Das erste Buch der Chronik

Kapitel XI.

Symbol Biblia 1545

Die Lutherbibel von 1545

 

Die Texte der Lutherbibel von 1545 in Frakturschrift

Das Alte Testament

Die Geschichtsbücher

 

Biblia
 

Die gantze Heilige Schrifft Deudsch
D. Martin Luther, Wittenberg 1545

Das erste Buch der Chronik

 

C. XI.

 

1Chr 10,1-14

 

Der Text in 30 Kapiteln
(nach der Unterteilung von 1545)

 

Gliederung Kapitel XI.

 

Nr.

Textstelle

Abschnitt | Link zum Text

Kapitel XI.

 

 

XI. - XXI.

10 - 20

 

 

II. DAVID WIRD KÖNIG

 

1

10,1-2

→Die Schlacht der Israeliten gegen die Philister in den Bergen Gilboa ∙ Jonatan und zwei seiner Brüder sterben

2

10,3-6

→Saul wird schwer verwundet und tötet sich selbst

3

10,7

→Die Israeliten fliehen und verlassen das Ostjordanland

4

10,8-10

→Die siegreichen Philister schänden die Leichname Sauls und seiner Söhne

5

10,11-12

→Die Bewohner von Jabesch begraben die sterblichen Überreste Sauls und seiner Söhne

6

10,13-14

→Abschlussnotiz: Die Begründung für den Tod Sauls und seiner Söhne

 

 🕮

Kapiteleinteilung nach der Ausgabe von 1545,
Angabe der Textstelle (Kapitel und Vers) nach heutiger Zählweise.

 
Info

Die Ausgabe von 1545 unterteilt das heutige Kapitel 4 in die Kapitel IIII. und V. Das heutige Kapitel 5 ist in der Ausgabe von 1545 das Kapitel VI. Diese Verschiebung um ein Kapitel bleibt bis zum Ende des 1. Buchs der Chronik gegeben.

 

 

1Chr 11,7%2C

 

Im folgenden Text ist der bezeichnete Vers hervorgehoben.

 

 

 

 

Das Erſte Bucĥ:
Der Chronica.

 

 

II.

DAVID WIRD KÖNIG

 

C. I. - X.

Kapitel 10 - 20

 

 

 

 

[226b]

 

 

XI.

 

 

101

 

 

Die heutigen Verse 10,1-14 bilden in dieser Ausgabe das Kapitel XI. (11).

 

 

Die Schlacht der Israeliten gegen die Philister in den Bergen Gilboa ∙ Jonatan und zwei seiner Brüder sterben

→1Sam 31,1-2

 

DIE Philiſter ſtritten wider Iſrael / Vnd die von Iſrael flohen fur den Philiſtern / vnd fielen die Erſchlagene auff dem berge Gilboa. 2Aber die Philiſter hiengen ſich an Saul vnd ſeine Söne hinder jnen her / vnd ſchlugen Jonathan / Abinadab / vnd Malchiſua die ſöne Saul.

Saul

ſampt dreien Sönen kompt vmb.

 

 

Saul wird schwer verwundet und tötet sich selbst

→1Sam 31,3-6

 

3Vnd der ſtreit ward hart wider Saul / vnd die Bogenſchützen kamen an jn / das er von den Schützen verwund ward. 4Da ſprach Saul zu ſeinem Waffentreger / Zeuch dein Schwert aus / vnd erſtich mich da mit / Das dieſe Vnbeſchnittene nicht komen / vnd ſchendlich mit mir vmbgehen. Aber ſein Waffentreger wolt nicht / denn er furcht ſich ſeer. Da nam Saul ſein ſchwert vnd fiel drein. 5Da aber ſein Waffentreger ſahe / das Saul tod war / fiel er auch ins ſchwert vnd ſtarb.

 

6ALſo ſtarb Saul vnd ſeine drey Söne vnd ſein gantzes Haus zu gleich.

 

 

Die Israeliten fliehen und verlassen das Ostjordanland

→1Sam 31,7

 

7Da aber die menner Iſrael / die im grunde waren / ſahen / das ſie geflohen waren / vnd das Saul vnd ſeine Söne tod waren / verlieſſen ſie jre Stedte / vnd flohen / vnd die Philiſter kamen vnd woneten drinnen.

