Das zweite Buch der Makkabäer

Das Erſte Bucĥ
Maccabeorum.

V. Abschnitt

Das Martyrium der sieben Brüder

VII.

71

Der Märtyrertod der sieben Brüder und ihrer Mutter

ES wurden auch ſie­ben Brü­der ſampt jrer Mut­ter ge­fan­gen / vnd mit Gei­ſ­ſeln vnd Rie­men ge­ſteupt / vnd ge­drun­gen vom Kö­ni­ge / Das ſie ſol­ten ſchwei­nen Fleiſch eſ­ſen / das jnen im Ge­ſetz ver­bo­ten war.

²Da ſagt der Elteſt vn­ter jnen al­ſo / Was wil­tu viel fra­gen / vnd von vns wiſ­ſen / Wir wol­len ehe ſter­ben / denn et­was wi­der vn­ſer ve­ter­lich Ge­ſetz han­deln. ³Da er­grim­met der Kö­nig vnd ge­bot / Man ſolt ei­lends Pfan­nen vnd Keſ­ſel vber das fewr ſe­tzen. ⁴Da man das ge­than hat­te / ge­bot er / Man ſolt dem El­te­ſten die Zun­ge aus­ſchnei­ten / vnd Hen­de vnd Füſ­ſe ab­haw­en / Das die an­dern Brü­der vnd die Mut­ter ſol­ten zu­ſe­hen. ⁵Als er nu ſo zu­ſtüm­pelt war / lies er jn zum Fewr fü­ren / vnd in der Pfan­nen bra­ten. Vnd da die lo­he al­lent­hal­ben in die Pfan­nen ſchlug / er­ma­ne­ten ſie ſich vn­ter­n­an­der /

ſampt der Mutter / Das ſie vn­uer­zagt ſtür­ben / vnd ſpra­chen / ⁶Gott der HERr wird das Recht an­ſe­hen vnd vns gne­dig ſein / wie Mo­ſes zeu­get in ſei­nem Ge­ſang / Vnd er iſt ſei­nen Knech­ten gne­dig.

ALs der Erſte ſo ver­ſchie­den war / Fü­ret man den An­dern auch hin / das ſie jren mut­wil­len mit jm trie­ben / Vnd zo­gen jm haut vnd har ab / Vnd fra­ge­ten jn / Ob er Sew­fleiſch eſ­ſen wolt / oder den gan­tzen Leib mit al­len Glie­dern mar­tern laſ­ſen? ⁸Er aber ant­wor­tet auff ſei­ne ſprach / vnd ſag­te / Ich wils nicht thun. ⁹Da na­men ſie jn vnd mar­ter­ten jn / wie den er­ſten. Als er nu jtzt in den letz­ten Zü­gen lag / ſprach er / Du ver­fluch­ter Menſch / du nimpſt mir wol das zeit­li­che Le­ben / Aber der HERR al­ler Welt / wird vns / die wir vmb ſei­nes Ge­ſetz wil­len ſter­ben / auff­er­we­cken zu ei­nem ewi­gen Le­ben.

DArnach namen ſie den Dritten / vnd trieben auch jren mutwillen mit jm. Vnd da ſie es von jm fodderten / recket er die Zunge frey heraus / vnd ſtrecket die Hende dar / vnd ſprach getroſt / ¹¹Dieſe Gliedmaſ­ſen hat mir Gott von Himel geben / Da­r­umb wil ich ſie gerne faren laſ­ſen / vmb ſei­nes Geſetzes willen / Denn ich hoffe / er werde mirs wol wi­dergeben. ¹²Der König aber vnd ſei­ne Diener verwunderten ſich das der Jüngling ſo freidig war / vnd die Mutter ſo gar nichts achtet.

DA die­ſer auch tod war / peinigeten ſie den Vierden auch / vnd geiſ­ſelten jn. ¹⁴Da er aber jtzt ſter­ben wolt / ſprach er / Das iſt ein groſ­ſer Troſt / das wir hoffen / wenn vns die Menſchen erwürgen / das vns Gott wird wi­der aufferwecken / Du aber wirſt nicht aufferwecket werden zum Leben.

DArnach namen ſie den Fünfften / vnd geiſ­ſelten jn auch. Der ſahe An­ti­o­chum an / vnd ſprach zu jm / ¹⁶Du biſt ein Menſch vnd muſt ſter­ben / Weil du aber gewaltig auff Erden biſt / ſo thuſtu was du wilt. Das ſoltu aber nicht in ſinn nemen / das vns Gott gar verlaſ­ſen habe / ¹⁷Verzeuch eine kleine weile / So ſoltu erfaren / wie mechtig Gott iſt / der dich vnd dein Geſchlecht plagen wird.

NAch die­ſem füreten ſie den Sechſten auch erzu / Der­ſel­bi­ge ſaget auch da er jtzt ſter­ben ſolt / Du wirſt mich nicht ſo betriegen / Denn wir haben dis lei­den wol verdienet / Da­r­umb das wir vns an vn­ſerm Gott verſündiget haben / vnd er handlet ſchrecklich mit vns / ¹⁹Aber es wird dir nicht ſo hingehen / das du al­ſo wi­der Gott tobeſt.

