Das Evangelium nach
Lukas

Euangelium
S. Lucas.

IX.

Die Aussendung der zwölf Jünger

||  Mt 10,1.5-14    ||  Mk 6,7-13   ↑  Lk 10,1-11

ER foddert aber die Zwelf­fe zu­ſa­men vnd gab jnen ge­walt vnd macht vber al­le Teu­fel / vnd das ſie Seu­che hei­len kund­ten. ²Vnd ſand­te ſie aus zu pre­di­gen das reich Got­tes / vnd zu hei­len die Kran­cken. ³Vnd ſprach zu jnen / Ir ſolt nichts mit euch ne­men auff den weg / we­der Stab noch Taſ­ſchen / noch Brot / noch Geld / Es ſol auch ei­ner nicht zwe­en Rö­cke ha­ben. ⁴Vnd wo jr in ein Haus ge­het / da blei­bet bis jr von dan­nen zie­het. ⁵Vnd wel­che euch nicht auff­ne­men / Da ge­het aus von der ſel­ben Stad / vnd ſchüt­telt auch ab den ſtaub von / ew­ren Füſ­ſen / zu ei­nem zeug­nis vber ſie. ⁶Vnd ſie gien­gen hin aus / vnd durch­zo­gen die Merck­te / pre­di­ge­ten das Euan­ge­li­um / vnd mach­ten ge­ſund an al­len En­den.

Herodes und Jesus

||  Mt 14,1-2   ||  Mk 6,14-16

ES kam aber fur He­ro­des den Vier­für­ſten al­les was durch jn ge­ſchach / Vnd er be­ſor­get ſich / die weil von et­li­chen ge­ſagt ward / Jo­han­nes iſt von den Tod­ten auff­er­ſtan­den / ⁸Von et­li­chen aber / Eli­as iſt er­ſchie­nen / Von et­li­chen aber / Es iſt der al­ten Pro­phe­ten ei­ner auff­er­ſtan­den. ⁹Vnd He­ro­des ſprach / Jo­han­nem / den ha­be ich ent­heub­tet / Wer iſt aber die­ſer / von dem ich ſolchs hö­re? Vnd be­ge­ret jn zu ſe­hen.

Die Speisung der Fünftausend

||  Mt 14,13-21    ||  Mk 6,31-44    ||  Joh 6,1-13

VND die Apoſtel ka­men wi­der / vnd er­ze­le­ten jm / wie gros ding ſie ge­than hat­ten. Vnd er nam ſie zu ſich / vnd ent­weich be­ſon­ders in eine Wü­ſten bey der Stad / die da heiſ­ſet Beth­ſa­i­da. ¹¹Da des das Volck in­nen ward / zog es jm nach. Vnd er lies ſie zu ſich / vnd ſa­get jnen vom reich Got­tes / vnd mach­te ge­ſund / die es be­durf­ften. Aber der tag fieng an ſich zu nei­gen.

DA tratten zu jm die Zwelf­fe / vnd ſpra­chen zu jm / Las das Volck von dir / das ſie hin ge­hen in die Merck­te vmb her / vnd in die Dörf­fer / das ſie Her­ber­ge vnd Spei­ſe fin­den / Denn wir ſind hie in der wü­ſten. ¹³Er aber ſprach zu jnen / Gebt jr jnen zu eſ­ſen. Sie ſpra­chen / Wir ha­ben nicht mehr den fünff Brot / vnd zwe­en Fiſch. Es ſey denn das wir hin ge­hen ſol­len / vnd Spei­ſe keuf­fen fur ſo gros Volck ¹⁴(denn es wa­ren bey fünff tau­ſent Man) Er ſprach aber zu ſei­nen Jün­gern / Laſ­ſet ſie ſich ſe­tzen bey ſchich­ten / ja funff­zig vnd funff­zig. ¹⁵Vnd ſie tha­ten al­ſo / vnd ſatz­ten ſich al­le. ¹⁶Da nam er die fünff Brot / vnd zwe­en Fiſch / vnd ſa­he auff gen Hi­mel / vnd dan­cket drü­ber / brach ſie / vnd gab ſie den Jün­gern / das ſie dem Volck fur­leg­ten. ¹⁷Vnd ſie aſ­ſen vnd wur­den al­le ſat. Vnd wur­den auff­ge­ha­ben / das jnen vber­bleib von Bro­cken / zwelff Kör­be.

