­ſo auch jr / Wenn jr al­les ge­than habt / was euch be­fol­hen iſt / ſo ſpre­chet / Wir ſind vn­nütz Knech­te / wir ha­ben ge­than / das wir zu­thun ſchül­dig wa­ren.

Die Heilung von zehn Aussätzigen

VND es begab ſich / da er rei­ſe­te gen Je­ru­ſa­lem / zoch er mit­ten durch Sa­ma­ri­en vnd Ga­li­lean. ¹²Vnd als er in ei­nen Marckt kam / be­geg­ne­ten jm ze­hen auſſe­tzi­ge Men­ner / die ſtun­den von fer­nen / ¹³vnd er­hu­ben jre ſtim­me / vnd ſpra­chen / Jhe­ſu lie­ber Mei­ſter / Er­bar­me dich vn­ſer. ¹⁴Vnd da er ſie ſa­he / ſprach er zu jnen / Ge­het hin / vnd zei­get euch den Prie­ſtern. Vnd es ge­ſchach / da ſie hin gien­gen / wor­den ſie rein. ¹⁵Ei­ner aber vn­ter jnen / da er ſa­he das er ge­ſund wor­den war / ke­ret er vmb / vnd prei­ſet Gott mit lau­ter ſtim / ¹⁶vnd fiel auff ſein an­ge­ſicht / zu ſei­nen Füſ­ſen / vnd dan­cket jm / Vnd das war ein Sa­ma­ri­ter. ¹⁷Jhe­ſus aber ant­wor­tet / vnd ſprach / Sind jr nicht ze­hen rein wor­den? Wo ſind aber die neu­ne? ¹⁸Hat ſich ſonſt kei­ner fun­den / der wi­der vmb ke­ret / vnd ge­be Gott die eh­re / denn die­ſer Frembd­lin­ger? ¹⁹Vnd er ſprach zu jm / Ste­he auff / ge­he hin / dein Glau­be hat dir ge­holf­fen.

Die Rede vom Gottesreich
und vom Tag des Menschensohns

DA er aber gefra­get ward von den Pha­ri­ſe­ern / Wenn kompt das reich Got­tes? Ant­wor­tet er jnen / vnd ſprach / Das reich Got­tes kompt nicht mit euſ­ſer­li­chen Ge­ber­den / ²¹Man wird auch nicht ſa­gen / Si­he hie / oder da iſt es. Denn ſe­het / Das reich Got­tes iſt in­wen­dig in euch. ²²Er ſprach aber zu den Jün­gern / Es wird die zeit ko­men / das jr wer­det be­ge­ren zu ſe­hen ei­nen Tag des men­ſchen Sons / Vnd wer­det jn nicht ſe­hen. ²³Vnd ſie wer­den zu euch ſa­gen / Sihe hie / ſi­he da. Ge­het nicht hin / vnd fol­get auch nicht. ²⁴Denn wie der Blitz oben vom Hi­mel bli­tzet / vnd leuch­tet vber al­les das vn­ter dem Hi­mel iſt.

Euángelium     C. XVII.

Al­ſo wird des men­ſchen Son an ſei­nem ta­ge ſein. ²⁵Zu­uor aber mus er viel lei­den / vnd ver­worf­fen wer­den von die­ſem Ge­ſchlech­te.

²⁶VND wie es ge­ſchach zun zei­ten Noe / So wirds auch ge­ſche­hen in den ta­gen des men­ſchen Sons. ²⁷Sie aſ­ſen / ſie trun­cken / ſie frie­ten / ſie lieſ­ſen ſich frei­en / Bis auff den tag / da Noe in die Ar­cha gieng / vnd kam die Sind­flut / vnd brach­te ſie al­le vmb. ²⁸Des­ſel­bi­gen glei­chen / wie es ge­ſchach zun zei­ten Lot / Sie aſ­ſen / ſie trun­cken / ſie kauff­ten / ſie ver­kauff­ten / ſie pflan­tze­ten / ſie baw­e­ten. ²⁹An dem ta­ge aber / da Lot aus So­do­ma gieng / da reg­net es Few­er vnd Schwe­fel vom Hi­mel / vnd brach­te ſie al­le vmb. ³⁰Auff die­ſe wei­ſe wirds auch ge­hen an dem ta­ge / wenn des men­ſchen Son ſol of­fen­bart wer­den.

³¹AN dem­ſel­bi­gen ta­ge / wer auff dem Da­che iſt / vnd ſein Haus­rat in dem Hau­ſe / der ſtei­ge nicht er nid­der / das­ſel­bi­ge zu ho­len. Des­ſel­bi­gen glei­chen / wer auff dem Fel­de iſt / der wen­de nicht vmb / nach dem / das hin­der jm iſt. ³²Ge­den­cket an des Lots weib. ³³Wer da ſu­chet ſei­ne See­le zu er­hal­ten / der wird ſie ver­lie­ren / Vnd wer ſie ver­lie­ren wird / der wird jr zum Le­ben helf­fen.

³⁴ICH ſa­ge euch / in der­ſel­bi­gen nacht wer­den zwe­en auff ei­nem Bet­te li­gen Ei­ner wird an­ge­no­men / Der ander wird ver­laſ­ſen wer­den. ³⁵Zwo wer­den ma­len mit ei­n­an­der / Ei­ne wird an­ge­no­men / Die an­der wird ver­laſ­ſen wer­den. ^{[36] 37}Vnd ſie ant­wor­ten / vnd ſpra­chen zu jm / HErr wo da? Er aber ſprach zu jnen / Wo das Aſs iſt / da ſam­len ſich auch die Ade­ler.

✽

1) Druckfehler: frieten; Korrektur: freiten

2) Die heutige Verszählung beruht auf einer Ausgabe, die nach sekundären Quellen ein Textstück für Vers 36 enthielt: »Zwei wer­den auf dem Felde sein. Einer wird angenommen, der andere wird verworfen wer­den.«
Vgl. dazu Mt 24,40.

Nach heutigem Stand ist in den entsprechenden Quellen Vers 36 eine redaktionelle Überarbeitung basierend auf Mt 24.

Lutherbibel 1545: Das Textstück für Vers 36 ist nicht vorhanden.

Lutherbibel 1968/1984: Das Textstück ist im fortlaufenden Text vorhanden, aber in Klammern gesetzt.

Lutherbibel 2017: Das Textstück für Vers 36 ist im Text wieder ausgelassen, aber in einer Fußnote des Apparats abgedruckt.