Das erste Buch der Chronik

Das Erſte Bucĥ:
Der Chronica.

XXVI.

251

Die Liste der führenden Sänger

VND Dauid ſampt den Feldheubtleuten ſondert ab zu Emptern vnter den kindern Aſſaph / Heman vnd Jedithun die Propheten mit Harffen / Pſaltern / vnd Cymbalen / vnd ſie wurden gezelet zum Werck nach jrem Ampt. ²Vnter den kindern Aſſaph war / Sacur / Joſeph / Nethanja / Aſarela / kinder Aſſaph vnter Aſſaph / der da weiſſaget bey dem König. ³Von Jedithun / Die kinder Jedithun waren / Gedalja / Zori / Jeſaja / Haſabja / Mathithja / Die ſechſe vnter jrem vater Jedithun mit Harffen / die da weiſſagten zu dancken vnd zu loben den HERRN.

⁴Von Heman / Die kinder Heman waren / Bukia / Mathanja / Vſiel / Sebuel / Jerimoth / Hananja / Hanani / Eliatha / Gidalthi / RomamthiEſer / Jasbekaſa / Mallothi / Hothir vnd Maheſioth. ⁵Dieſe waren alle kinder Heman des Schawers des königs in den worten Gottes / das Horn zu erheben / Denn Gott hatte Heman vierzehen Söne vnd drey Töchter gegeben.

⁶DIeſe waren alle vnter jren vetern / Aſſaph / Jedithun vnd Heman zu ſingen im Hauſe des HERRN mit Cymbeln / Pſaltern vnd Harffen / nach dem Ampt im hauſe Gottes bey dem Könige. ⁷Vnd es war jr zal / ſampt jren Brüdern die im geſang des HERRN gelert waren / alle ſampt Meiſter / zwey hundert vnd acht vnd achzig.

Die Auslosung der vierundzwanzig Abteilungen zu je zwölf Sängern

⁸Vnd ſie worffen Los vber jre Ampt zu gleich / dem kleineſten wie dem gröſſeſten / dem Lerer wie dem Schúeler.

VND das erſt Los fiel vnter Aſſaph auff Joſeph. Das ander auff Gedalja ſampt ſeinen brüdern vnd ſönen / der waren zwelffe. ¹⁰Das dritte auff Sacur / ſampt ſeinen ſönen vnd brüdern / der waren zwelffe. ¹¹Das vierde auff Jezri ſampt ſeinen ſönen vnd brüdern / der waren zwelffe. ¹²Das fünfft auff Nethanja ſampt ſeinen ſönen vnd brüdern / der waren zwelffe. ¹³Das ſechſte auff Bukia ſampt ſeinen ſönen vnd brüdern / der waren zwelffe. ¹⁴Das ſiebend auff Iſreela ſampt ſeinen ſönen vnd brüdern / der waren zwelffe. ¹⁵Das achte auff Jeſaja ſampt ſeinen ſönen vnd brüdern / der waren zwelffe. ¹⁶Das neunde auff Mathanja ſampt ſeinen ſönen vnd brüdern / der waren zwelffe. ¹⁷Das zehende auff Simei ſampt ſeinen ſönen vnd brüdern / der waren zwelffe. ¹⁸Das eilfft auff Aſareel ſampt ſeinen ſönen vnd brüdern / der waren zwelffe. ¹⁹Das zwelfft auff Haſabja ſampt ſeinen ſönen vnd brüdern / der waren zwelffe.

²⁰DAs dreizehend auff Subael ſampt ſeinen ſönen vnd brüdern / der waren zwelffe. ²¹Das vierzehend auff Mathithja ſampt ſeinen ſönen vnd brüdern / der waren zwelffe. ²²Das funffzehend auff Jeremoth ſampt ſeinen ſönen vnd brüdern / der waren zwelffe. ²³Das ſechzehend auff Ananja ſampt ſeinen ſönen vnd brüdern / der waren zwelffe. ²⁴Das ſiebenzehend auff Jasbekaſa ſampt ſeinen ſönen vnd brüdern / der waren zwelffe. ²⁵Das achzehend auff Hanani ſampt ſeinen ſönen vnd brüdern / der waren zwelffe. ²⁶Das neunzehend auff Mallothi ſampt ſeinen ſönen vnd brüdern / der waren zwelffe. ²⁷Das zwenzigſt auff Eliatha ſampt ſeinen ſönen vnd brüdern / der waren zwelffe. ²⁸Das ein vnd zwenzigſt auff Hothir ſampt ſeinen ſönen vnd brüdern / der waren zwelffe. ²⁹Das zwey vnd zwenzigſt auff Gidalthi ſampt ſeinen ſönen vnd brüdern / der waren zwelffe. ³⁰Das drey vnd zwenzigſt auff Maheſioth ſampt ſeinen ſönen vnd brüdern / der waren zwelffe. ³¹Das vier vnd zwenzigſt auff RomamthiEſer ſampt ſeinen ſönen vnd brüdern / der waren zwelffe.

✽

1) Besonderheit im Drucksatz: Schúeler.

Hier taucht der Umlaut »ü« in einzigartiger Weise für die Bibelausgabe von 1545 auf.

Einerseits wird der u-Umlaut mit »Strichelchen«, nicht mit dem hochgestellten, kleinen »e« ausgewiesen, andererseits wird der u-Umlaut zusätzlich durch ein nachgestelltes »e« gesetzt. So erscheint die Kombination »üe«.

Dies zeigt an, dass in der Druckerei von Hans Lufft verschiedene Zeichensätze gebräuchlich waren..

Dies zeigt auch an, dass sich der Umgang mit Umlauten im Druck bereits im Umbruch befand und keineswegs einheitlich war.

Die abweichende Behandlung des Umlauts kann auf den Schriftsetzer (Druckfehler), aber auch auf den Lektor zurückgehen, der die Druckfahne vorbereitet und abgenommen hate.