Das Evangelium nach
Johannes

Euangelium
S. Johannes.

V.

WEITERE ZEICHEN UND REDEN IN GALILÄA

VI.

Die Speisung der Fünftausend

||  Mt 14,13-21    ||  Mk 6,32-44    ||  Lk 9,10-17

DArnach fuhr Jhe­ſus weg vber das Meer an der ſtad Ti­be­ri­as in Ga­li­lea / ²vnd es zoch jm viel Volcks nach / dar­umb das ſie Zei­chen ſa­hen / die er an den Kran­cken thet. ³Jhe­ſus aber gieng hin auff / auff ei­nen Berg / vnd ſatz­te ſich da­ſelbs mit ſei­nen Jün­gern. ⁴Es war aber na­he die Oſtern der Jü­den Feſt.

DA hub Jhe­ſus ſei­ne au­gen auff / vnd ſi­het / das viel Volcks zu jm kompt / vnd ſpricht zu Phi­lip­po / Wo keuf­fen wir Brot / das die­ſe eſſen? ⁶Das ſa­get er aber jn zu­uer­ſu­chen / Denn er wu­ſte wol / was er thun wol­te. ⁷Phi­li­p­pus ant­wor­tet jm / Zwey hun­dert pfen­nig werd Brots iſt nicht gnug vn­ter ſie / das ein jg­li­cher ein we­nig ne­me. ⁸Spricht zu jm ei­ner ſei­ner Jün­ger / An­dre­as der bru­der Si­mo­nis Pet­ri / ⁹Es iſt ein Kna­be hie / der hat fünff ger­ſten Brot / vnd zwe­en Fi­ſche / Aber was iſt das vn­ter ſo vie­le? ¹⁰Jhe­ſus aber ſprach / Schaf­fet das ſich das Volck la­ge­re. Es war aber viel Gras an dem ort. Da la­ger­ten ſich bey fünff tau­ſent Man. ¹¹Jhe­ſus aber nam die Brot / dan­cket / vnd gab ſie den Jün­gern / Die Jün­ger aber de­nen / die ſich ge­la­gert hat­ten. Deſ­ſel­bi­gen glei­chen auch von den Fi­ſchen / wie viel er wol­te.

¹²DA ſie aber ſat wa­ren / ſprach er zu ſei­nen Jün­gern / Sam­let die vbri­gen Bro­cken / das nichts vmb­ko­me. ¹³Da ſam­le­ten ſie / vnd fül­le­ten zwelff Kör­be mit Bro­cken / von den fünff ger­ſten Brot / die vber­blie­ben / de­nen / die ge­ſpei­ſet wor­den. ¹⁴Da nu die Men­ſchen das Zei­chen ſa­hen / das Jhe­ſus that / ſpra­chen ſie / Das iſt war­lich der Pro­phet / der in die Welt ko­men ſol. ¹⁵Da Jhe­ſus nu mer­cket / das ſie ko­men wür­den / vnd jn ha­ſchen / das ſie jn zum Kö­ni­ge mach­ten / ent­weich er aber­mal / auff den Berg / er ſelbs al­lei­ne.

Euángelium     C. VI.

Jesus geht auf dem See

||  Mt 14,22-33    ||  Mk 6,45-52

AM abend aber / gien­gen die Jün­ger hin­ab an das Meer / ¹⁷vnd tra­ten in das Schiff / vnd ka­men vber das Meer / gen Ca­per­na­um / vnd es war ſchon fin­ſter wor­den / Vnd Jhe­ſus war nicht zu jnen ko­men. ¹⁸Vnd das Meer er­hub ſich von ei­nem gro­ßen Win­de. ¹⁹Da ſie nu ge­ru­dert hat­ten bey fünff vnd zwen­zig oder dreiſ­ſig Feld­wegs / ſa­hen ſie Jhe­ſum auff dem Mee­re da­her ge­hen / vnd na­he bey das ſchiff ko­men / Vnd ſie furch­ten ſich. ²⁰Er aber ſprach zu jnen / Ich bins / Fürch­tet euch nicht. ²¹Da wol­ten ſie jn in das Schiff ne­men / vnd al­ſo bald war das ſchiff am lan­de / da ſie hin fu­ren.

Jesus, das Brot des Lebens
Die Rede in der Synagoge von Kapernaum

DEs an­dern ta­ges / ſa­he das Volck / das diſ­ſeid des Meers ſtund / das kein an­der ſchiff da­ſelbs war / denn das ei­ni­ge / da­rein ſei­ne Jün­ger ge­tret­ten wa­ren / Vnd das Jhe­ſus nicht mit ſei­nen Jün­gern in das ſchiff ge­tret­ten war / ſon­dern al­lei­ne ſei­ne Jün­ger wa­ren weg­ge­fa­ren. ²³Es ka­men aber an­der ſchiffe von Ti­be­ri­as na­he zu der Ste­te / da ſie das Brot geſ­ſen hat­ten / durch des HErrn danck­ſa­gun­ge. ²⁴Da nu das Volck ſa­he / das Jhe­ſus nicht da war / noch ſei­ne Jün­ger / tra­ten ſie auch in die ſchif­fe / vnd ka­men gen Ca­per­na­um vnd ſuch­ten Jhe­ſum. ²⁵Vnd da ſie jn fun­den jen­ſeid des Meers / ſpra­chen ſie zu jm / Rab­bi / wenn bi­ſtu her ko­men?

