Das erste Buch der Makkabäer

Das Erſte Bucĥ
Maccabeorum.

X.

101

Ale­x­an­der Balas und De­me­tri­us I. Soter suchen Jonatans Freundschaft

IM hun­dert vnd ſech­zig­ſten jar / kam Ale­x­an­der An­ti­o­chi des edlen ſon / vnd nam die Stad Pto­le­ma­is ein / vnd re­giert da. ²Da aber De­me­tri­us ſolchs ver­nam / bracht er ein gros Heer zu­ſa­men vnd zog wider Ale­x­an­drum / jn zu ver­ia­gen. ³Da­r­umb ſchreib De­me­tri­us an den Jo­na­than / vnd ſagt jm zu / Er wolt Frie­den mit jm hal­ten / vnd wolt jm al­les Gu­tes thun. ⁴Denn er dach­te / Es iſt beſ­ſer / das ich jn zu­uor an mich brin­ge / ehe denn er ſich zu Ale­x­an­dro ſchla­he / wi­der mich / ⁵da­r­umb / Das ich ſei­nen Bru­der vmb­bracht ha­be / da zu jm vnd ſei­nem Volck viel leids ge­than ha­be.

⁶VND De­me­tri­us ſchreib an Jo­na­than vnd er­leu­bet jm / Kriegs­uolck an zu­ne­men vnd zu­hal­ten / vnd Kriegs­rü­ſtung zu ma­chen / vnd das er ſein Bund­ge­nos ſein ſolt / Vnd be­falh / das man die Gei­ſel auff der burg / dem Jo­na­the wi­der le­dig ge­ben ſolt. ⁷Da­r­umb kam Jo­na­thas gen Je­ru­ſa­lem / vnd lies die­ſe Brie­ue fur al­lem volck vnd fur de­nen in der Burg le­ſen.

⁸DA ſie nu höreten / das jm der König erleubte / Kriegs­uolck anzunemen vnd Kriegsrüſtung zu machen / vnd das jn der König fur ein Bundgenoſ­ſen hielt / furchten ſie ſich ſeer fur jm / ⁹Vnd gaben jm die Geiſel ledig / Vnd Jo­na­thas gab ſie jren Eltern wider. ¹⁰Alſo fieng Jo­na­thas an zu Je­ru­ſa­lem zuwonen / vnd die Stad wider zubawen vnd zubeſ­ſern / ¹¹vnd lies die Mauren wider auffrichten / vnd den berg Sion wider befeſtigen / mit guten ſtar­cken mauren von eitel Werckſtücken / ¹²Alſo ward Je­ru­ſa­lem wi­de­r­umb feſt gebawet. ¹³Vnd

Dás Erſte Bucĥ    C. X.

die Hei­den in den flecken / die Bacchides hatte laſ­ſen feſt machen / flohen da­uon weg in jr Land / ¹⁴Allein Bethzura behielten ſie innen / vnd dahin lief­fen die Abtrünnigen / Denn da­ſelbs hatten ſie jren auffenthalt.

Jonatan wird von König Ale­x­an­der als Hoherpriester in Jerusalem eingesetzt

DA nu Ale­x­an­der vernam / das De­me­tri­us bey Jo­na­tha freundſchafft ſuchte / vnd höret die löblichen Tha­ten / die Jo­na­thas vnd ſein Bruder gethan hatten / ſprach er / ¹⁶Des redlichen Mans gleichen findet man nicht / da­r­umb wollen wir jm ſchrei­ben / das er vn­ſer Freund vnd Bundgenos werde / ¹⁷Vnd ſchreib jm al­ſo.

¹⁸DEr König Ale­x­an­der / entbeut ſei­nem Bruder Jonathe ſei­nen Grus. ¹⁹Wir hören dich preiſen fur einen trefflichen Man / vnd werd / das du vn­ſer Freund ſeieſt. ²⁰Da­r­umb ſetzen wir dich zum Ho­hen­prie­ſter vber dein Volck / vnd ſolt des Königs Freund heiſ­ſen / Vnd ſchicken dir hiemit ein Purpur vnd gülden Krone. Da­r­umb wolteſt dich trewlich zu vns halten vnd vn­ſer Freund bleiben.