Das Bekenntnis des Petrus
Die erste Leidensankündigung

||  Mt 16,13-21    ||  Mk 8,27-31    ||  Joh 6,67-69

VND es be­gab ſich / da er al­lein war / vnd be­tet / vnd ſei­ne Jün­ger bey jm / fra­get er ſie / vnd ſprach / Wer ſa­gen die Leu­te das ich ſey? ¹⁹Sie ant­wor­ten / vnd ſpra­chen / Sie ſa­gen / du ſei­eſt Jo­han­nes der Teuf­fer / Et­li­che aber / Du ſei­eſt Eli­as / Et­li­che aber / es ſey der al­ten Pro­phe­ten ei­ner auff­er­ſtan­den. ²⁰Er aber ſprach zu jnen / Wer ſa­get jr aber das ich ſey? Da ant­wor­tet Pe­t­rus / vnd ſprach / Du biſt der Chriſt Got­tes. ²¹Vnd er be­draw­et ſie / vnd ge­bot / das ſie das nie­mand ſag­ten / ²²Vnd ſprach / Denn des men­ſchen Son mus noch viel lei­den / vnd ver­worf­fen wer­den von den El­te­ſten vnd Ho­hen­prie­ſtern / vnd Schrifft­ge­ler­ten / vnd ge­töd­tet wer­den / Vnd am drit­ten ta­ge auff­er­ſte­hen.

Die Rede über die rechte Nachfolge

||  Mt 16,24-28     ||  Mk 8,34-9,1

DA ſprach er zu jnen al­len / Wer mir fol­gen wil / der ver­leug­ne ſich ſelbs / vnd ne­me ſein Creutz auff ſich teg­lich / vnd fol­ge mir nach. ²⁴Denn wer ſein Le­ben er­hal­ten wil / der wird es ver­lie­ren / Wer aber ſein Le­ben ver­leu­ret vmb Mei­nen wil­len / der wirds er­hal­ten. ²⁵Vnd was nutz het­te der Menſch / ob er die gan­tze Welt ge­wün­ne / Vnd ver­lü­re ſich ſelbs / oder be­ſche­di­get ſich ſelbs? ²⁶Wer ſich aber mein vnd mei­ner wort ſche­met / Des wird ſich des men­ſchen Son auch ſche­men / wenn er ko­men wird in ſei­ner Herr­lig­keit / vnd ſei­nes Va­ters vnd der hei­li­gen En­gel. ²⁷Ich ſa­ge euch aber war­lich / Das et­li­che ſind von de­nen / die hie ſte­hen / die den Tod nicht ſchme­cken wer­den / bis das ſie das reich Got­tes ſe­hen.

Die Verklärung Jesu

||  Mt 17,1-8    ||  Mk 9,2-8

VND es be­gab ſich nach die­ſen Re­den bey acht ta­gen / das er zu ſich nam / Pe­t­rum / Jo­han­nem vnd Ja­co­bum / vnd gieng auff einen Berg zu be­ten. ²⁹Vnd da er be­tet / ward die ge­ſtalt ſei­nes An­ge­ſichts an­ders / vnd ſein Kleid ward weis vnd glen­tzet. ³⁰Vnd ſi­he / zwe­en Men­ner re­de­ten mit jm / wel­che wa­ren Mo­ſes vnd Eli­as / ³¹die er­ſchie­nen in Klar­heit / vnd re­de­ten von dem Aus­gang / wel­chen er ſol­te er­fül­len zu Je­ru­ſa­lem. ³²Pe­t­rus aber vnd die mit jm wa­ren / wa­ren vol ſchlaffs. Da ſie aber auff­wach­ten / ſa­hen ſie ſei­ne Klar­heit / vnd die zwe­en Men­ner bey jm ſte­hen.