IHEſus ant­wor­tet jnen / vnd ſprach / War­lich / war­lich ich ſa­ge euch / Ir ſu­chet mich / nicht dar­umb / das jr Zei­chen ge­ſe­hen habt / ſon­dern das jr von dem Brot geſ­ſen habt / vnd ſeid ſat wor­den. ²⁷Wir­cket ſpei­ſe / nicht die ver­geng­lich iſt / ſon­dern die da blei­bet in das ewi­ge Le­ben / wel­che euch des men­ſchen Son ge­ben wird / Denn den­ſel­bi­gen hat Gott der Va­ter ver­ſie­gelt.

²⁸DA ſpra­chen ſie zu jm / Was ſol­len wir thun / das wir Got­tes wer­cke wir­cken? ²⁹Jhe­ſus ant­wor­tet / vnd ſprach zu jnen / Das iſt Got­tes werck / das jr an Den gleu­bet / den Er ge­ſand hat. ³⁰Da ſpra­chen ſie zu jm / Was thu­ſtu fur ein Zei­chen / auff das wir ſe­hen vnd gleu­ben dir? Was wir­cke­ſtu? ³¹Vn­ſer Ve­ter ha­ben Man­na geſ­ſen in der Wü­ſten / wie ge­ſchrie­ben ſte­het / Er gab jnen Brot vom Hi­mel zu eſſen. ³²Da ſprach Jhe­ſus zu jnen / War­lich / war­lich / ich ſa­ge euch / Mo­ſes hat euch nicht Brot vom Hi­mel ge­ge­ben / Son­dern mein Va­ter gibt euch das rech­te Brot vom Hi­mel. ³³Denn dis iſt das brot Got­tes / das vom Hi­mel kompt / vnd gibt der Welt das Le­ben.

³⁴DA ſpra­chen ſie zu jm / HErr / gib vns al­le­we­ge ſolch brot. ³⁵Jhe­ſus aber ſprach zu jnen / Ich bin das Brot des Le­bens / Wer zu mir kompt / den wird nicht hun­gern / vnd wer an mich gleu­bet / den wird ni­mer mehr dür­ſten. ³⁶Aber ich habs euch ge­ſagt / das jr mich ge­ſe­hen habt / vnd gleu­bet doch nicht. ³⁷Al­les was mir mein Va­ter gibt / das kompt zu mir / Vnd wer zu mir kompt / den wer­de ich nicht hin aus ſtoſ­ſen. ³⁸Denn ich bin vom Hi­mel ko­men / nicht das ich mei­nen wil­len thu / ſon­dern des / der mich ge­ſand hat. ³⁹Das iſt aber der wil­le des Va­ters / der mich ge­ſand hat / Das ich nichts ver­lie­re von al­lem / das er mir ge­ge­ben hat / ſon­dern das ichs auff­er­we­cke am Jüng­ſten­ta­ge. ⁴⁰Das iſt aber der wil­le des der mich ge­ſand hat / das / wer den Son ſi­het / vnd gleu­bet an jn / ha­be das ewi­ge Le­ben / Vnd ich wer­de jn auff­er­we­cken am Jüng­ſten­ta­ge.

DA mur­re­ten die Jü­den da­rü­ber / das er ſag­te / Ich bin das Brot / das vom Hi­mel ko­men iſt / ⁴²Vnd ſpra­chen / Iſt die­ſer nicht Jhe­ſus Jo­ſephs ſon / des Va­ter vnd Mut­ter wir ken­nen? Wie ſpricht er denn / Ich bin vom Hi­mel ko­men?

IHeſus ant­wor­tet / vnd ſprach zu jnen / Mur­ret nicht vn­ter­nan­der. ⁴⁴Es kan nie­mand zu mir ko­men / es ſey denn / das jn zie­he der Va­ter / der mich ge­ſand hat / vnd ich wer­de jn auff­er­we­cken am Jüng­ſten­ta­ge. ⁴⁵Es ſte­het ge­ſchrie­ben in den Pro­phe­ten / Sie wer­den al­le von Gott ge­le­ret ſein. Wer es nu hö­ret vom Va­ter / vnd ler­nets / der kompt zu mir. ⁴⁶Nicht / das je­mand den Va­ter habe ge-

