Das Evangelium nach
Markus

Euangelium
S. Marcus.

IIII.

Das Gleichnis vom Sämann

||  Mt 13,1-15    ||  Lk 8,4-15

VND er fieng aber mal an zu le­ren am Meer / Vnd es verſamlet ſich viel Volcks zu jm / al­ſo / das er mu­ſte in ein Schiff tretten / vnd auff dem waſ­ſer ſi­tzen / Vnd alles Volck ſtund auff dem lande am Meer / ²Vnd er pre­di­get jnen lang durch Gleichniſſe / Vnd in ſei­ner pre­digt ſprach er zu jnen / ³Höret zu. Sihe / es gieng ein Seeman aus zu ſeen / ⁴Vnd es begab ſich / in dem er ſeet / fiel etlichs an den Weg / da ka­men die Vogel vn­ter dem Hi­mel vnd fraſſens auff. ⁵Etlichs fiel in das Steinichte / da es nicht viel erden hatte / vnd gieng bald auff / da­r­umb / das es nicht tieffe erden hatte / ⁶Da nu die Sonne auffgieng / verwelcket es / vnd die weil es nicht Wurtzel hatte / verdorret es. ⁷Vnd etlichs fiel vn­ter die Dörnen / vnd die dornen wuchſen empor / vnd erſticktens / vnd es bracht keine Frucht. ⁸Vnd etlichs fiel auff ein gut Land / vnd bracht Frucht / die da zunam vnd wuchs / Vnd etlichs trug dreiſ­ſigfeltig / vnd etlichs ſech­zigfeltig / vnd etlichs hundertfeltig. ⁹Vnd er ſprach zu jnen / Wer ohren hat zu hö­ren / der höre.

Der Sinn der Gleichnisse

||  Mt 13,10-15    ||  Lk 8,9-10

VND da er allein war fragten jn vmb die­ſe Gleichniſſe die vmb jn waren / ſampt den Zwelffen. ¹¹Vnd er ſprach zu jnen / Euch iſts gegeben das Geheimnis des reichs Got­tes zu wiſ­ſen / Denen aber drauſſen widerferet es alles durch Gleichniſſe / ¹²Auff das ſie es mit ſe­henden Au­gen ſe­hen / vnd doch nicht erkennen / vnd mit hörenden Ohren hören / vnd doch nicht verſtehen / Auff das ſie ſich nicht der mal eins be­ke­ren / vnd jre ſünde jnen vergeben wer­den.

Die Auslegung des Gleichnisses vom Sämann

||  Mt 13,18-23    ||  Lk 8,11-15

¹³Vnd er ſprach zu jnen / Verſtehet jr die­ſe gleichniſſen nicht? Wie wolt jr denn die andern alle verſtehen?

¹⁴DEr Seeman ſeet das Wort. ¹⁵Dieſe ſinds aber die an dem Wege ſind / Wo das Wort geſeet wird / vnd ſie es gehört haben / So kompt als bald der Sa­tan / vnd nimpt weg das Wort / das in jr hertz geſeet war. ¹⁶Al­ſo auch / die ſinds / die auffs Steinichte geſeet ſind / Wenn ſie das Wort gehört haben / ne­men ſie es bald mit freuden auff / ¹⁷vnd haben keine wurtzel in jnen / ſon­dern ſind wetterwendiſch / Wenn ſich trübſal oder verfolgung vmbs worts willen erhebt / ſo ergern ſie ſich als bald. ¹⁸Vnd die­ſe ſinds / die vn­ter die Dörnen geſeet ſind / Die das wort hören / ¹⁹vnd die ſorge die­ſer Welt / vnd der betriegliche Reichthum / vnd viel ander Lüſte / gehen hinein / vnd erſticken das wort / vnd bleibet on Frucht. ²⁰Vnd die­ſe ſinds / die auff ein gut Land geſeet ſind / Die das wort hören / vnd ne­mens an / vnd bringen Frucht / Etlicher dreiſ­ſigfeltig / vnd etlicher ſech­zigfeltig / vnd etlicher hundertfeltig.

