Das erste Buch der Chronik

Das Erſte Bucĥ:
Der Chronica.

III.

DAVID BEREITET DEN BAU
DES TEMPELS VOR

XXII.

211

David ordnet gegen den Rat Joabs eine Volkszählung an

↦ 2Sam 24,1-9

VND der Sa­tan ſtund wi­der Iſ­ra­el / vnd gab Da­uid ein / das er Iſ­ra­el ze­len lies. ²Vnd Da­uid ſprach zu Jo­ab vnd zu des volcks Ober­ſten / Ge­het hin / ze­let Iſ­ra­el von Ber­ſe­ba an bis gen Dan / vnd bringts zu mir / das ich wi­ſſe / wie viel jr iſt. ³Jo­ab ſprach / Der HERR thu zu ſei­nem Volck wie ſie jtzt ſind / hun­dert mal ſo viel / Aber mein Herr kö­nig / ſind ſie nicht al­le meins Herrn knech­te? War­umb fra­get denn mein Herr dar­nach? War­umb ſol ei­ne ſchuld auff Iſ­ra­el ko­men?

⁴ABer des Kö­nigs wort gieng fort wi­der Jo­ab. Vnd Jo­ab zoch aus vnd wan­delt durchs gantz Iſ­ra­el / vnd kam gen Je­ru­ſa­lem. ⁵Vnd gab die zal des ge-

ze­le­ten volcks Da­uid / Vnd es war des ga­ntzen Iſ­ra­el eilff hun­dert mal tau­ſent Man / die das ſchwert aus­zo­gen / vnd Ju­da vier hun­dert mal vnd ſie­ben­zig tau­ſent Man / die das ſchwert aus­zo­gen. ⁶Le­ui aber vnd Ben­Ja­min ze­let er nicht vn­ter die­ſe / Denn es war dem Jo­ab des Kö­nigs wort ein grew­el.

Gott lässt einen Engel mit Pest und Tod als Strafe für das Volk Israel wüten

↦ 2Sam 24,10-15

ABer ſolchs ge­fiel Gott vbel / Denn er ſchlug Iſ­ra­el. ⁸Vnd Da­uid ſprach zu Gott / Ich ha­be ſchwer­lich ge­ſun­digt / das ich das ge­than ha­be / Nu aber nim weg die mi­ſſe­that dei­nes Knechts / Denn ich ha­be faſt a thör­lich ge­than.

VND der HERR redt mit Gad dem ſchaw­er Da­uid / vnd ſprach / ¹⁰Ge­he hin / re­de mit Da­uid vnd ſprich / ſo ſpricht der HERR / Drei­er­ley le­ge ich dir fur / er­we­le dir der eins / das ich dir thue. ¹¹Vnd da Gad zu Da­uid kam / ſprach er zu jm / ſo ſpricht der HERR / Er­we­le dir ¹²ent­we­der drey jar Thew­rung / Oder drey mon­den flucht fur dei­nen Wi­der­ſa­chern / vnd fur dem ſchwert dei­ner Fein­de / das dichs er­grei­ffe / Oder drey ta­ge das ſchwert des HER­RN / vnd Pe­ſti­lentz im Lan­de / das der En­gel des HER­RN ver­der­be in al­len gren­tzen Iſ­ra­el / So ſi­he nu zu / was ich ant­wor­ten ſol dem der mich ge­ſand hat. ¹³Da­uid ſprach zu Gad / Mir iſt faſt angſt / Doch ich wil in die hand des HER­RN fal­len / Denn ſei­ne barm­her­tzig­keit iſt ſeer gros / vnd wil nicht in Men­ſchen hen­de fal­len.

DA lies der HERR Pe­ſti­lentz in Iſ­ra­el ko­men / das ſie­ben­zig tau­ſent Man fie­len aus Iſ­ra­el.

Gott bereut seine Entscheidung und fordert den Engel auf, die Plage zu beenden

↦ 2Sam 24,16a

¹⁵Vnd Gott ſand­te den En­gel gen Je­ru­ſa­lem ſie zu ver­der­ben / Vnd im ver­der­ben ſa­he der HERR drein / vnd rew­et jn das vbel. Vnd ſprach zum En­gel dem Ver­der­ber / Es iſt gnug / las deine hand ab.

