Das zweite Buch der Makkabäer

Das Erſte Bucĥ
Maccabeorum.

XII.

1138b

Neue Unruhen

IM hun­dert vnd acht vnd vier­zig­ſten jar / am funff­ze­hen­den ta­ge Apri­lis /

121

¹da die­ſer Ver­trag al­ſo beſchloſ­ſen war / zoch Ly­ſi­as zum Kö­ni­ge / Die Jü­den aber war­te­ten jres Acker­baw­es. ²Aber die Heubt­leu­te an den ſel­ben ör­ten / Ti­mo­the­us vnd Apol­lo­ni­us des ed­len Apol­lo­nij ſon / vnd Hie­ro­ny­mus vnd De­mo­phon / ſampt dem Ni­ca­nor dem Heubt­man in Cypern / lieſ­ſen jnen keinen fried noch ruge.

VND die zu Jop­pe vbe­ten ei­ne ver­rhe­ter­li­che that / Denn ſie be­re­de­ten die Jü­den / ſo bey jnen wo­ne­ten / Das ſie mit jren Wei­bern vnd Kin­dern in die Schiff / ſo von jnen be­ſtel­let wa­ren / tret­ten wol­ten / als we­rens gu­te Freun­de mit jnen. ⁴Da nu die Jü­den ſolchs the­ten / wie es in der Stad beſchloſ­ſen war / vnd be­ſorg­ten ſich nichts vn­fried­lichs / vnd ſie auff das Meer ka­men / er­ſeuff­ten ſie ſie al­le / in die zwey hun­dert Per­ſon.

ALS nu Ju­das hö­ret / wie grew­lich man mit ſei­nen Brü­dern ge­han­delt hat­te / Ge­bot er ſei­nen Leu­ten auff / ⁶vnd ruf­fet zu Gott dem gerechten Richter / Vnd zoch wi­der die / ſo ſei­ne Brüder ermordet hatten / vnd zündet bey nacht den Port an / vnd verbrand die Schiff alle / Vnd was fur Leute im Port waren / erwürget er mit dem ſchwert. ⁷Weil aber die ſtad verſchloſ­ſen war / zoch er ab / in der meinung / das er bald wi­der­ko­men / vnd die Stad ſchleiffen wolt.

ES ward jm auch angezeigt / wie die zu Jamnia gleich ſolchs wi­der die Jü­den ſo bey jnen woneten / furhatten. ⁹Da­r­umb fiel er auch bey nacht zu jnen ein / vnd verbrandte jnen den Port vnd alle Schiff / Das man das fewr zu Je­ru­ſa­lem ſahe / welchs doch zwey hun­dert vnd vierzig Feldwegs da­uon lag.

Der Kampf gegen arabische Nomaden und gegen Timotheus

DArnach zoch er neun Feldwegs fort / wi­der den Timotheum / Da ſtieſ­ſen bey fünff tau­ſent Araber / vnd funff hun­dert Reuter auff jn / ¹¹vnd ſchlugen ſich mit jm / vnd thaten eine groſ­ſe Schlacht / Vnd Ju­das mit ſei­nem Hauf­fe / durch göttliche Hülffe / behielt den ſieg. Vnd weil die Araber darnider lagen / baten ſie jn vmb friede / vnd verhieſ­ſen jm / ſie wolten jm vieh geben / vnd auch ſonſt hülffe thun. ¹²Ju­das gedachte / wie es denn auch war ware / ſie möchten jm auch wol nütz ſein / vnd ſagt jnen frieden zu. Vnd da ſie es an ei­n­an­der gelobt hatten / zogen ſie wi­der heim.

ER fiel auch in eine Stad / die mit Brücken wol bewaret / vnd mit einer Maur beſchloſ­ſen war / da mancherley Volcks innen wonet / vnd hies Caſpin. ¹⁴Aber die in der Stad verlieſ­ſen ſich auff jre feſte mauren / vnd groſ­ſen Vorrat von ſpeiſe / vnd fragten nicht viel nach Ju­da vnd den ſei­nen / Ja ſie ſpotteten jr noch dazu / vnd leſterten vnd fluchten jnen vbel. ¹⁵Da ruf­fet Ju­das vnd ſein Hau­f­fe zu dem mechtigen HER­RN aller Welt / der zu Joſua zeiten / on alle Kriegsrüſtung / ſo man zum Sturm brauchet / Jericho in ei­n­an­der ge­wor­f­fen hatte. ¹⁶Vnd lief­fen mit einem grim an die maurn / vnd er­öberten al­ſo die Stad / vnd würgeten vnſeglich viel Menſchen / Das der Teich / der da bey lag / vnd wol zwey Feldwegs weit war / ſahe wie eitel Blut.