²¹ALſo zog Jo­na­thas an / das prieſterliche Kleid / im hun­dert vnd ſechzigſten jar jm ſie­benden mon­den / am Lauberfeſt / Vnd bracht ein Heer zu­ſa­men / vnd lies viel Kriegsrüſtung machen.

Zugeständnisse des De­me­tri­us an Jonatan

DA aber De­me­tri­us ſolchs vernam / ward er ſeer betrübet / ²³das Ale­x­an­der die Jü­den von jm abwendet zu ſich / vnd da­durch ſtercker ward / vnd bedacht / ²⁴Er wolt jnen auch freundlich ſchrei­ben / vnd ehre vnd gut verheiſ­ſen / das ſie jm hülffe zuſagten / ²⁵vnd ſchreib jnen al­ſo.

DEr kö­nig De­me­tri­us / entbeut den Jü­den ſei­nen grus. ²⁶Wir haben gern gehört / vnd iſt vns eine groſ­ſe freude / das jr nicht von vns abfallet zu vn­ſern Feinden / ſon­dern haltet mit allen trewen an vns. ²⁷Da­r­umb bitten wir / Ir wolt al­ſo forthin trewlich an mir halten / vnd euch nicht von mir wenden laſ­ſen. ²⁸Dieſe ewer trewe wollen wir vergelten / vnd euch viel Bürden erlaſ­ſen / vnd mehr Freiheit geben vnd gnaden thun. ²⁹Vnd erlas jtzt allen Jü­den den Schos / den Zins vom ſaltz / die Cronſteur / den dritten Scheffel vom getreid / die helfft die mir vom Obs gebürt. ³⁰Von die­ſen Bürden ſol nu forthin das land Ju­da / vnd die drey Vogteien / ſo dazu gehören / in landen Samaria vnd Galilea / gefreiet ſein allezeit / ³¹Vnd Je­ru­ſa­lem ſol heilig vnd frey ſein von allen Bürden / Schos vnd Zehend.

³²ICH wil auch die Burg zu Je­ru­ſa­lem wi­de­r­umb reumen laſ­ſen / vnd dem Ho­hen­prie­ſter vber­ge­ben / das er ſie einneme / vnd Leute darauff lege / wen er wil / ſie zu bewaren. ³³Vnd alle gefangene Jü­den in meinem Königreich / ſollen ledig gelaſ­ſen werden / vnd frey ſein / vnd ſollen ſie vnd jr Vieh vom Schos gefreiet ſein.

³⁴AVch ſollen ſie Freiheit haben in alle meinem Königreich / jr Sabbath / Newmond vnd ander beſtimpte Feſt zuhalten / ³⁵Vnd drey tag vor vnd nach dem Feſt / von jederman vnuerhindert ſein an jrem Gotteſdienſt.

³⁶VND man ſol dreiſ­ſig tau­ſent Man in Judea welen / den wil ich Sold geben / wie meinem andern Kriegs­uolck / vnd ſie ſollen in die feſte Sted­te des kö­nigs verordnet werden. ³⁷Vnd aus jnen ſollen gewelet werden etliche / die der König in ſei­nen höheſten Hendeln / als vertrawete Rete gebrauchen wird. Die Jü­den ſollen auch nicht frembde / ſon­dern eigene Heubtleute haben / aus jnen gewelet / das ſie jre Ge­ſetz halten mögen / wie im lande Ju­da.

³⁸VND die drey Vogteien im lande Samaria vnd Galilea / ſo zu Judea gehörn / ſollen niemand vnterthen ſein / denn allein dem Ho­hen­prie­ſter / Das man wiſ­ſe / das er allein Herr darüber ſey. ³⁹Die ſtad Pto­le­ma­is vnd die Landſchafft ſo dazu gehört / gebe ich dem Tem­pel zu Je­ru­ſa­lem / zum koſten der auff das Opffer gehet.

