Das Evangelium nach
Matthäus

Euangelium
S. Mattheus.

IX.

Die Heilung des Gichtbrüchigen

||  Mk 2,1-12    ||  Lk 5,17-26

DA trat er in das Schiff / vnd fuhr wi­der he­r­über / vnd kam in ſei­ne b Stad. ²Vnd ſi­he / da brach­ten ſie zu jm ei­nen c Gicht­brü­chi­gen / der lag auff ei­nem Bet­te. Da nu Jhe­ſus jren Glau­ben ſa­he / ſprach er zu dem Gicht­brü­chi­gen / Sey ge­troſt / mein Son / Dei­ne ſün­de ſind dir ver­ge­ben.

³VNd ſi­he / et­li­che vn­ter den Schrifft­ge­ler­ten ſpra­chen bey ſich ſelbs / Die­ſer le­ſtert Gott. ⁴Da aber Jhe­ſus jre ge­dan­cken ſa­he / ſprach er / Wa­r­umb denckt jr ſo ar­ges in ew­ren her­tzen? ⁵Welchs iſt leich­ter zu ſa­gen? Dir ſind dei­ne ſün­de ver­ge­ben? Oder zu ſa­gen / ſte­he auff / vnd wan­de­le? ⁶Auff das jr aber wiſ­ſet / Das des men­ſchen Son macht ha­be auff Er­den / die ſün­de zu ver­ge­ben / ſprach er zu dem Gicht­brü­chi­gen / Ste­he auff / heb dein Bet­te auff / vnd ge­he heim. ⁷Vnd er ſtund auff / vnd gieng heim. ⁸Da das Volck das ſa­he / ver­wun­dert es ſich / vnd prei­ſe­te Gott / der ſol­che macht den Men­ſchen ge­ge­ben hat.

Die Berufung des Matthäus

||  Mk 2,13-17    ||  Lk 5,27-32

VND da Jhe­ſus von dan­nen gieng / ſa­he er ei­nen Men­ſchen am Zol ſi­tzen / der hies Mat­the­us / vnd ſprach zu jm / Fol­ge mir. Vnd er ſtund auff vnd fol­ge­te jm. ¹⁰Vnd es be­gab ſich / da er zu tiſch ſaſs im Hau­ſe / Si­he / da ka­men viel Zöl­ner vnd Sün­der / vnd ſaſ­ſen zu ti­ſche mit Jhe­ſu vnd ſei­nen Jün­gern. ¹¹Da das die Pha­ri­ſe­er ſa­hen / ſpra­chen ſie zu ſei­nen Jün­gern / Wa­rumb iſ­ſet ew­er Mei­ſter mit den Zöl­ner vnd Sün­dern? ¹²Da das Jhe­ſus hö­ret ſprach er zu jnen / Die Star­cken dürf­fen des Artz­tes nicht / Son­dern die kran­cken. ¹³Ge­het aber hin / vnd ler­net / was das ſey (Ich ha­be wol­ge­fal­len an Barm­her­tzig­keit / vnd nicht am Opf­fer) Ich bin ko­men die Sün­der zur buſ­ſe zu ruf­fen / vnd d nicht die Fro­men.

Die Rede über das Fasten

||  Mk 2,18-22    ||  Lk 5,33-38

IN des ka­men die Jün­ger Jo­han­nis zu jm / vnd ſpra­chen / Wa­rumb fa­ſten wir vnd die Pha­ri­ſe­er ſo viel / vnd dei­ne Jün­ger fa­ſten nicht? ¹⁵Jhe­ſus ſprach zu jnen / Wie kön­nen die Hoch­zeit­leu­te e lei­de tra­gen / ſo lan­ge der Breut­gam bey jnen iſt? Es wird aber die zeit ko­men / das der Breut­gam von jnen ge­no­men wird / als denn wer­den ſie fa­ſten. ¹⁶f Nie­mand flickt ein alt Kleid mit ei­nem Lap­pen von new­em Tuch / Denn der Lap­pe reiſ­ſet doch wi­der vom Kleid / Vnd der riſs wird er­ger. ¹⁷Man faſ­ſet auch nicht Moſt in al­te Schleu­che / An­ders die ſchleu­che zu­reiſ­ſen / vnd der moſt wird ver­ſchütt / vnd die ſchleu­che

ko­men vmb. Son­dern man faſ­ſet Moſt in newe ſchleu­che / ſo wer­den ſie bei­de mit ein­an­der be­hal­ten.

