Das zweite Buch der Makkabäer

Das Erſte Bucĥ
Maccabeorum.

IX.

91

An­ti­o­chus sinnt auf Rache und zieht in einem Gewaltmarsch Richtung Judäa

Vmb die­ſelbe zeit mu­ſte An­ti­o­chus mit ſchan­den aus Per­ſen ab­zie­hen / ²Denn als er gen Per­ſe­po­lin ge­zo­gen war / vnd hat­te ſich da vn­ter­ſtan­den die Kir­che zu plün­dern / vnd die Stad ein­zu­ne­men / wa­ren die Bür­ger auff / vnd we­re­ten ſich / vnd trie­ben den An­ti­o­chum zu­rück / das er mit ſchan­den mu­ſte ab­zie­hen. ³Als er nu zu Ec­ba­tha­na war / kam es fur jn / wie es Ni­ca­nori vnd Ti­mo­theo ge­gan­gen we­re. ⁴Da er­grim­met er / vnd ge­dach­te die ſchmach an den Jü­den zu re­chen / Vnd fuhr tag vnd nacht / das er ja bald hin ke­me / Denn es treib jn Got­tes zorn / das er ſo frech ge­redt hat­te / Als bald er gen Je­ru­ſa­lem ke­me / ſo wolt er aus der Stad ei­ne Tod­ten­gru­ben ma­chen.

An­ti­o­chus erkrankt schwer

DArumb ſtraf­fet jn der all­mech­ti­ge HERR / der Gott Iſ­ra­el / mit ei­ner heim­li­chen Pla­ge / die nie­mand hei­len kund­te. Denn als bald er ſolchs ge­redt hat­te / kam jn ein ſolchs reiſ­ſen im Leib an / vnd ſo ein groſ­ſes krim­men in den Der­men / das man jm nicht helf­fen kund. ⁶Vnd zwar / es ge­ſchach jm eben recht / da­r­umb / das er an­der Leu­te mit man­cher­ley vnd vor vn­er­hö­re­ter Mar­ter ge­pla­get hat­te. ⁷Noch lies er von ſei­nem trotz nicht ab / Son­dern ward noch wü­ti­ger / vnd bran­te fur bos­heit wi­der die Jü­den / vnd ei­le­te / vnd im ren­nen fiel er von dem Wa­gen ſo hart / das jn in al­len ſei­nen Glie­dern reis. ⁸Da mu­ſte der (ſo zu­uor ſich fur groſ­ſer hof­fart dün­cken lies / Er wol­te dem Meer ge­bie­ten / vnd die Ber­ge auff ein­an­der ſe­tzen) von ei­nem ei­ni­gen Fall / ſich in ei­ner Senff­ten tra­gen laſ­ſen / Das frey je­der­man an jm ſa­he die ge­walt Got­tes.

⁹ES wuch­ſen auch Ma­den aus dem ver­fluch­ten Lei­be / vnd ver­fau­let mit groſ­ſem ſchmer­tzen / Das gan­tze ſtück von ſei­nem Lei­be fie­len / Vnd ſtanck ſo vbel / das nie­mand fur dem ſtanck blei­ben kund­te. ¹⁰Vnd der ſich vor dün­cken lies / er rü­re­te an den Hi­mel / den kund­te nie­mand tra­gen / vmb des vn­leid­li­chen ſtancks wil­len. ¹¹Da muſt er von ſei­nem hoh­mut ab­laſ­ſen / vnd ſich er­ken­nen / weil er von Gott ſo an­ge­grif­fen war / vnd die ſchmer­tzen jmer gröſ­ſer wur­den.

VND da er zu letzt den Stanck ſelbs nicht mehr er­lei­den kund­te / da ſprach er / Es iſt ja recht / das man ſich fur Gott de­mü­ti­ge / vnd das ein ſterb­li­cher Menſch nicht ſo ver­meſ­ſen ſey / das er ſich dün­cken laſ­ſe / er ſey Gott gleich. ¹³Vnd der Bö­ſe­wicht hub an / vnd be­tet zu dem HER­RN / der ſich nu nicht mehr vber jn er­bar­men wolt / ¹⁴Vnd ver­hies / Das er die hei­li­ge Stad / die er zu vor ge­dacht zu­uer­til­gen / vnd ei­ne Tod­ten­gru­ben draus zu ma­chen / frey wol­te laſ­ſen. ¹⁵Vnd die Jü­den die er zu­uor nicht werd ge­acht / das ſie ſol­ten be­gra­ben wer­den / ſon­dern den Vo­geln vnd Thie­ren zu freſ­ſen ge­ben wolt / die wol­te er frey laſ­ſen / wie die Bür­ger zu Athen. ¹⁶Vnd den hei­li­gen Tem­pel / den er zu­uor be­rau­bet hat­te / wolt er mit al­ler­ley Schmuck wi­der zie­ren / vnd viel mehr hei­li­ges Ge­rets da hin ge­ben / we­der zu­uor da ge­weſt we­re. Vnd was jer­lich auff die Opf­fer gien­ge / das wol­te er von ſei­nen ei­gen Ren­ten rei­chen. ¹⁷Da zu wol­te er ſelbs ein Jü­de wer­den / vnd an al­len Or­ten die ge­walt Got­tes prei­ſen vnd ver­kün­di­gen.