⁴⁰ICH wil auch jerlich funffzehen tau­ſent ſekel Silbers von meinem eigen Ein­ko­men verſchaffen / zum gebew des Tem­pels / ⁴¹Vnd was ich von alters her /

aus meinen Emptern ſchüldig geweſt / zum Tem­pel zu geben / das ſol jnen forthin gereicht werden. ⁴²Vnd die fünff tau­ſent ſekel Silbers / welche meine Amptleute von des Tem­pels ein­ko­men entwendet haben / ſollen den Prie­ſtern wi­de­r­umb jerlich folgen.

⁴³ES ſol der Tem­pel auch die­ſe Freiheit haben / Wer in meinem gantzen Königreich eine ſtra­f­fe verwirckt hat / vnd fliehet in den Tem­pel / der ſol da ſicher ſein / mit Leib vnd mit Gut.

⁴⁴ZVm gebew vnd beſ­ſerung des Tem­pels vnd der mauren vnd thürn zu Je­ru­ſa­lem / ⁴⁵vnd ſonſt im Lande / wil der König den Koſten auch legen von ſei­nem eigen Ein­ko­men.

Das Bündnis zwischen Jonatan und Ale­x­an­der Balas

DA man aber die­ſen Brieff Jonathe vnd dem Volck las / wolten ſie jm nicht trawen / vnd namens nicht an / Denn ſie wuſten wol / welch vntrew vnd grau­ſa­me Tyranney er zu­uor gegen Iſ­ra­el geübt hatte. ⁴⁷Vnd beſchloſ­ſen / dem Ale­x­an­dro hülffe zu thun / der zu­uor freundſchafft bey jnen geſucht hatte / vnd frieden zugeſaget / Dieſem theten ſie hülffe ſein lebenlang.

⁴⁸DA nu Ale­x­an­der vnd De­me­tri­us wider ei­n­an­der zogen / ⁴⁹vnd angrieffen / da flohe De­me­tri­us Heer / Vnd Ale­x­an­der eilet jm nach / ⁵⁰vnd thaten eine grau­ſa­me Schlacht vom morgen an bis an abend / Vnd De­me­tri­us ward denſelben tag er­ſchla­gen.

DArnach ſen­det Ale­x­an­der Boten zu Pto­le­meo dem kö­ni­ge in Egypto / mit die­ſer werbung. ⁵²Nach dem ich wider in mein Reich ko­men bin / vnd ſitze auff dem kö­niglichen Thron / vnd hab das Regiment wider an mich bracht / vnd hab De­me­tri­um veriagt / vnd mein Erbland wider er­öbert / ⁵³Begere ich Freundſchafft mit dir zu machen / vnd bitte dich / du wolleſt mir deine Tochter zur Ehe geben / ⁵⁴So wil ich mich gegen dir als dein Eiden halten / vnd danckbar ſein / vnd jr ein Königliche Leibzucht verordnen. ⁵⁵Darauff antwortet Pto­le­me­us / vnd wündſchet Ale­x­an­dro glück / Das er wider in ſein Va­ter­land ko­men war / vnd ſein Königreich er­öbert / ⁵⁶vnd ſagt jm zu / das zuthun / wie er begert hatte. Vnd begerte / er wolt zu jm gen Pto­le­ma­is ko­men / da wolten ſie ei­n­an­der ſelbs anſprechen / vnd den Heyrat volziehen.

IM hun­dert vnd zwey vnd ſechzigſten jar / zog Pto­le­me­us mit ſei­ner tochter Cleopatra aus Egypto / vnd kamen gen Pto­le­ma­is / ⁵⁸Dahin kam auch der kö­nig Ale­x­an­der. Vnd Cleopatra ward dem Ale­x­an­dro vermehlet / vnd die Hochzeit ward mit groſ­ſem kö­niglichem Pracht gehalten.

VNd der kö­nig Ale­x­an­der ſchreib Jonathe / vnd foddert jn zu ſich. ⁶⁰Da kam Jo­na­thas mit groſ­ſer Herrligkeit gen Pto­le­ma­is zu bei­den Königen / vnd ſchencket jnen vnd jren Freunden köſtliche Gaben von gold vnd ſilber / vnd fand gnad bey jnen.

