Das Evangelium nach
Matthäus

Euangelium
S. Mattheus.

IIII.

Die Versuchung Jesu

||  Mk 1,12-13    ||  Lk 4,1-13

DA ward Jhe­ſus vom Geiſt in die Wü­ſten ge­fürt / Auff das er von dem Teuf­fel ver­ſucht wür­de. ²Vnd da er vier­zig tag vnd vier­zig nacht ge­fa­ſtet hat­te / hun­gert jn. ³Vnd der Ver­ſu­cher trat zu jm / vnd ſprach / Bi­ſtu Got­tes ſon / ſo ſprich / das die­ſe ſtein brot wer­den. ⁴Vnd er ant­wor­tet / vnd ſprach / Es ſte­het ge­ſchrie­ben / Der Menſch le­bet nicht vom Brot al­lei­ne / Son­dern von ei­nem jg­li­chen wort / das durch den mund Got­tes ge­het.

⁵DA füret jn der Teu­fel mit ſich / in die hei­li­ge Stad / vnd ſtel­let jn auff die zin­nen des Tem­pels / ⁶vnd ſprach zu jm / Bi­ſtu Got­tes ſon / ſo las dich hin­ab / Denn es ſte­het ge­ſchrie­ben / Er wird ſei­nen En­geln vber dir be­felh thun / vnd ſie wer­den dich auff den hen­den tra­gen / Auff das du dei­nen fuſs nicht an ei­nen ſtein ſtöſ­ſeſt. ⁷Da ſprach Jhe­ſus zu jm / Wi­de­rumb ſte­het auch ge­ſchrie­ben / Du ſolt Gott dei­nen HER­RN nicht ver­ſu­chen.

⁸WIderumb füret jn der Teu­fel mit ſich / auff einen ſeer ho­hen Berg / vnd zei­get jm al­le Reich der Welt / vnd jre Herr­lig­keit / ⁹Vnd ſprach zum jm / Das al­les wil ich dir ge­ben / So du ni­der­fel­leſt / vnd mich an­be­teſt. ¹⁰Da ſprach Jhe­ſus zu jm / Heb dich weg von mir Sa­tan / Denn es ſte­het ge­ſchrie­ben / Du ſolt an­be­ten Gott dei­nen HER­RN / vnd jm al­lein die­nen. ¹¹Da ver­lies jn der Teu­fel / Vnd ſi­he / da trat­ten die En­gel zu jm vnd die­ne­ten jm.

III.

DER BEGINN DES ÖFFENTLICHEN WIRKENS JESU

Der Beginn des Predigens und Wirkens Jesu

||  Mk 1,14-15    ||  Lk 4,14

DA nu Jhe­ſus hö­ret / Das Jo­han­nes vber­ant­wor­tet war / zoch er in das Ga­li­le­i­ſche­land / ¹³vnd ver­lies die ſtad Na­za­reth / kam vnd wo­ne­te zu Ca­per­na­um / die da ligt am Meer / an der gren­tze Za­bu­lon vnd Neph­tha­lim / ¹⁴Auff das er­fül­let wür­de / das da ge­ſagt iſt durch den Pro­phe­ten Iſa­iam / der da ſpricht / ¹⁵Das land Za­bu­lon / vnd das land Neph­tha­lim / am we­ge des meers / jen­ſeid des Jor­dans / vnd die heid­niſch Ga­li­lea. ¹⁶Das Volck das im fin­ſter­nis ſaſs / hat ein groſ­ſes Liecht ge­ſe­hen / vnd die da ſaſ­ſen / am ort vnd ſchat­ten des tods / den iſt ein Liecht auff­gan­gen. ¹⁷Von der zeit an / fieng Jhe­ſus zu pre­di­gen / vnd ſa­gen / Thut buſ­ſe / Das Hi­mel­reich iſt na­he her bey ko­men.

Die Berufung der Jünger

||  Mk 1,16-20    ||  Lk 5,1-11

ALS nu Jhe­ſus an dem Ga­li­le­i­ſchen meer gieng / ſa­he er zwe­en Brü­de­re / Si­mon / der da heiſſt Pe­t­rus / vnd An­dre­an ſei­nen bru­der / die wor­f­fen jre ne­tze ins meer / denn ſie wa­ren Fi­ſcher / ¹⁹Vnd er ſprach zu jnen / Fol­get mir nach / Ich wil euch zu men­ſchen Fi­ſcher ma­chen. ²⁰Bald ver­lieſ­ſen ſie jre ne­tze / vnd fol­ge­ten jm nach. ²¹Vnd da er von dan­nen fur­bas gieng / ſa­he er zwe­en an­de­re Brü­der / Ja­co­bum den ſon Ze­be­dei / vnd Jo­han­nen ſei­nen bru­der / im ſchiff mit jrem va­ter Ze­be­deo / das ſie jre ne­tze flick­ten / Vnd er rieff jnen. ²²Bald ver­lieſ­ſen ſie das ſchiff vnd jren Va­ter / vnd fol­ge­ten jm nach.

Jesus pre­digt, lehrt und heilt in Galiläa

||  Mk 1,39    ||  Mk 3,7-8
||  Lk 4,14-15    ||  Lk 4,44    ||  Lk 6,17-18

VND Jhe­ſus gieng vmb her im gan­tzen Ga­li­le­i­ſchen­lan­de / le­re­te in jren Schu­len / vnd pre­di­get das Euan­ge­li­um von dem Reich / vnd hei­let al­ler­ley Seu­che vnd Kranck­heit im volck. ²⁴Vnd ſein ge­rucht er­ſchal in das gantz Sy­ri­enl­and. Vnd ſie brach­ten zu jm al­ler­ley Kran­cken mit man­cher­ley ſeu­chen vnd qual be­hafft / die Be­ſe­ſ­ſ­enen / die Mon­ſüch­ti­gen vnd die Gicht­brü­chi­gen / Vnd er mach­te ſie al­le ge­ſund. ²⁵Vnd es fol­ge­te jm nach viel Volcks aus Ga­li­lea / aus den ze­hen Sted­ten / von Je­ru­ſa­lem / aus dem Jü­di­ſchen­lan­de / vnd von jen­ſeid des Jor­dans.

✽

1) lat.: Vocatio Pe­tri, Andreae, Iacobi & Io­hannis.

dt.: »Die Berufung des Petrus, des Andreas, des Jakobus und des Johannes.«