Davids reumütige Bitte für das Volk

↦ 2Sam 24,16b-17

Der En­gel aber des HER­RN ſtund bey der ten­nen Ar­nan des Je­bu­ſi­ters. ¹⁶Vnd Da­uid hub ſei­ne au­gen auff / vnd ſa­he den En­gel des HER­RN ſte­hen zwi­ſchen Hi­mel vnd Er­den / vnd ein blos Schwert in ſei­ner hand aus­ge­reckt vber Je­ru­ſa­lem / Da fiel Da­uid vnd die El­te­ſten mit Se­cken be­deckt auff jr and­litz. ¹⁷Vnd Da­uid ſprach zu Gott / Bin ichs nicht / der das volck ze­len hies? Ich bin der ge­ſün­di­get vnd das vbel ge­than hat / Die­ſe Scha­fe aber was ha­ben ſie ge­than? HERR mein Gott las dei­ne Hand wi­der mich vnd mei­nes Va­ters haus / vnd nicht wi­der dein Volck ſein / zu pla­gen.

Gott lässt David den Tempelplatz finden

↦ 2Sam 24,18-24

VND der Engel ſprach zu Gad / das er Da­uid ſolt ſa­gen / das Da­uid hin auff ge­hen / vnd dem HER­RN ei­nen Al­tar auff­rich­ten ſolt / in der ten­nen Ar­nan des Je­bu­ſi­ters. ¹⁹Al­ſo gieng Da­uid hin auff nach dem wort Gad / das er ge­redt hat­te in des HER­RN Na­men. ²⁰Ar­nan aber da er ſich wand­te vnd ſa­he den En­gel / vnd ſei­ne vier Sö­ne mit jm / ver­ſteck­ten ſie ſich / Denn Ar­nan draſch wei­tzen. ²¹Als nu Da­uid zu Ar­nan gieng / ſa­he Ar­nan vnd war Da­uids ge­war / Vnd gieng er­aus aus der Ten­nen / vnd be­tet Da­uid an mit ſei­nem and­litz zur er­den.

VND Da­uid ſprach zu Ar­nan / Gib mir raum in der Ten­nen / das ich ei­nen Al­tar dem HER­RN drauff bawe / vmb vol Geld ſol­tu mir jn ge­ben / Auff das die Pla­ge vom Volck auff­hö­re. ²³Ar­nan aber ſprach zu Da­uid / Nim dir vnd ma­che mein Herr kö­nig wie dirs ge­felt / Si­he / ich ge­be das Rind zum Brand­op­f­fer / vnd das Ge­ſchir zu holtz / vnd Wei­tzen zum Speis­op­f­fer / al­les ge­be ichs. ²⁴Aber der könig Da­uid ſprach zu Ar­nan / Nicht al­ſo / ſon­dern vmb vol geld wil ichs keu­ffen / Denn ich wil nicht das dein iſt ne­men fur dem HER­Rn vnd wils nicht vmb ſonſt ha­ben zum Brand­op­f­fer.

²⁵ALſo gab Da­uid Ar­nan vmb den Raum / gold am ge­wicht ſechs hun­dert ſe­kel.

David errichtet den Altar am gewählten Ort und versühnt Gott mit dem Volk

↦ 2Sam 24,25

²⁶Vnd Da­uid baw­et da­ſelbs dem HER­RN ei­nen Al­tar / vnd op­f­fert Brand­op­f­fer vnd Danck­op­f­fer / Vnd da er den HER­RN an­rieff / er­hö­ret er jn durchs Fewr vom Hi­mel auff den Al­tar des Brand­op­f­fers. ²⁷Vnd der HERR ſprach zum En­gel / das er ſein Schwert in ſei­ne ſchei­den ke­ret.

David entscheidet, an diesem Ort den Tempel zu errichten

²⁸ZVR ſel­bi­gen zeit / da Da­uid ſa­he / das jn der HERR er­hö­ret hat­te auff dem platz Ar­nan des Je­bu­ſi­ters / pflegt er da­ſelbs zu op­f­fern. ²⁹Denn die Wo-

I. Bucĥ der    C. XXII.XXIIII.

Dauid.

nung des HER­RN / die Mo­ſe in der wü­ſten ge­macht hat­te / vnd der Brand­op­f­fers­al­tar / war zu der zeit in der Hö­he zu Gi­be­on. ³⁰Da­uid aber kund­te nicht hin ge­hen fur den ſel­ben / Gott zu ſü­chen / ſo war er er­ſchro­cken fur dem ſchwert des En­gels des HER­RN.

22

¹Vnd Da­uid ſprach / Hie ſol das Haus Got­tes des HER­RN ſein / vnd dis der Al­tar zum Brand­op­f­fer Iſ­ra­el.

✽

1) lat.: Nota / quod non electicium locum / sed ostensum elegit.

dt.: »Anmerkung: Denn nicht einen vorherbestimmten Ort, sondern den dargebotenen [angezeigten] hat er gewählt.«

Siehe dazu auch 2Chr 3,1