VND etliche Ab­trün­ni­ge aus Iſ­ra­el ka­men da­hin / den Jo­na­than zu ver­kla­gen / Aber der Kö­nig wolt ſie nicht hö­ren. ⁶²Son­dern be­falh / das Jo­na­thas ſei­ne Klei­der ab­le­gen / vnd ein Pur­pur an­zie­hen ſolt / Wel­ches al­ſo ge­ſchach. ⁶³Da ſe­tzet jn der Kö­nig ne­ben ſich / vnd be­falh ſei­nen Für­ſten / das ſie mit jm in der Stad vmb­her zie­hen ſol­ten vnd aus­ruf­fen laſ­ſen / das jn nie­mand ver­kla­gen ſolt / oder ſonſt be­lei­di­gen. ⁶⁴Da aber ſei­ne Ver­kle­ger ſa­hen / das jn der Kö­nig ſo hoch eh­ret / das er jn hat­te ein Pur­pur heiſ­ſen an­zie­hen / vnd ſolchs von jm aus­ruf­fen lies / flo­hen ſie al­le da­uon. ⁶⁵Vnd der Kö­nig that jm groſ­ſe Eh­re / vnd lies jn ſchrei­ben vn­ter ſei­ne fur­ne­me­ſte Freun­de / vnd ma­chet jn zum Heubt­man vnd zum ne­he­ſten Rat. ⁶⁶Dar­nach zog Jo­na­thas wi­de­r­umb gen Je­ru­ſa­lem mit freuden / vnd in gutem frieden.

Jonatans Sieg über Apollonius

IM hun­dert vnd fünff vnd ſechzigſten jar / kam der kö­nig De­me­tri­us / des vorigen De­me­trij ſon aus Creta / in ſein Erbkö­nigreich. ⁶⁸Da er­ſchrack Ale­x­an­der ſeer / vnd leget ſich gen An­ti­o­chi­en. ⁶⁹Aber De­me­tri­us henget

Dás Erſte Bucĥ    C. X.

den Apollonium an ſich / den Heubt­man in Ni­der­ſy­ria / Der bracht jm ein Kriegs­uolck zu­ſa­men / vnd la­gert ſich zu Jam­nia. Vnd ſen­det zu Jo­na­tha dem Ho­hen­prie­ſter / vnd lies jm ſa­gen / ⁷⁰Nie­mand thut vns wi­der­ſtand denn du al­lein / vnd ma­cheſt / das man mich ver­ach­tet. Du tro­tzeſt wol im Ge­birg / ⁷¹Aber wil­tu ei­ne red­li­che That thun / ſo zie­he he­r­un­ter in das Blach­feld / vnd las vns mit ei­n­an­der ver­ſu­chen. ⁷²Wenn du fra­gen wirſt / wie ſtarck wir ſind / ich vnd die an­dern ſo mir zu­zie­hen vnd helf­fen / So wird man dir ſa­gen / Ir wer­det nicht blei­ben kön­nen fur die­ſen Leu­ten / von wel­chen ew­re Ve­ter zwey mal in ew­rem ei­gen Lan­de ge­ſchla­gen ſind. ⁷³Viel we­ni­ger kan­ſtu im Blach­feld fur ſol­chem groſ­ſen Volck zu Roſs vnd zu Fuſs beſte­hen / da keine Ber­ge vnd Fel­ſen ſind / da­hin man flie­hen künd­te.

DA Jo­na­thas ſolch rhü­men hö­ret / er­zür­net er / vnd we­let ze­hen tau­ſent Man / vnd zog aus von Je­ru­ſa­lem / vnd ſein bru­der Si­mon kam zu jm / jm zu helf­fen / vnd la­ger­ten ſich fur Jop­pe. ⁷⁵Aber die in der ſtad Jop­pe lieſ­ſen jn nicht ein / Denn Apol­lo­ni­us hat­te Volck da­r­ein ge­legt / in die be­ſe­tzung / Da­r­umb ſtür­met ſie Jo­na­thas. ⁷⁶Da er­ſchra­cken die in der ſtad / vnd tha­ten die thor auff / Alſo er­öbert Jo­na­thas die ſtad Joppe.