³³VND es begab ſich / da die von jm wi­chen / ſprach Pe­t­rus zu Jhe­ſu / Mei­ſter / hie iſt gut ſein / Laſ­ſet vns drey Hüt­ten ma­chen / Dir ei­ne / Mo­ſi ei­ne / vnd Eli­as ei­ne / Vnd wu­ſte nicht was er re­det. ³⁴Da er aber ſolchs re­det / kam eine Wöl­cken / vnd vber­ſchat­tet ſie / Vnd ſie er­ſchra­cken / da ſie die wol­cke vber­zog. ³⁵Vnd es fiel eine ſtim­me aus der Wol­cken / die ſprach / Die­ſer iſt mein lie­ber Son / Den ſolt jr hö­ren. ³⁶Vnd in dem ſol­che ſtim­me ge­ſchach / fun­den ſie Jhe­ſum al­leine. Vnd ſie ver­ſchwie­gen vnd ver­kün­di­ge­ten nie­mand nichts in den ſel­bi­gen ta­gen / was ſie ge­ſe­hen hat­ten.

Die Heilung des fallsüchtigen Knaben

||  Mt 17,14-21    ||  Mk 9,14-29

ES begab ſich aber den tag her­nach / da ſie von dem Berge ka­men / kam jnen ent­ge­gen viel Volcks. ³⁸Vnd ſi­he / ein Man vn­ter dem Volck rieff / vnd ſprach / Mei­ſter / ich bit­te dich / be­ſi­he doch mei­nen Son / Denn er iſt mein ei­ni­ger ſon. ³⁹Si­he / der Geiſt er­greifft jn / So ſchrei­et er als bald / vnd reiſ­ſet jn / das er ſchew­met / vnd mit not wei­chet er von jm / wenn er jn ge­riſ­ſen hat / ⁴⁰Vnd ich ha­be dei­ne Jün­ger ge­be­ten / das ſie jn aus­trie­ben / vnd ſie kund­ten nicht. ⁴¹Da ant­wor­tet Jhe­ſus / vnd ſprach / O du vn­gleu­bi­ge vnd ver­ker­te Art / wie lan­ge ſol ich bey euch ſein / vnd euch dul­den? Brin­ge dei­nen Son her. ⁴²Vnd da er zu jm kam / Reis jn der Teu­fel / vnd zer­ret jn. Jhe­ſus aber be­draw­et den vn­ſau­bern Geiſt / vnd ma­chet den Kna­ben ge­ſund / vnd gab jn ſei­nem Va­ter wi­der. ⁴³Vnd ſie ent­ſatz­ten ſich al­le vber der herr­lig­keit Got­tes.

Zweite Leidensankündigung

||  Mt 17,22-23    ||  Mk 9,30-32

DA ſie ſich aber alle ver­wun­der­ten / vber al­lem das er thet / ſprach er zu ſei­nen Jün­gern / ⁴⁴Faſ­ſet jr zu ew­ren oh­ren die­ſe Re­de / Denn des men­ſchen Son mus vber­ant­wor­tet wer­den in der Men­ſchen hen­de. ⁴⁵Aber das wort ver­na­men ſie nicht / vnd es war fur jnen ver­bor­gen / das ſie es nicht be­grif­fen. Vnd ſie furch­ten ſich jn zu fra­gen vmb das­ſel­bi­ge wort.

Euangelium     C. IX.