 

 

Die siegreichen Philister schänden die Leichname Sauls und seiner Söhne

→1Sam 31,8-10

 

DEs andern morgen kamen die Philiſter / die erſchlagene aus zu ziehen / vnd funden Saul vnd ſeine Söne ligen auff dem berge Gilboa / 9Vnd zogen jn aus / vnd huben auff ſein Heubt vnd ſeine Waffen / vnd ſandtens ins

 

 

 

 

[226b | 227a]

 

 

Chronicá.     C. XI.

Sául.

CCXXVII.

 

 

Land der Philiſter vmb her / vnd lieſſens verkündigen für jren Götzen / vnd dem volck. 10Vnd legten ſeine Waffen ins haus jres Gottes / vnd ſeinen Scheddel hefften ſie ans haus Dagon.

 

 

Die Bewohner von Jabesch begraben die sterblichen Überreste Sauls und seiner Söhne

→1Sam 31,11-13

DA aber alle die zu Jabes in Gilead höreten / alles was die Philiſter Saul gethan hatten / 12machten ſie ſich auff alle ſtreitbar Menner / vnd namen den leichnam Saul vnd ſeiner Söne / vnd brachten ſie gen Jabes / vnd begruben jre Gebeine vnter der eiche zu Jabes / vnd faſteten ſieben tage.

 

 

Abschlussnotiz: Die Begründung für den Tod Sauls und seiner Söhne

 

 

 

→1.Reg. 28.

13ALſo ſtarb Saul in ſeiner Miſſethat / die er wider den HERRN gethan hatte / an dem wort des HERRN das er nicht hielt. Auch das er die Warſagerin fraget / 14vnd fraget den HERRn nicht / darumb tödtet er jn / Vnd wand das Königreich zu Dauid dem ſon Iſai.

 

 

 

 

 

 
 

 

Biblia 1545

Wörterbuch zur Lutherbibel

Wörtersuche

Gesuchtes Luther-Wort eingeben:

Die Liste aller der Schlagwörter im Wörterbuch findet sich im →Register.

Hilfe

 
Biblia 1545

Namen und Abkürzungen biblischer Bücher

Luthers Verweise auf biblische Bücher

 Kürzel

 Bezeichnung in Luthers Biblia 1545

 Moderne Bibel

 Kürzel

1.Par.
1. Buch der Chronica.
Paralipomenon i.

Biblia Vulgata:
Verba dierum seu paralipomenon,
I Paralipomenon

→Zum Inhaltsverzeichnis

Das erste Buch der Chronik

Das 1. Buch der Chronik

1. Chr

1 Chr

1Chr

1. Reg.
j. Re.
1. Sam.
1. Samu.
I. Buch Samuel.
Das Erſte Buch Samuel
Regum j.

Biblia Vulgata:
Samuhel, I Regum

→Zum Inhaltsverzeichnis

Das erste Buch Samuel

Das 1. Buch Samuel

 

1. Sam

1 Sam

1Sam

Erläuterungen siehe →Liste der Abkürzungen und Namen biblischer Bücher

 

 

 

 

Biblia 1545

Hinweise zur Stilkunst.de-Ausgabe

Erläuterungen zum Satz und zur Typografie des Bibeltextes

Der Text aus der Lutherbibel ist auf unseren Seiten in Anlehnung an das Druckbild des Originals von 1545 wiedergegeben.

Den Seitenaufbau, die verwendeten Schriften, die Schreibregeln der Frakturschrift und Luthers Intentionen, mit der Typografie Lesehilfen bereitzustellen, erläutert dem interessierten Leser unser Artikel »Satz und Typografie der Lutherbibel von 1545«.

 
 
Empfehlungen: Das könnte Sie auch interessieren
Vorrede auf das Alte Testament
Luthers Vorreden 1545

→Vorrede auf das Alte Testament

Luther erklärt die Bedeutung des Alten Testaments und der Gesetze Mose. Diese Schriften seien für Christen sehr nützlich zu lesen, nicht zuletzt deshalb, weil Jesus, Petrus und Paulus mehrfach daraus zitieren.

 

Text | Grafik | Webdesign | Layout:

©by Reiner Makohl | Stilkunst.de

SK Version 09.09.2026  

 
Biblia
1545
1Chr
XI.