ſe­hen / on der vom Va­ter iſt / der hat den Va­ter ge­ſe­hen. ⁴⁷War­lich / war­lich / Ich ſa­ge euch / Wer an Mich gleu­bet / der hat das ewi­ge Le­ben. ⁴⁸Ich bin das Brot des Le­bens. ⁴⁹Ew­er Ve­ter ha­ben Man­na geſ­ſen in der wü­ſten / vnd ſind ge­ſtor­ben. ⁵⁰Dis iſt das Brot das vom Hi­mel kompt / auff das / wer da­uon iſ­ſet / nicht ſter­be. ⁵¹Ich bin das le­ben­di­ge Brot / vom Hi­mel ko­men / Wer von die­ſem Brot eſſen wird / der wird le­ben in ewig­keit. Vnd das Brot / das ich ge­ben wer­de / iſt mein Fleiſch welchs ich ge­ben wer­de / fur das Le­ben der Welt.

⁵²DA zan­cke­ten die Jü­den vn­ter­nan­der / vnd ſpra­chen / Wie kan die­ſer vns ſein Fleiſch zu eſſen ge­ben? ⁵³Jhe­ſus ſprach zu jnen / War­lich / war­lich / Ich ſa­ge euch / Wer­det jr nicht eſſen das Fleiſch des men­ſchen Sons / vnd trin­cken ſein Blut / ſo habt jr kein Le­ben in euch. ⁵⁴Wer mein Fleiſch iſ­ſet / vnd trin­cket mein Blut / der hat das ewi­ge Le­ben / Vnd ich wer­de jn am Jüng­ſten ta­ge auff­er­we­cken. ⁵⁵Denn mein Fleiſch iſt die rech­te Spei­ſe / vnd mein Blut iſt der rech­te Tranck. ⁵⁶Wer mein Fleiſch iſ­ſet / vnd trin­cket mein Blut / der bleibt in mir / vnd ich in jm. ⁵⁷Wie mich ge­ſand hat der le­ben­di­ge Va­ter / vnd ich le­be vmb des Va­ters wil­len / Al­ſo / wer mich iſ­ſet / der ſel­bi­ge wird auch le­ben vmb mei­nen wil­len. ⁵⁸Dis iſt das Brot / das vom Hi­mel ko­men iſt. Nicht wie ew­er Ve­ter ha­ben Man­na geſ­ſen / vnd ſind ge­ſtor­ben / Wer dis Brot iſ­ſet / der wird le­ben in ewig­keit.

SOlchs ſa­get er in der Schu­le da er le­re­te / zu Ca­per­na­um.

Die Ablehnung der Rede Jesu durch die Jünger

⁶⁰Viel nu ſei­ner Jün­ger / die das hö­re­ten / ſpra­chen / Das iſt ei­ne har­te Re­de / Wer kan ſie hö­ren? ⁶¹Da Jhe­ſus aber bey ſich ſelbs mer­cket / das ſei­ne Jün­ger da­rü­ber mur­re­ten / ſprach er zu jnen / Er­gert euch das? ⁶²Wie / wenn jr denn ſe­hen wer­det des men­ſchen Son auff­fa­ren da hin / da er vor war? ⁶³Der Geiſt iſts / der da le­ben­dig macht / Das fleiſch iſt kein nü­tze. Die wort die ich re­de / die ſind Geiſt vnd ſind Le­ben. ⁶⁴Aber es ſind et­li­che vn­ter euch / die gleu­ben nicht. Denn Jhe­ſus wu­ſte von an­fang wol / wel­che nicht gleu­bend wa­ren / vnd wel­cher jn ver­rha­ten wür­de. ⁶⁵Vnd er ſprach. Da­r­umb hab ich euch ge­ſa­get / Nie­mand kan zu mir ko­men / Es ſey jm denn von mei­nem Va­ter ge­ge­ben.

⁶⁶VOn dem an gien­gen ſei­ner Jünger viel hin­der ſich / vnd wan­del­ten fort nicht mehr mit jm.

Das Bekenntnis des Petrus

||  Mt 16,16    ||  Mk 8,29    ||  Lk 9,20

⁶⁷Da ſprach Jhe­ſus zu den Zwelf­fen / Wolt jr auch weg ge­hen? ⁶⁸Da ant­wor­tet jm Si­mon Pet­rus / HErr / wo hin ſol­len wir ge­hen? Du haſt Wort des ewi­gen Le­bens. ⁶⁹Vnd wir ha­ben ge­gleu­bet vnd er­kand / Das du biſt Chri­ſtus / der Son des le­ben­di­gen Got­tes. ⁷⁰Jhe­ſus ant­wor­tet jm / Hab ich nicht euch Zwelf­fe er­we­let / Vnd ew­er ei­ner iſt ein Teu­fel / ⁷¹Er re­det aber von dem Ju­da Si­mon Iſcha­ri­oth / der ſel­bi­ge ver­rhiet jn her­nach / vnd war der Zwelf­fen ei­ner.

✽