An­ti­o­chus schickt einen Brief als Bittschrift und als sein Testament an die Juden

DA aber die Kranck­heit nicht wolt nach­laſ­ſen / Denn es war Got­tes ge­rech­ter zorn zu hart vber jn ko­men / ver­zwei­uelt er an ſei­nem Le­ben vnd ſchreib die­ſe de­mü­ti­ge ſchrifft an die Jü­den / wie fol­get.

¹⁹ANtiochus der König vnd Fürſt / Ent­beut den fro­men Jü­den ſei­nen Grus.

•  

  2Makk 9 »Das jämmerliche Lei­den des An­ti­o­chus IV., König des Seleukidenreichs«

Das jämmerliche Lei­den des An­ti­o­chus IV., König des Seleukidenreichs

²⁰SO jr ſampt ewren Kin­dern friſch vnd ge­ſund ſeid / vnd ge­het euch wol / Des dan­cke­te ich Gott / ²¹Ich aber bin ſeer kranck.

DIe weil ich gern wol­te ei­nen ge­mei­nen Frie­den er­hal­ten / wie es denn die not fod­dert / nach dem ich auff der rei­ſe aus Per­ſen kranck bin wor­den / den­cke ich gne­dig­lich an ew­re trew vnd freund­ſchafft / ²²wie­wol ich hof­fe / das es ſol beſ­ſer mit mir wer­den. ²³Vnd nach dem mein Va­ter / als er in die öbern Len­der zoch / macht er ei­nen Kö­nig nach jm / ²⁴Da­mit man wü­ſte (wo ſich et­wa ein vn­fal zu­trü­ge / oder ſonſt vn­frie­de wür­de) wer Herr ſein ſol­te / vnd das Reich nicht zu­rüt­tet wür­de. ²⁵Al­ſo auch ich / weil ich ſe­he / das die vmb­lie­gen­de Für­ſten nach mei­nem Kö­nig­reich trach­ten / wo mirs vbel gien­ge / Hab ich mei­nen ſon An­ti­o­chum zum Kö­ni­ge ge­macht / wel­chen ich euch offt trew­lich be­fol­hen ha­be / wenn ich in die öbern Len­der ge­zo­gen bin / Den ſel­ben be­felh ich euch jtzt auch. ²⁶Der­hal­ben ver­ma­ne vnd bit­te ich euch / vmb al­ler Wol­that wil­len / ſo ich al­len in ge­mein / vnd in ſon­der­heit ge­gen ei­nem jg­li­chen er­zeigt ha­be / Das jr mir vnd mei­nem Son fort an freund­lich vnd trew­lich ſein wol­let / ²⁷Denn ich ver­ſe­he michs zu jm / Er wer­de ſich gne­dig­lich vnd freund­lich ge­gen euch hal­ten / vnd mei­ner wei­ſe fol­gen.

Der jämmerliche Tod des An­ti­o­chus IV. Epiphanes

²⁸ALſo ſtarb der Mör­der vnd Got­tes­le­ſte­rer An­ti­o­chus in groſ­ſem ſchmer­tzen / wie er an­dern Leu­ten ge­than hat­te / in ei­nem fremb­den Lan­de / vnd in der Wild­nis / ei­nes je­mer­li­chen to­des. ²⁹Vnd Phi­lip­pus der mit jm auff­er­zo­gen war be­ſtat­tet jn zur er­den / Vnd weil er ſich fur des An­ti­o­chi ſon be­ſor­get / flo­he er in Egyp­ten zum kö­ni­ge Pto­le­meo Phi­lo­me­tor.

✽

An­ti­o­chus Eupator (»von gu­tem Va­ter«, »von ed­ler Ab­stam­mung«) ist An­ti­o­chus V., Kö­nig der Se­leu­ki­den. Er folg­te 164 v. Chr. sei­nem Va­ter An­ti­o­chus IV. (An­ti­o­chus Epi­pha­nes, »der Er­schei­nen­de«), um den es hier im 2. Buch der Mak­ka­bä­er geht, auf dem Thron des Se­leu­ki­den­reichs.