Das erste Buch der Chronik

Das Erſte Bucĥ:
Der Chronica.

XXVI.

251

Die Liste der führenden Sänger

VND Da­uid ſampt den Feld­heubt­leu­ten ſon­dert ab zu Emp­tern vn­ter den kin­dern Aſ­ſaph / He­man vnd Je­dit­hun die Pro­phe­ten mit Har­ffen / Pſal­tern / vnd Cym­ba­len / vnd ſie wur­den ge­ze­let zum Werck nach jrem Ampt. ²Vn­ter den kin­dern Aſ­ſaph war / Sa­cur / Jo­ſeph / Ne­than­ja / Aſa­re­la / kin­der Aſ­ſaph vn­ter Aſ­ſaph / der da wei­ſſa­get bey dem Kö­nig. ³Von Je­dit­hun / Die kin­der Je­dit­hun wa­ren / Ge­dal­ja / Zo­ri / Je­ſa­ja / Ha­ſab­ja / Ma­thith­ja / Die ſech­ſe vn­ter jrem va­ter Je­dit­hun mit Har­ffen / die da wei­ſſag­ten zu dan­cken vnd zu lo­ben den HER­RN.

⁴Von He­man / Die kin­der He­man wa­ren / Buk­ia / Ma­than­ja / Vſi­el / Se­bu­el / Je­ri­moth / Ha­nan­ja / Ha­na­ni / Eli­a­tha / Gi­dal­thi / Ro­mam­thi­Eſer / Jas­be­ka­ſa / Mal­lo­thi / Ho­thir vnd Ma­he­ſi­oth. ⁵Die­ſe wa­ren al­le kin­der He­man des Schaw­ers des kö­nigs in den wor­ten Got­tes / das Horn zu er­he­ben / Denn Gott hat­te He­man vier­ze­hen Sö­ne vnd drey Töch­ter ge­ge­ben.

⁶DIe­ſe wa­ren al­le vn­ter jren ve­tern / Aſ­ſaph / Je­dit­hun vnd He­man zu ſin­gen im Hau­ſe des HER­RN mit Cym­beln / Pſal­tern vnd Har­ffen / nach dem Ampt im hau­ſe Got­tes bey dem Kö­ni­ge. ⁷Vnd es war jr zal / ſampt jren Brü­dern die im ge­ſang des HER­RN ge­lert wa­ren / alle ſampt Mei­ſter / zwey hun­dert vnd acht vnd ach­zig.

Die Auslosung der vierundzwanzig Abteilungen zu je zwölf Sängern

⁸Vnd ſie wor­ffen Los vber jre Ampt zu gleich / dem klei­ne­ſten wie dem grö­ſſe­ſten / dem Le­rer wie dem Schúe­ler.

VND das erſt Los fiel vn­ter Aſ­ſaph auff Jo­ſeph. Das an­der auff Ge­dal­ja ſampt ſei­nen brü­dern vnd ſö­nen / der wa­ren zwel­ffe. ¹⁰Das drit­te auff Sa­cur / ſampt ſei­nen ſö­nen vnd brü­dern / der wa­ren zwel­ffe. ¹¹Das vier­de auff Jez­ri ſampt ſei­nen ſö­nen vnd brü­dern / der wa­ren zwel­ffe. ¹²Das fünfft auff Ne­than­ja ſampt ſei­nen ſö­nen vnd brü­dern / der wa­ren zwel­ffe. ¹³Das ſech­ſte auff Bu­kia ſampt ſei­nen ſö­nen vnd brü­dern / der wa­ren zwel­ffe. ¹⁴Das ſie­bend auff Iſ­re­e­la ſampt ſei­nen ſö­nen vnd brü­dern / der wa­ren zwel­ffe. ¹⁵Das ach­te auff Je­ſa­ja ſampt ſei­nen ſö­nen vnd brü­dern / der wa­ren zwel­ffe. ¹⁶Das neun­de auff Ma­than­ja ſampt ſei­nen ſö­nen vnd brü­dern / der wa­ren zwel­ffe. ¹⁷Das ze­hen­de auff Si­mei ſampt ſei­nen ſö­nen vnd brü­dern / der wa­ren zwel­ffe. ¹⁸Das eilfft auff Aſa­re­el ſampt ſei­nen ſö­nen vnd brü­dern / der wa­ren zwel­ffe. ¹⁹Das zwelfft auff Ha­ſab­ja ſampt ſei­nen ſö­nen vnd brü­dern / der wa­ren zwel­ffe.