Die Tochter des Jairus

Die blutflüssige Frau

||  Mk 5,21-43    ||  Lk 8,40-56

DA er ſolchs mit jnen re­det / Si­he / da kam der Ober­ſten ei­ner / vnd fiel fur jn ni­der / vnd ſprach / HErr / Mei­ne Toch­ter iſt jtzt ge­ſtor­ben / Aber kom vnd le­ge dei­ne hand auff ſie / ſo wird ſie le­ben­dig. ¹⁹Jhe­ſus ſtund auff / vnd folget jm nach / vnd ſei­ne Jün­ger.

VND ſi­he / ein Weib / das zwelff jar den Blut­gang ge­habt / trat von hin­den zu jm / vnd rü­ret ſei­nes Klei­des ſawm an / ²¹Denn ſie ſprach bey jr ſelbs / Möcht ich nur ſein Kleid an­rü­ren / ſo wür­de ich ge­ſund. ²²Da wen­det ſich Jhe­ſus vmb / vnd ſa­he ſie / vnd ſprach / Sey ge­troſt mei­ne Toch­ter / Dein glau­be hat dir ge­holf­fen. Vnd das Weib ward ge­ſund zu der ſel­bi­gen ſtun­de.

²³VND als er in des Ober­ſten haus kam / vnd ſa­he die Pfeif­fer / vnd das ge­tü­me­le des Volcks / ²⁴ſprach er zu jnen / Wei­chet / Denn das Meid­lin iſt nicht tod / ſon­dern es ſchlefft. Vnd ſie ver­lach­ten jn. ²⁵Als aber das Volck aus­ge­trie­ben war / gieng er hi­n­ein / vnd er­greiff ſie bey der hand. Da ſtund das Meid­lin auff. ²⁶Vnd dis ge­rücht er­ſchal in das ſel­bi­ge gan­tze Land.

Die Heilung zweier Blinder

VND da Jhe­ſus von dannen fur­bas gieng / fol­ge­ten jm zwe­en Blin­den nach die ſchri­en vnd ſpra­chen / Ah du ſon Da­uid / er­barm dich vn­ſer. ²⁸Vnd da er heim kam / trat­ten die Blin­den zu jm. Vnd Jhe­ſus ſprach zu jnen / Gleubt jr / das ich euch ſolchs thun kan? Da ſpra­chen ſie zu jm / HErr ja. ²⁹Da rü­re­te er jre au­gen an / vnd ſprach / Euch ge­ſche­he nach ew­erem Glau­ben. ³⁰Vnd jre au­gen wur­den ge­öf­fnet. Vnd Jhe­ſus be­draw­et ſie / vnd ſprach / Se­het zu / das es nie­mand er­fa­re / ³¹Aber ſie gien­gen aus / vnd mach­ten jn rücht­bar im ſel­bi­gen gan­tzen Lan­de.

Die Heilung eines Stummen

DA nu die­ſe waren hi­n­aus ko­men / Si­he / da brach­ten ſie zu jm ei­nen Men­ſchen der war Stum vnd Be­ſeſ­ſen / ³³Vnd da der Tau­fel war aus­ge­trie­ben / re­det der ſtum­me. Vnd das Volck ver­wun­dert ſich / vnd ſprach / Sol­ches iſt noch nie in Iſ­ra­el er­ſe­hen wor­den. ³⁴Aber die Pha­ri­ſe­er ſpra­chen / Er treibt die Teu­fel aus durch der Teu­fel öber­ſten.

VI.

DIE AUSSENDUNG DER ZWÖLF APOSTEL

Die große Ernte

VND Jhe­ſus gieng vmb­her in al­le Sted­te vnd Merck­te / le­ret in jren Schu­len / vnd pre­di­get das Euan­ge­li­um von dem Reich / Vnd hei­le­te al­ler­ley Seu­che vnd al­ler­ley Kranck­heit im vol­cke. ³⁶Vnd da er das Volck ſa­he / ja­mert jn des­ſel­bi­gen / Denn ſie wa­ren ver­ſchmacht vnd zur­ſtrew­et wie die Scha­fe / die kei­nen Hir­ten ha­ben. ³⁷Da ſprach er zu ſei­nen Jün­gern / Die Ernd­te iſt gros / Aber we­nig ſind der Er­bei­ter. ³⁸Da­r­umb bit­tet den HER­RN der Ernd­te / Das er Er­bei­ter in ſei­ne ernd­te ſen­de.

✽

1) Lat.: item; dt.: »ebenso«

2) Die Angabe Luc. 2. ist sicher ein Druckfehler. Gemeint ist Lukas 8, dort die Verse 40 bis 56.

3) Druckfehler: Taufel. Korrektur: Teufel.