ES war aber ein groſ­ſes Wunder an der Mutter / vnd iſt ein Exempel / das wol werd iſt / das mans von jr ſchrei­be / Denn ſie ſahe jre Söne alle ſieben auff einen tag nach ei­n­an­der martern / vnd leide es mit groſ­ſer gedult / vmb der Hoffnung willen / die ſie zu Gott hatte. ²¹Da durch ward ſie ſo mutig / das ſie einen Son nach dem andern auff jre ſprach tröſtet / vnd faſ­ſet ein menlich Hertz / vnd ſprach zu jnen / ²²Ich bin ja ewre Mutter / vnd habe euch geborn / Aber den odem vnd das Leben habe ich euch nicht gegeben / noch ewre Gliedmas al­ſo gemacht. ²³Da­r­umb ſo wird der / der die Welt vnd alle Menſchen geſchaffen hat / euch den Odem vnd das Leben gnediglich wi­dergeben / wie jrs jtzt vmb ſei­nes Geſetz willen waget vnd faren laſ­ſet.

DA Antiochus dis höret / meinet er / ſie verachtet vnd ſchmehet jn auff jre ſprach / Vnd nam den jüngſten Son fur ſich / der noch vbrig war / vnd vermanet jn mit guten worten / vnd geredet jm mit einem Eide / wenn er von ſei­nem veterlichen Geſetze abtretten wolt / So ſolt er einen gnedigen Herrn an jm haben / vnd wolt jn Reich vnd einen Herrn aus jm machen.

DA er ſich aber nicht bereden wolt laſ­ſen / lies der König die Mutter fur ſich ko­men / vnd vermanet ſie / Sie wolte doch den Son da hin bereden / das er bey dem Leben erhalten würde. ²⁶Da er ſie mit viel worten gebeten hatte / ſagt ſie jm zu ſie wolt es thun / ²⁷Aber ſie ſpottet nur des Tyrannen / Denn ſie gieng zum Sone / vnd redet heimlich auff jre Sprache mit jm / vnd ſprach. ²⁸Du mein

Dás Ander Bucĥ    C. VII.

liebes Kind / das ich neun Monden vn­ter meinem Hertzen getragen / vnd bey drey jaren geſeuget / vnd mit groſ­ſer mühe aufferzogen habe / Erbarme dich doch vber mich. Sihe an Himel vnd Erden / vnd alles was darin iſt / Dis hat Gott alles aus nichts gemacht / vnd wir Menſchen ſind auch ſo gemacht. ²⁹Da­r­umb fürchte dich nicht fur dem Hencker / Sondern ſtirb gerne / wie deine Brüder / das dich der gnedige Gott / ſampt deinen Brüdern / wi­der lebendig mache / vnd mir wi­dergebe.

³⁰DA die Mutter noch mit dem Son al­ſo redet / ſprach der Jüngling / Worauff harret jr? Gedenckt nur nicht / das ich dem Tyrannen hierin ge­hor­ſam ſein wil / Sondern ich wil das Geſetze halten / das vn­ſern Vetern durch Moſen gegeben iſt. ³¹Du aber / der du den Jü­den alles leid anlegeſt / ſolt vn­ſerm HER­RN Gott nicht entlauf­fen. ³²Wir lei­den vmb vn­ſer Sünde willen / das iſt war / ³³Vnd ob wol der lebendige Gott / eine weil vber vns zornig iſt / vnd vns ſtra­f­fet vnd züchtiget / So wird er doch ſei­nen Knechten wi­derumb gnedig werden. ³⁴Aber du gottloſer verfluchter Menſch / vberhebe dich deiner Gewalt nicht zu ſeer / vnd trotze nicht auff die eitel hoffnung / das du die kinder Gottes verfolgeſt / ³⁵Denn du biſt dem Gericht des all­mech­ti­gen Gottes / der alle ding ſihet / noch nicht entlauf­fen.

³⁶MEine Brüder / die eine kleine zeit ſich haben martern laſ­ſen / die warten jtzt des ewigen Lebens / nach der verheiſ­ſung Gottes. Du aber ſolt nach dem vrteil Gottes geſtrafft werden / wie du mit deinem hohmut verdienet haſt. ³⁷Ich wil mein Leib vnd Leben / vmb meiner veter Geſetz willen / dahin geben / wie meine Brüder / vnd zu Gott ſchreien / das er balde ſei­nem Volck gnedig werde. Du aber wirſt noch ſelbs bekennen müſ­ſen / durch groſ­ſe marter vnd qual / Das er allein der rechte Gott ſey. ³⁸Aber Gottes zorn wird an mir vnd meinen Brüdern wenden / welcher billich vber vn­ſer gantzes Volck gangen iſt.

³⁹DA dis der König höret / ward er tol vnd töricht / vnd lies jn noch herter martern / denn die andern / Denn es verdros jn / das ſie ſein noch dazu ſpotteten. ⁴⁰Alſo iſt die­ſer auch fein dahin geſtorben / vnd hat allen ſei­nen Troſt auff Gott ge­ſtel­let. ⁴¹Zum letzten ward die Mutter auch hin gerichtet. ⁴²Dis ſey gnug von dem heidniſchen Opffer / vnd der grau­ſa­men Marter.

✽