Das Buch Judit

Das Bucĥ Judith.

VI.

Die Antwort des Holofernes

DArnach ergrimmet Holofernes auch vber den Achior / vnd ſprach / ²Wie tharſtu vns weiſſagen / Das das volck Iſrael / ſolle von ſeinem Gott ſchutz haben? Wenn wir ſie aber nu ſchlahen / wie einen einigen Menſchen / So wirſtu ſehen / das kein ander Gott iſt / denn allein NebucadNezar / Vnd denn ſoltu auch durch der Aſſyrer ſchwert mit jnen erſtochen werden / vnd gantz Iſrael ſol mit dir vmbkomen. So wirſtu denn innen werden / das NebucadNezar ein Herr ſey aller Welt / ³wenn du mit meinem Schwert erſtochen wirſt / vnd ligſt vnter den Erſchlagenen Iſrael / vnd muſt ſterben vnd verderben. ⁴Meineſtu aber / das deine Weiſſagung gewis iſt / ſo darffſtu nicht erſchrecken noch erblaſſen. ⁵Wie es jnen gehen wird / ſo ſol es dir auch gehen / Denn ich wil dich jtzt zu jnen ſchicken / das ich dich mit jnen ſtraffe.

Achior wird an die Einwohner Betulias ausgeliefert

DA befalh Holofernes ſeinen Knechten / das ſie Achior greiffen ſolten / vnd hinein gen Bethulia füren / in die hende der kinder Iſrael. ⁷Vnd die knechte Holofernis griffen jn. Vnd da ſie vbers blachfeld aus Gebirge kamen / zogen gegen jnen eraus die Schützen. ⁸Da wichen ſie auff eine ſeitten am Berg / vnd bunden Achior an einen Bawm / mit henden vnd füſſen / vnd ſtieſſen jn hinunter / vnd lieſſen jn alſo hangen / Vnd zogen wider zu jrem Herrn.

Achior wird von den Israeliten ehrenvoll aufgenommen

⁹Aber die kinder Iſrael / kamen herunter von Bethulia zu jm / vnd machten jn los / vnd brachten jn hin ein gen Bethulia / vnd füreten jn vnter das Volck / vnd fragten jn / Wie das zugangen were / Warumb jn die Aſſyrer gehengt hetten?

Zvr ſelbigen zeit / waren die oberſten in der Stad / Oſias der ſon Micha / vom ſtam Simeon / vnd Charmi / der auch Othoniel hies. ¹¹Fur dieſen Elteſten vnd fur allem Volck / ſagte Achior alles / was jn Holofernes gefragt / vnd was er geantwortet hette / Vnd das jn Holofernes Leute vmb dieſer antwort willen hetten tödten wollen. Aber Holofernes hatte befolhen / Man ſolt jn den kindern Iſrael vberantworten / Auff das wenn er die kinder Iſrael geſchlagen hette / das er jn / den Achior / auch wolte ſtraffen vnd vmbbringen / ¹²Darumb das er geſagt hatte / Der Gott des Himels würde jr Schutz ſein.

¹³DA Achior ſolchs geſagt hatte / fiel alles Volck auff jr angeſichte / vnd beteten den HERRN an / weineten alle zu gleich / vnd betten zum HERRN / vnd ſprachen / ¹⁴HERR Gott des Himels vnd der Erden / Sihe an jren hohmut / vnd vnſer elend / vnd ſihe deine Heiligen gnediglich an / Vnd beweiſe / das du nicht verleſſt / die auff dich trawen / Vnd ſtürtzeſt / die auff ſich vnd auff jre macht trotzen.

¹⁵ALſo weineten vnd betten ſie den gantzen tag / vnd tröſteten den Achior vnd ſprachen / ¹⁶Der Gott vnſer Veter / des Macht du gepreiſet haſt / wird dirs alſo vergelten / das ſie nicht jren luſt an dir ſehen / Sondern das du ſeheſt / wie das ſie geſchlagen vnd vertilget werden. ¹⁷Vnd wenn vns der HERR vnſer Gott errettet / ſo ſey Gott mit dir vnter vns / Vnd wiltu / ſo ſoltu mit alle den deinen bey vns wonen.

DA nu das Volck wider von einander gieng / füret jn Oſias mit ſich in ſein Haus / vnd richtet ein gros Abendmal zu / ¹⁹vnd bat zu jm alle Elteſten / vnd lebten wol / nach dem ſie lang gefaſtet hatten. ²⁰Darnach ward das Volck wider zuſamen gefoddert / vnd betten vmb hülffe von dem Gott Iſrael / in der Verſamlunge / die gantze nacht.

✽