²⁰DAs drei­ze­hend auff Su­ba­el ſampt ſei­nen ſö­nen vnd brü­dern / der wa­ren zwel­ffe. ²¹Das vier­ze­hend auff Ma­thith­ja ſampt ſei­nen ſö­nen vnd brü­dern / der wa­ren zwel­ffe. ²²Das funff­ze­hend auff Je­re­moth ſampt ſei­nen ſö­nen vnd brü­dern / der wa­ren zwel­ffe. ²³Das ſech­ze­hend auff Anan­ja ſampt ſei­nen ſö­nen vnd brü­dern / der wa­ren zwel­ffe. ²⁴Das ſie­ben­ze­hend auff Jas­be­ka­ſa ſampt ſei­nen ſö­nen vnd brü­dern / der wa­ren zwel­ffe. ²⁵Das ach­ze­hend auff Ha­na­ni ſampt ſei­nen ſö­nen vnd brü­dern / der wa­ren zwel­ffe. ²⁶Das neun­ze­hend auff Mal­lo­thi ſampt ſei­nen ſö­nen vnd brü­dern / der wa­ren zwel­ffe. ²⁷Das zwen­zigſt auff Eli­a­tha ſampt ſei­nen ſö­nen vnd brü­dern / der wa­ren zwel­ffe. ²⁸Das ein vnd zwen­zigſt auff Ho­thir ſampt ſei­nen ſö­nen vnd brü­dern / der wa­ren zwel­ffe. ²⁹Das zwey vnd zwen­zigſt auff Gi­dal­thi ſampt ſei­nen ſö­nen vnd brü­dern / der wa­ren zwel­ffe. ³⁰Das drey vnd zwen­zigſt auff Ma­he­ſi­oth ſampt ſei­nen ſö­nen vnd brü­dern / der wa­ren zwel­ffe. ³¹Das vier vnd zwen­zigſt auff Ro­mam­thi­Eſer ſampt ſei­nen ſö­nen vnd brü­dern / der wa­ren zwel­ffe.

✽

1) Besonderheit im Drucksatz: Schúeler.

Hier taucht der Um­laut »ü« in ein­zig­ar­ti­ger Wei­se für die Bi­bel­aus­ga­be von 1545 auf.

Ei­ner­seits wird der u-Um­laut mit »Stri­chel­chen«, nicht mit dem hoch­ge­stell­ten, klei­nen »e« aus­ge­wie­sen, an­de­rer­seits wird der u-Um­laut zu­sätz­lich durch ein nach­ge­stell­tes »e« ge­setzt. So er­scheint die Kom­bi­na­ti­on »üe«.

Dies zeigt an, dass in der Dru­cke­rei von Hans Lufft ver­schie­de­ne Zei­chen­sä­tze ge­bräuch­lich wa­ren..

Dies zeigt auch an, dass sich der Um­gang mit Um­lau­ten im Druck be­reits im Um­bruch be­fand und kei­nes­wegs ein­heit­lich war.

Die ab­wei­chen­de Be­hand­lung des Um­lauts kann auf den Schrift­se­tzer (Druck­feh­ler), aber auch auf den Lek­tor zu­rück­ge­hen, der die Druck­fah­ne vor­be­rei­tet und ab­ge­nom­men ha­te.