DArnach zogen ſie weiter / ſieben hun­dert vnd funffzig Feldwegs / vnd kamen gen Tharah zu den Jü­den / die man Tubianer heiſ­ſet. ¹⁸Aber ſie funden Timotheum nicht / Denn er hatte ſich da­uon gemacht / vnd nichts da ausgericht / On das er einen Flecken ſtarck beſetzt hatte. ¹⁹Da machten ſich zween Heubtmenner aus des Maccabei hauf­fen auff / nemlich / Doſitheus vnd Soſipater / vnd brachten ſie alle vmb / die Ti­mo­the­us in der beſetzung gelaſ­ſen hatte / mehr denn zehen tau­ſent ſtarck.

MAccabeus aber ordnet ſein Volck / vnd tei­lets in et­li­che Hauf­fe / vnd zoch wi­der Ti­mo­the­um / wel­cher hun­dert vnd zwen­zig tau­ſent Fus­knecht / vnd funff­ze­hen hun­dert Rei­ſi­gen bey ſich hatte. ²¹Da nu Ti­mo­the­us er­fu­re / das Ju­das wi­der jn zöge / ſchickt er Weib vnd Kind / vnd was nicht in

Dás Ander Bucĥ    C. XII.

Krieg tochte / in einen flecken Carnion / welchs im engen Gebirge lag / das mans nicht belegern kundte. ²²Als er aber den er­ſten Hauf­fe des Maccabei anſichtig ward / kam die Feinde ein furcht vnd ſchrecken an / Weil der wi­der ſie war / vnd ſich ſehen lies / der alle ding ſihet / Vnd huben an zu fliehen / einer da / der ander dort hin aus / das ſie ſich ſelbs vn­ter ei­n­an­der beſchedigten vnd verwundten. ²³Ju­das aber druckt nach / vnd ſchlug die Gottloſen / vnd bracht jr in die dreiſ­ſig tau­ſent vmb.

²⁴VND Ti­mo­the­us kam dem Doſitheo vnd Soſipatro in die hende / vnd bat ſie ſeer / Das ſie jn nicht tödten / Denn er hette viel jre Veter vnd Brüder / die auch ſter­ben müſten / wo er getödtet würde. ²⁵Da er ſich nu verbürget hatte / das er auff einem beſtimpten tag ſie vnbeſchedigt jnen vberantworten wolt / lieſ­ſen ſie jn / vmb jrer Brüder willen / ledig. ²⁶Darnach zoch Mac­ca­be­us gen Carnion vnd Atargation / vnd er­wür­ge­te bey fünff vnd zwenzig tau­ſent Menſchen.

Der Feldzug gegen Efron und Skythopolis

NAch die­ſem Zug vnd Schlacht / reiſete Ju­das wi­der die feſte ſtad Ephron in welcher Lyſias vnd ſonſt viel Volcks war. Die junge Manſchafft aber die vor der Stad ſtund / wehret ſich tapffer / denn ſie hatten Geſchütz vnd wehre gnug. ²⁸Da rieffen ſie zu dem HER­RN der mit gewalt der Feinde ſtercke zu bricht / vnd er­öberten die Stad / vnd er­wür­ge­ten fünff vnd zwenzig tau­ſent Menſchen.

DArnach zogen ſie von dannen / wi­der der Schythen ſtad / die ſechs hun­dert Feldwegs von Je­ru­ſa­lem ligt. ³⁰Weil aber die Jü­den / ſo bey den Schythen woneten / jnen zeugnis gaben / Das ſie jnen alle Freundſchafft in den ſchwe­ren zeiten bewieſen hetten / ſtelleten ſie ſich auch freundlich gegen ſie / ³¹vnd danckten jnen da­r­umb / Vnd baten ſie / ſie wolten weiter gegen jre Leute ſo gutwillig ſein. Vnd zogen al­ſo wi­der gen Je­ru­ſa­lem / vnd kamen eben auff die Pfingſten wi­der heim.

