Das Buch Judit

Das Bucĥ Judith.

XIII.

Judit tötet Holofernes

DA es nu ſeer ſpat ward / giengen ſeine Diener hin weg in jre Gezelt / vnd ſie waren alle ſampt truncken. ²Vnd Bagoa machet des Holofernes kamer zu / vnd gieng dauon / Vnd Judith war allein bey jm in der Kamer. ³Da nu Holofernes im bette lag / truncken war vnd ſchlieff / ⁴ſprach Judith zu jrer Magd / ſie ſolt drauſſen warten fur der Kamer.

VND Judith trat fur das Bette / vnd betet heimlich mit threnen / ⁶vnd ſprach / HERR Gott Iſrael / ſtercke mich / vnd hilff mir gnediglich / das werck volbringen / das ich mit gantzem vertrawen auff dich hab furgenomen / Das du deine ſtad Jeruſalem erhöheſt / wie du zugeſagt haſt.

•  

  Das Buch Judith, Cap. XIII.
  »Judit tötet Holofernes, den Heerführer der Assyrer«

⁷NAch ſolchem Gebet / trat ſie zu der ſeulen oben am Bette / vnd langet das Schwert / das daran hieng / ⁸vnd zog es aus / vnd ergreiff jn beim Schopff / vnd ſprach abermal / ⁹HERR Gott ſtercke mich in dieſer ſtunde / Vnd ſie hieb zweymal in den Hals mit aller macht / Darnach ſchneit ſie jm den Kopff abe / vnd weltzet den Leib aus dem Bette / vnd nam die Decke mit ſich.

DArnach gieng ſie heraus / vnd gab das heubt Holofernis jrer magd / vnd hies es in einen Sack ſtoſſen. ¹¹Vnd ſie giengen mit einander hin aus / nach jrer gewonheit / als wolten ſie beten gehen / durch das Lager / vnd giengen vmbher durch das Tal / das ſie heimlich ans thor der Stad kamen.

Judit kehrt heim

¹²VND Judith ruffet den Wechtern / Thut die thor auff / Denn Gott iſt mit vns / der hat Iſrael ſieg geben. ¹³Da nu die Wechter jre ſtimme höreten / fodderten ſie balde die Elteſten der Stad. ¹⁴Die kamen alle zu jr / Denn ſie hatten ſchon verzagt / das ſie nicht würde wider komen. ¹⁵Vnd ſie zündeten Fackeln an / vnd giengen vmb ſie her / ¹⁶bis ſie auff den Platz kam / Vnd ſie hies ſie ſtill ſein / vnd zuhören vnd ſprach alſo.

DAncket dem HERRN vnſerm Gotte / der nicht verleſſt die jenigen ſo auff jn trawen / vnd hat vns barmhertzigkeit erzeigt / durch mich / ſeine

Magd / wie er dem hauſe Iſrael verheiſſen hat / vnd hat dieſe nacht den Feind ſeines Volcks / durch meine Hand vmbbracht. ¹⁸Vnd ſie zoch das heubt Holofernis her aus / vnd zeigets jnen vnd ſprach / ¹⁹Sehet / dis iſt das heubt Holofernis des Feldheubtmans der Aſſyrer. Vnd ſehet das iſt die Decken / darunter er lag / da er truncken war / Da hat jn der HERR vnſer Gott / durch Weibshand vmbbracht. ²⁰So war der HERR lebt / hat er mich durch ſeinen Engel behüt / das ich nicht bin verunreiniget worden / ſo lange ich bin auſſen geweſen / vnd hat mich on ſunde wider her bracht / mit groſſen freuden vnd Sieg. ²¹Darumb dancket jm alle / Denn er iſt gütig / vnd hilfft jmerdar.

VND ſie dancketen alle dem HERRN / vnd ſprachen zu jr / Gelobt ſey der HERR / der durch dich vnſer Feinde heute hat zu ſchanden gemacht. ²³Vnd Oſias der Fürſt des volcks Iſrael / ſprach zu jr / Geſegnet biſtu Tochter / vom HERRN dem höheſten Gott / fur allen Weibern auff Erden. ²⁴Vnd gelobt ſey der HERR / der Himel vnd Erden geſchaffen hat / der dir hat glück geben / den Heubtman vnſerer Feinde zu tödten / Vnd hat deinen namen ſo herrlich gemacht / Das dich allzeit preiſen werden / alle / die des HERRN werck achten / Darumb das du deines Lebens nicht geſchonet haſt / in der trübſal vnd not deines Volcks / Sondern haſt es errettet fur dem HERRN vnſerm Gott. ²⁵Vnd alles volck ſprach / Amen / Amen.

DARnach foddert man den Achior / Zu dem ſprach Judith / Der Gott Iſrael den du gepreiſet haſt / das er ſich an ſeinen Feinden rechen kan / hat dieſe nacht der gottloſen Heubt vmbbracht / durch meine Hand. ²⁷Vnd das du es ſeheſt / ſo iſt hie der kopff Holofernis / der den Gott Iſrael trötziglich geleſtert hat / vnd dir den tod gedrewet / da er ſprach / ²⁸Wenn das volck Iſrael gefangen würde / ſo wolt er dich mit jnen erſtechen laſſen. ²⁹Vnd da Achior des Holofernis kopff ſahe / entſatzt er ſich das er erſtarret. ³⁰Darnach da er wider zu ſich ſelbs kam / fiel er zu jren füſſen / vnd ſprach / ³¹Geſegnet biſtu von deinem Gott / in allen hütten Jacob / Denn der Gott Iſrael / wird an dir gepreiſet werden / bey allen Völckern die deinen namen hören werden.

✽