Rede gegen Ehrgeiz und Unduldsamkeit

||  Mt 18,1-5    ||  Mk 9,33-40    ||  Joh 13,20

ES kam auch ein ge­dan­cken vn­ter ſie / Wel­cher vn­ter jnen der Gröſ­ſeſt we­re. ⁴⁷Da aber Jhe­ſus den ge­dan­cken jres her­tzen ſa­he / er­greiff er ein Kind / vnd ſtel­le­te es ne­ben ſich / ⁴⁸vnd ſprach zu jnen / Wer das Kind auff­nimpt in mei­nem Na­men / der nimpt Mich auff / vnd wer Mich auff­nimpt / der nimpt Den auff / der mich ge­ſand hat. Wel­cher aber der Klei­neſt iſt vn­ter euch al­len / der wird Gros ſein.

DA ant­wor­tet Jo­han­nes / vnd ſprach / Mei­ſter / Wir ſa­hen ei­nen / der treib die Teu­fel aus in dei­nem Na­men / vnd wir we­re­ten jm / Denn er fol­get dir nicht mit vns. ⁵⁰Vnd Jhe­ſus ſprach zu jm / We­ret jm nicht / Denn wer nicht wi­der vns iſt / der iſt fur vns.

V.

DER WEG JESU NACH JERUSALEM

Der Aufbruch nach Jerusalem

Es begab ſich aber / da die zeit er­fül­let war / das er ſolt von hin­nen ge­no­men wer­den / wen­det er ſein An­ge­ſich­te ſtracks gen Je­ru­ſa­lem zu wan­deln. ⁵²Vnd er ſand­te Bo­ten fur jm hin / Die gien­gen hin / vnd ka­men in ei­nen marckt der Sa­ma­ri­ter / das ſie jm Her­ber­ge be­ſtel­le­ten. ⁵³Vnd ſie na­men jn nicht an / da­r­umb das er ſein An­ge­ſich­te ge­wen­det hat­te zu wan­deln gen Je­ru­ſa­lem. ⁵⁴Da aber das ſei­ne Jün­ger / Ja­co­bus vnd Jo­han­nes ſa­hen / ſpra­chen ſie / HErr wil­tu / So wol­len wir ſa­gen / das few­er vom Hi­mel fal­le / vnd ver­ze­re ſie / wie Eli­as thet? ⁵⁵Jhe­ſus aber wand­te ſich / vnd be­draw­et ſie / vnd ſprach / Wiſ­ſet jr nicht / wel­ches Gei­ſtes kin­der jr ſeid? ⁵⁶Des men­ſchen Son iſt nicht ko­men / der men­ſchen See­len zu­uer­der­ben / ſon­dern zu er­hal­ten.

VND ſie gien­gen in ei­nen an­dern Marckt.

Die Rede vom Ernst der Nachfolge

||  Mt 8,19-22

Es begab ſich aber / da ſie auff dem wege wa­ren / ſprach ei­ner zu jm / Ich wil dir fol­gen / wo du hin ge­heſt. ⁵⁸Vnd Jhe­ſus ſprach zu jm / Die Füch­ſe ha­ben gru­ben / vnd die Vo­gel vn­ter dem Hi­mel ha­ben ne­ſter / Aber des Men­ſchen Son hat nicht / da er ſein Heubt hin lege.

VND er ſprach zu ei­nem an­dern / Fol­ge mir nach. Der ſprach aber / HErr / Er­leu­be mir / das ich zu­uor hin­ge­he / vnd mei­nen Va­ter be­gra­be. ⁶⁰Aber Jhe­ſus ſprach zu jm / Las die Tod­ten jre Tod­ten be­gra­ben / Ge­he du aber hin vnd ver­kün­di­ge das reich Got­tes.

VND ein ander ſprach / HErr / Ich wil dir nach­fol­gen / Aber er­leu­be mir zu vor / das ich ei­nen Ab­ſcheid ma­che mit de­nen / die in mei­nem Hau­ſe ſind. ⁶²Jhe­ſus ſprach zu jm / Wer ſei­ne hand an den Pflug le­get / vnd ſi­het zu­rück / der iſt nicht ge­ſchickt zum reich Got­tes.

✽