DA Apollonius dis ver­nam / le­get er ſich fur Jop­pe mit drey tau­ſent Rei­ſi­gen / vnd mit ei­nem groſ­ſen Fus­uolck / vnd ſtel­let ſich / als wolt er weg gen Aſ­dod zie­hen / Das er Jo­na­than eraus lo­cket auff das Blach­feld / denn er hat­te ei­nen groſ­ſen rei­ſi­gen Zeu­ge / des trö­ſtet er ſich. ⁷⁸Jo­na­thas eilet jm nach gen Aſ­dod / vnd zog da­her fur­ſich­tig­lich in ſei­ner Ord­nung ge­rüſt zur ſchlacht. ⁷⁹Aber Apol­lo­ni­us hat­te hin­der­ſich im La­ger heim­lich tau­ſent Rei­ſi­gen ge­laſ­ſen. ⁸⁰Nu mer­cket Jo­na­thas / das Leu­te hin­der jm heim­lich ver­ſteckt wa­ren / Da­r­umb / da ſie an ſein Volck ka­men / hielt Jo­na­thas in ſei­ner Ord­nung. ⁸¹Da ſchoſ­ſen die Rei­ſi­gen den gan­tzen tag / von mor­gen an bis auff den abend / auff das Volck bis jre pfer­de mü­de wor­den.

⁸²DARnach nam Si­mon ſein Heer vnd greiff die Fein­de an. Da flo­hen die Rei­ſi­gen / denn ſie wa­ren mü­de / ⁸³vnd wur­den zer­ſtrew­et hin vnd her im fel­de / vnd flo­hen gen Aſ­dod / vnd ei­le­ten in den Tem­pel des Gö­tzen Da­gon / jr le­ben da zu­ret­ten. ⁸⁴Aber Jo­na­thas plün­dert die ſtad Aſ­dod vnd die Fle­cken vmb­her / vnd zün­det ſie an. Er ver­bren­net auch den Gö­tzen­tem­pel mit al­len ſo da­r­ein ge­flo­hen wa­ren / ⁸⁵Vnd die Sum­ma der er­ſchla­ge­nen vnd ver­bren­ne­ten zu­ſa­men war bey acht tau­ſent Man. ⁸⁶Dar­nach zog Jo­na­thas mit dem Heer fur Aſ­ca­lon / Da gien­gen jm die Bür­ger aus der Stad eraus ent­ge­gen / vnd er­ga­ben ſich vnd emp­fien­gen jn mit groſ­ſer pracht. ⁸⁷Alſo zog Jo­na­thas wi­der gen Je­ru­ſa­lem mit ſei­nem Heer vnd Raube.

VND da Ale­x­an­der ſol­ches hö­ret / eh­ret er Jo­na­than noch hö­her / ⁸⁹vnd ſen­det jm ei­nen gül­den Gür­tel / wie man al­lein eins Kö­nigs ge­bor­nen Freun­den gibt. Da­zu ſchen­cket er jm Ac­ca­ron das da­zu ge­hört zum Ei­gen­thum.

✽

Allgemeiner Hinweis zu Kalenderdaten:
Die Jahreszahlen im Buch der Mak­ka­bä­er be­zie­hen sich auf den se­leu­ki­di­schen Ka­len­der. Des­sen 1. Tag im Jahr 1 ent­spricht im ju­li­a­ni­schen Ka­len­der dem 6. Ok­to­ber 312 v. Chr., bzw. im gre­go­ri­a­ni­schen Ka­len­der dem 1. Ok­to­ber 312 vor Chris­tus, ein Sams­tag.

1) Das 160. Jahr des se­leu­ki­di­schen Ka­len­ders ist das Jahr von ca. Oktober 153 bis ca. Oktober 152 v. Chr.

2) Das 162. Jahr des se­leu­ki­di­schen Ka­len­ders ist das Jahr von ca. Oktober 151 bis ca. Oktober 150 v. Chr.

3) Das 165. Jahr des se­leu­ki­di­schen Ka­len­ders ist das Jahr von ca. Oktober 148 bis ca. Oktober 147 v. Chr.