Der Sieg über Gorgias

NAch Pfingſten aber zogen ſie wi­der Gorgiam der Edomiter Heubt­man / ³³der begegnet jnen mit drey tau­ſent Fusknechten / vnd vier hun­dert Rei­ſi­gen. ³⁴Vnd da es an die Schlacht gieng / kamen wenig Jü­den vmb. ³⁵Vnd Doſitheus / ein ſtar­cker Reuter / aus des Bacenoris hauffe / erhaſ­ſchet Gorgiam vnd hielt jn beim mantel / vnd furete jn mit gewalt / vnd wolt jn lebendig fangen. Aber ein Reuter aus Thracien rennet auff jn zu / vnd hieb jm den Arm ab / das der Gorgias da­uon entran gen Moreſa.

³⁶DA nu des Gorgias Hauffe lenger ſich wehret / vnd not furhanden war / Ruffet Ju­das zum HER­RN / das er jnen helffen / vnd fur ſie ſtreiten wolt / ³⁷vnd ſchrey ſei­ne Leute an auff Ebreiſch / vnd fieng einen Geſang an / Da wandte ſich Gorgias volck vnuerſehens in die flucht. ³⁸Vnd Ju­das zoch mit ſei­nem Volck in die ſtad Odollam / Vnd weil es noch in der Pfingſtwochen war / reinigeten ſie ſich nach dem Geſetze / vnd hielten den Sabbath da­ſelbs.

Das Sühnopfer für die Gefallenen

AM andern tage darnach / kamen ſie zu Ju­da / das ſie jre Tod­ten holeten / wie man pflegt / vnd bey jre Veter begruben. ⁴⁰Da ſie nu auszogen / funden ſie bey einem jeden Er­ſchla­genen vn­ter dem hembde Kleinot von den Gö­tzen aus Jamnea / welchs den Jü­den im Geſetz verboten iſt. Da ward es offenbar fur jederman / wa­r­umb die­ſe er­ſchla­gen weren. ⁴¹Da danckten ſie Gott dem gerechten Richter / der das heimliche ſo an tag gebracht hatte / ⁴²vnd baten jn / Er wolt ja vmb die­ſer ſunde willen / ſie nicht alle vertilgen. Vnd der Held Ju­das ver­ma­net den Hauf­fen tröſtlich / das ſie ſich forthin fur ſunden bewaren wolten / Weil ſie fur jren augen ſehen / Das die­ſe vmb jrer ſunde willen er­ſchla­gen weren.

DArnach hies er ſie eine Stew­er zu­ſa­men le­gen / zwey tau­ſent Drach­mas ſil­bers / Die ſchi­cket er gen Je­ru­ſa­lem / zum Sünd­opf­fer / Vnd thet wol vnd fein dran / das er von der Auff­er­ſte­hung ei­ne er­in­ne­rung thet. ⁴⁴Denn

wo er nicht ge­hof­fet het­te / das die / ſo er­ſchla­gen wa­ren / wür­den auff­er­ſte­hen / we­re es ver­geb­lich vnd eine tor­heit ge­weſt / fur die Tod­ten zu bitten. ⁴⁵Weil er aber bedacht / das die / ſo im rechten glauben ſter­ben / freude vnd ſeligkeit zu hoffen haben / iſt es eine gute vnd heilige meinung geweſt. ⁴⁶Da­r­umb hat er auch fur die­ſe Tod­ten ge­be­ten / das jnen die ſün­de ver­ge­ben würde.

✽

1) Allgemeiner Hinweis zu Kalenderdaten:
Die Jahreszahlen im Buch der Mak­ka­bä­er be­zie­hen sich auf den se­leu­ki­di­schen Ka­len­der. Des­sen 1. Tag im Jahr 1 ent­spricht im ju­li­a­ni­schen Ka­len­der dem 6. Ok­to­ber 312 v. Chr., bzw. im gre­go­ri­a­ni­schen Ka­len­der dem 1. Ok­to­ber 312 vor Chris­tus, ein Sams­tag.

Der 15. Tag des Monats April im 148. Jahr des seleukidischen Kalenders ist der 15. April 164 v. Chr.

2) Druckfehler: Jud. 6. (Buch der Richter, Kapitel 6)
Beabsichtigt war: Jos. 6. (Buch Josua, Kapitel 6). Dort ist die Geschichte vom Angriff Josuas auf die Stadt Jericho beschrieben, auf die 2Makk 12,15 verweist.

Wir haben entsprechend verlinkt.