Das Buch Judit

Das Bucĥ Judith.

VI.

Die Antwort des Ho­lo­fer­nes

DArnach er­grim­met Ho­lo­fer­nes auch vber den Achi­or / vnd ſprach / ²Wie thar­ſtu vns wei­ſſa­gen / Das das volck Iſ­ra­el / ſol­le von ſei­nem Gott ſchutz ha­ben? Wenn wir ſie aber nu ſchla­hen / wie ei­nen ei­ni­gen Men­ſchen / So wir­ſtu ſe­hen / das kein an­der Gott iſt / denn al­lein Ne­bu­cad­Ne­zar / Vnd denn ſol­tu auch durch der Aſ­ſy­rer ſchwert mit jnen er­ſto­chen wer­den / vnd gantz Iſ­ra­el ſol mit dir vmb­ko­men. So wir­ſtu denn in­nen wer­den / das Ne­bu­cad­Ne­zar ein Herr ſey al­ler Welt / ³wenn du mit mei­nem Schwert er­ſto­chen wirſt / vnd ligſt vn­ter den Er­ſchla­ge­nen Iſ­ra­el / vnd muſt ſter­ben vnd ver­der­ben. ⁴Mei­ne­ſtu aber / das dei­ne Wei­ſſa­gung ge­wis iſt / ſo darff­ſtu nicht er­ſchre­cken noch er­bla­ſſen. ⁵Wie es jnen ge­hen wird / ſo ſol es dir auch ge­hen / Denn ich wil dich jtzt zu jnen ſchi­cken / das ich dich mit jnen ſtraf­fe.

Achior wird an die Einwohner Betulias ausgeliefert

DA befalh Ho­lo­fer­nes ſei­nen Knech­ten / das ſie Achi­or greif­fen ſol­ten / vnd hi­n­ein gen Beth­u­lia fü­ren / in die hen­de der kin­der Iſ­ra­el. ⁷Vnd die knech­te Ho­lo­fer­nis grif­fen jn. Vnd da ſie vbers blach­feld aus Ge­bir­ge ka­men / zo­gen ge­gen jnen er­aus die Schü­tzen. ⁸Da wi­chen ſie auff ei­ne ſeit­ten am Berg / vnd bun­den Achi­or an ei­nen Bawm / mit hen­den vnd füſ­ſen / vnd ſtieſ­ſen jn hi­n­un­ter / vnd lieſ­ſen jn al­ſo han­gen / Vnd zo­gen wi­der zu jrem Herrn.

Achior wird von den Israeliten ehrenvoll aufgenommen

⁹Aber die kin­der Iſ­ra­el / ka­men he­r­un­ter von Beth­u­lia zu jm / vnd mach­ten jn los / vnd brach­ten jn hin ein gen Beth­u­lia / vnd fü­re­ten jn vn­ter das Volck / vnd frag­ten jn / Wie das zu­gan­gen we­re / Wa­r­umb jn die Aſ­ſy­rer ge­hengt het­ten?

Zvr ſel­bi­gen zeit / wa­ren die ober­ſten in der Stad / Oſi­as der ſon Mi­cha / vom ſtam Si­me­on / vnd Char­mi / der auch Otho­ni­el hies. ¹¹Fur die­ſen Elte­ſten vnd fur al­lem Volck / ſag­te Achi­or al­les / was jn Ho­lo­fer­nes ge­fragt / vnd was er ge­ant­wor­tet het­te / Vnd das jn Ho­lo­fer­nes Leu­te vmb die­ſer ant­wort wil­len het­ten töd­ten woll­en. Aber Ho­lo­fer­nes hat­te be­fol­hen / Man ſolt jn den kin­dern Iſ­ra­el vber­ant­wor­ten / Auff das wenn er die kin­der Iſ­ra­el ge­ſchla­gen het­te / das er jn / den Achi­or / auch wol­te ſtraf­fen vnd vmb­brin­gen / ¹²Da­r­umb das er ge­ſagt hat­te / Der Gott des Hi­mels wür­de jr Schutz ſein.

¹³DA Achi­or ſolchs ge­ſagt hat­te / fiel al­les Volck auff jr an­ge­ſich­te / vnd be­te­ten den HERRN an / wei­ne­ten al­le zu gleich / vnd bet­ten zum HERRN / vnd ſpra­chen / ¹⁴HERR Gott des Hi­mels vnd der Er­den / Si­he an jren hoh­mut / vnd vn­ſer elend / vnd ſi­he dei­ne Hei­li­gen gne­dig­lich an / Vnd be­wei­ſe / das du nicht ver­leſſt / die auff dich traw­en / Vnd ſtür­tzeſt / die auff ſich vnd auff jre macht tro­tzen.

¹⁵ALſo wei­ne­ten vnd bet­ten ſie den gan­tzen tag / vnd trö­ſte­ten den Achi­or vnd ſpra­chen / ¹⁶Der Gott vn­ſer Veter / des Macht du ge­prei­ſet haſt / wird dirs al­ſo ver­gel­ten / das ſie nicht jren luſt an dir ſe­hen / Son­dern das du ſe­heſt / wie das ſie ge­ſchla­gen vnd ver­til­get wer­den. ¹⁷Vnd wenn vns der HERR vn­ſer Gott er­ret­tet / ſo ſey Gott mit dir vn­ter vns / Vnd wil­tu / ſo ſol­tu mit al­le den dei­nen bey vns wo­nen.

DA nu das Volck wi­der von ei­n­an­der gieng / fü­ret jn Oſi­as mit ſich in ſein Haus / vnd rich­tet ein gros Abend­mal zu / ¹⁹vnd bat zu jm al­le Elte­ſten / vnd leb­ten wol / nach dem ſie lang ge­fa­ſtet hat­ten. ²⁰Dar­nach ward das Volck wi­der zu­ſa­men ge­fod­dert / vnd bet­ten vmb hülf­fe von dem Gott Iſ­ra­el / in der Ver­ſam­lun­ge / die gan­tze nacht.

✽