Das Gleichnis vom Licht (Das Gleichnis von der Lampe)

||  Mt 5,15    ||  Lk 8,16-17

VND er ſprach zu jnen / Zündet man auch ein Liecht an / das mans vn­ter einen Schef­fel / oder vn­ter einen Tiſch ſetze? Mit nichte / Son­dern das mans auff einen Leuch­ter ſetze. ²²Denn es iſt nichts verborgen / das nicht offenbar wer­de / Vnd iſt nichts heimlichs / das nicht erfür kome. ²³Wer ohren hat zu hö­ren / der höre.

Das Gleichnis vom Maß

||  Lk 6,18    ||  Mt 7,2
||  Mt 13,12    ||  Lk 8,18    ||  Lk 19,26

²⁴Vnd ſprach zu jnen / Sehet zu / was jr höret / Mit welcherley Maſs jr meſſet / wird man euch wi­der meſſen / vnd man wird noch zugeben euch / die jr dis höret. ²⁵Denn wer da hat / dem wird gegeben / Vnd wer nicht hat / von dem wird man ne­men / auch das er hat.

Euangelium     C. IIII.

Das Gleichnis von der selbst wachsenden Saat

VND er ſprach / Das reich Got­tes hat ſich al­ſo / als wenn ein Menſch ſamen auffs land wirfft / ²⁷vnd ſchlefft / vnd ſtehet auff / nacht vnd tag / Vnd der Same ge­het auff vnd wechſet / das ers nicht weis ²⁸(Denn die Erde bringet von jr ſelbs zum erſten das Gras / dar­nach die Ehren / dar­nach den vollen Weitzen in den ehren) ²⁹Wenn ſie aber die frucht bracht hat / So ſchicket er bald die Sicheln hin / denn die Erndte iſt da.

Das Gleichnis vom Senfkorn

||  Mt 13,31-32    ||  Lk 13,18-19

VND er ſprach / Wem wöl­len wir das reich Got­tes vergleichen? vnd durch welch Gleichnis wöl­len wir es furbilden? ³¹Gleich wie ein Senffkorn / wenn das geſeet wird auffs land / ſo iſts das kleineſt vn­ter allen ſamen auff Erden / ³²Vnd wenn es geſeet iſt / ſo nimpt es zu vnd wird gröſſer denn alle Kolkreuter / vnd gewinnet groſ­ſe zweige / Al­ſo / das die Vogel vn­ter dem Hi­mel vn­ter ſei­nem ſchatten wonnen können.

Abschluss der Gleichnisse

||  Mt 13,34-35

³³Vnd durch viele ſolche Gleichniſſe ſa­get er jnen das wort / nach dem ſie es hören kundten / ³⁴vnd on Gleichnis redet er nichts zu jnen. Aber in ſonderheit leget ers ſei­nen Jüngern alles aus.

Die Stillung des Sturms

||  Mt 8,23-27    ||  Lk 8,22-25

VND an dem ſel­bi­gen ta­ge des abends / ſprach er zu jnen / Laſſt vns hin vber faren. ³⁶Vnd ſie lieſſen das Volck gehen / vnd namen jn / wie er im Schiff war / vnd es waren mehr ſchiff bey jm. ³⁷Vnd es erhub ſich ein groſ­ſer Windwürbel / vnd warff die Wellen in das ſchiff / al­ſo / das das ſchiff vol ward. ³⁸Vnd er war hinden auff dem ſchiff / vnd ſchlieff auff einem Küſſen. Vnd ſie wecketen jn auff / vnd ſpra­chen zu jm / Mei­ſter / frageſtu nichts dar­nach / das wir verderben? ³⁹Vnd er ſtund auff / vnd bedrawete den wind / vnd ſprach zu dem meer / Schweig vnd verſtumme. Vnd der wind leget ſich / vnd ward eine groſ­ſe ſtille. ⁴⁰Vnd er ſprach zu jnen / Wie ſeid jr ſo furchtſam? Wie das jr keinen glauben habt? ⁴¹Vnd ſie furchten ſich ſeer / vnd ſpra­chen vn­ter­nan­der / Wer iſt der? Denn Wind vnd Meer ſind jm gehorſam.

✽