Das 5. Buch Mose
Deuteronomium

Das Fünffte Bucĥ
Moſe.

XXIII.

232

Vorschriften da­r­ü­ber, wer in die Gemeinde des HERRN nicht aufgenommen wer­den darf

ES ſol kein Ze­ſto­ſſe­ner noch Ver­ſchnit­te­ner in die Ge­mei­ne des HER­RN ko­men. ³Es ſol auch kein Hur­kind in die Ge­mei­ne des HER­RN ko­men / auch nach dem ze­hen­den Ge­lied / ſon­dern ſol ſchlecht nicht in die Ge­mei­ne des HER­RN ko­men.

DIe Am­mo­ni­ter vnd Mo­a­bi­ter ſol­len nicht in die Ge­mei­ne des HER­RN ko­men / auch nach dem ze­hen­den Ge­lied / ſon­dern ſie ſol­len ni­mer

mehr hin ein ko­men. Dar­umb / ⁵das ſie euch nicht zu­uor ka­men mit Brot vnd Waſ­ſer / auff dem we­ge / da jr aus E­gyp­ten zo­get / Vnd da­zu wi­der euch din­ge­ten den Bi­le­am den ſon Be­or / von Pe­thor aus Me­ſo­po­ta­mia / das er dich ver­flu­chen ſol­te. ⁶Aber der HERR dein Gott wolt Bi­le­am nicht hö­ren / vnd wan­delt dir den fluch in den ſe­gen / Dar­umb / das dich der HERR dein Gott lieb hat­te. ⁷Du ſolt jnen we­der glück noch guts wünd­ſchen / dein le­ben­lang ewig­lich.

DIe Edo­mi­ter ſol­tu nicht fur Grew­el hal­ten / Er iſt dein bru­der. Den E­gyp­ter ſol­tu auch nicht fur Grew­el hal­ten / Denn du biſt ein Frembd­ling in ſei­nem Lan­de ge­we­ſen. ⁹Die Kin­der die ſie im drit­ten Ge­lied zeu­gen / ſol­len in die Ge­mei­ne des HER­RN ko­men.

Vorschriften über die Reinhaltung des Kriegslagers

WEnn du aus dem La­ger ge­heſt / wi­der dei­ne Fein­de / So hü­te dich fur al­lem bö­ſen.

¹¹WEnn je­mand vn­ter dir iſt / der nicht rein iſt / das jm des nachts was wi­der­fa­ren iſt / Der ſol hin aus fur das La­ger ge­hen / vnd nicht wi­der hin ein ko­men / ¹²Bis er fur abends / ſich mit wa­ſſer ba­de / Vnd wenn die Sonn vn­ter­gan­gen iſt / ſol er wi­der ins La­ger ge­hen.

¹³VND du ſolt au­ſſen fur dem La­ger ei­nen Ort ha­ben / da hin du zur not hin­aus ge­heſt. ¹⁴Vnd ſolt ein Scheuff­lin ha­ben / vnd wenn du dich drau­ſſen ſe­tzen wilt / ſol­tu da mit gra­ben / vnd wenn du ge­ſe­ſſen biſt / ſol­tu zu­ſchar­ren was von dir gan­gen iſt. ¹⁵Denn der HERR dein Gott wan­delt vn­ter dei­nem La­ger / das er dich er­ret­te / vnd ge­be dei­ne Fein­de fur dir / Dar­umb ſol dein La­ger hei­lig ſein / das kein ſchand vn­ter dir ge­ſe­hen wer­de / vnd er ſich von dir wen­de.

Gebot für die Behandglung von Bediensteten, die den Dienstherrn wechseln

¹⁶DV ſolt den Knecht nicht ſei­nem Herrn vber­ant­wor­ten / der von jm zu dir ſich ent­wand hat. ¹⁷Er ſol bey dir blei­ben an dem Ort / den er er­we­let in dei­ner Thor ei­nem / jm zu gut / Vnd ſolt jn nicht ſchin­den.

Verbot der Prostitution

ES ſol kein Hu­re ſein vn­ter den töch­tern Iſ­ra­el / Vnd kein Hu­rer vn­ter den ſö­nen Iſ­ra­el.

¹⁹DV ſolt kein Hurn­lohn noch Hund­gelt in das haus Got­tes dei­nes HER­RN brin­gen / aus jr­gend ei­nem Ge­lübd / Denn das iſt dem HER­RN dei­nem Gott bei­des ein Grew­el.

Verbot der Wucherei

DV ſolt an dei­nem Bru­der nicht wu­chern / we­der mit geld noch mit ſpei­ſe / noch mit al­lem da mit man wu­chern kan. ²¹An dem Fremb­den mag­ſtu wu­chern / aber nicht an dei­nem bru­der / Auff das dich der HERR dein Gott ſe­ge­ne / in al­lem das du fur­nimpſt / im Lan­de / dahin du ko­meſt da­ſſelb ein zu­ne­men.

Gebote für Gelübdte

WEnn du dem HER­RN dei­nem Gott ein Ge­lübd thuſt / ſo ſol­tu es nicht ver­zie­hen zu hal­ten / Denn der HERR dein Gott wirds von dir fod­dern / vnd wird dir ſun­de ſein. ²³Wenn du das ge­lo­ben vn­ter­we­gen leſ­ſeſt / ſo iſt dirs kein ſun­de / ²⁴Aber was zu dei­nen lip­pen aus­gan­gen iſt / ſol­tu hal­ten vnd dar­nach thun / wie du dem HER­RN dei­nem Gott frei­wil­lig ge­lobd haſt das du mit dei­nem mund ge­redt haſt.

Gebote zum Umgang mit den Früchten auf fremden Äckern und Plantagen

WEnn du in dei­nes Ne­he­ſten Wein­berg ge­heſt / So mag­ſtu der Drau­ben eſſen nach dei­nem wil­len / bis du ſat ha­beſt / Aber du ſolt nichts in dein ge­feſs thun.

²⁶WEnn du in die Saat dei­nes Ne­he­ſten ge­heſt / ſo mag­ſtu mit der hand Eh­ren ab­rup­ffen / Aber mit der ſi­cheln ſol­tu nicht drin­nen hin vnd her fa­ren.

✽

1) Der Verweis auf 4Mos 22 (Num. 22.), die Geschichte Bileams, erscheint an dieser Stelle (5Mos 23,1) deplatziert.

Tatsächlich geht es in 5Mos 23,4-7 um Bileam, doch findet sich dort ein weiterer, korrekter Verweis Luthers auf 4Mos 22,5-6.