Das 5. Buch Mose
Deuteronomium

Das Fünffte Bucĥ
Moſe.

III.

WIEDERHOLUNG DER ZEHN GEBOTE

V.

Mose wiederholt die Zehn Gebote

↦ 2Mos 20,1-17

VND Moſe rieff dem gan­tzen Iſ­ra­el / vnd ſprach zu jnen / Hö­re Iſ­ra­el die Ge­bot vnd Rech­te / die ich heu­te fur ew­ren oh­ren re­de / vnd ler­net ſie vnd be­hal­tet ſie / das jr dar­nach thut. ²Der HERR vn­ſer Gott hat ei­nen Bund mit vns ge­macht zu Ho­reb / ³Vnd hat nicht mit vn­ſern Ve­tern die­ſen Bund ge­macht / ſon­dern mit vns / die wir hie ſind heuts tags / vnd al­le le­ben. ⁴Er hat von An­ge­ſicht mit vns aus dem Fewr auff dem Ber­ge ge­redt. ⁵Ich ſtund zu der ſel­ben zeit zwi­ſſchen dem HER­RN vnd euch / das ich euch an­ſa­ge­te des HER­RN wort / Denn jr furch­tet euch fur dem Fewr / vnd gien­get nicht auff den Berg / Vnd er ſprach.

ICH bin der HERR dein Gott / der dich aus Egyp­ten­land ge­fü­ret hat aus dem Dienſt­hau­ſe.⁷Du ſolt kein ander Göt­ter haben fur mir. ⁸Du ſolt

V. Bucĥ    C․ V․

Zehen

Gebot.

dir kein Bild­nis ma­chen ei­ni­cher gleich­nis / we­der oben im Hi­mel / noch vn­ten auff Er­den / noch im Waſ­ſer vn­ter der Er­den / ⁹Du ſolt ſie nicht an­be­ten / noch jnen die­nen. DEnn ich bin der HERR dein Gott / ein ei­ue­ri­ger Gott / Der die mi­ſſe­that der Ve­ter heim­ſucht vber die Kin­der / ins drit­te vnd vier­de Glie­de / die mich ha­ſſen.¹⁰Vnd Barm­her­tzig­keit er­zei­ge in viel tau­ſent / die mich lie­ben vnd mei­ne Ge­bot hal­ten.

¹¹DV ſolt den Na­men des HER­RN dei­nes Got­tes / nicht mis­brau­chen / Denn der HERR wird den nicht vn­ge­ſtrafft laſ­ſen / der ſei­nen Na­men mis­brau­chet.

¹²DEN Sab­bath­tag ſol­tu hal­ten / das du jn hei­li­geſt / Wie dir der HERR dein Gott ge­bo­ten hat. ¹³Sechs ta­ge ſol­tu er­bei­ten vnd al­le dei­ne werck thun. ¹⁴Aber am ſie­ben­den tag iſt der Sab­bath des HER­RN dei­nes Got­tes / Da ſol­tu kein er­beit thun / noch dein Son / noch dei­ne Toch­ter / noch dein Knecht / noch dei­ne Magd / noch dein och­ſe / noch dein eſel / noch al­le dein vieh / noch der Frembd­ling der in dei­nen tho­ren iſt / Auff das dein knecht vnd dei­ne magd ru­ge / gleich wie du. ¹⁵Denn du ſolt ge­den­cken / Das du auch Knecht in Egyp­ten­land wa­reſt / Vnd der HERR dein Gott dich von dan­nen aus­ge­fü­ret hat mit ei­ner mech­ti­gen Hand vnd aus­ge­reck­tem Arm / Dar­umb hat dir der HERR dein Gott ge­bo­ten / das du den Sab­bath­tag hal­ten ſolt.

¹⁶DV ſolt dei­nen Va­ter vnd dei­ne Mut­ter eh­ren / wie dir der HERR dein Gott ge­bo­ten hat / Auff das du lan­ge le­beſt / vnd das dirs wol­ge­he / in dem Lan­de / das dir der HERR dein Gott ge­ben wird.

¹⁷DV ſolt nicht töd­ten.

¹⁸DV ſolt nicht Ehe­bre­chen.

¹⁹DV ſolt nicht ſte­len.

²⁰DV ſolt kein falſch Zeug­nis re­den wi­der dei­nen Ne­he­ſten.

²¹LAs dich nicht ge­lü­ſten dei­nes Ne­he­ſten Weib.

DV ſolt nicht be­ge­ren dei­nes Ne­he­ſten Haus / Acker / Knecht / Magd / och­ſen / eſel / Noch al­les was ſein iſt.

²²DAS ſind die wort / die der HERR re­det zu ewr gan­tzen Ge­mei­ne / auff dem Ber­ge / aus dem Fewr vnd der wol­cken vnd tun­ckel mit groſ­ſer ſtim / Vnd thet nichts da­zu / vnd ſchreib ſie auff zwo ſtei­nern Ta­feln / vnd gab ſie mir.

Mose als Mittler zwischen Gott und Israel

DA jr aber die ſtim aus der fin­ſter­nis hö­ret / vnd den Berg mit fewr bren­nen / trat­tet jr zu mir / al­le Ober­ſten vn­ter ewrn ſtem­men vnd ew­er El­te­ſten / ²⁴vnd ſpracht / Si­he / der HERR vn­ſer Gott hat vns laſ­ſen ſe­hen / ſei­ne Herr­lig­keit vnd ſei­ne Ma­ie­ſtet / vnd wir ha­ben ſei­ne ſtim­me aus dem Fewr ge­hö­ret / Heuts ta­ges ha­ben wir ge­ſe­hen / das Gott mit Men­ſchen re­det / vnd ſie le­ben­dig blei­ben. ²⁵Vnd nu / war­umb ſol­len wir ſter­ben / das vns dis groſ­ſe fewr ver­zeh­re? Wenn wir des HER­RN vn­ſers Got­tes ſtim­me mehr hö­ren / ſo müſ­ſen wir ſter­ben. ²⁶Denn was iſt al­les Fleiſch das es hö­ren mü­ge die ſtim­me des le­ben­di­gen Got­tes aus dem fewr re­den / wie wir / vnd le­ben­dig blei­be? ²⁷Trit du hin zu / vnd hö­re al­les was der HERR vn­ſer Gott ſa­get / vnd ſags vns / Al­les was der HERR vn­ſer Gott mit dir re­den wird / das wöl­len wir hö­ren vnd thun.

²⁸DA aber der HERR ew­re wort hö­ret / die jr mit mir re­det / ſprach er zu mir / Ich hab ge­hö­ret die wort die­ſes Volcks / die ſie mit dir ge­redt ha­ben / Es iſt al­les gut / was ſie ge­redt ha­ben. ²⁹Ah / das ſie ein ſolch Hertz het­ten / mich zu­fürch­ten / vnd zu­hal­ten al­le mei­ne Ge­bot / jr le­ben lang / Auff das jnen wol gien­ge vnd jren Kin­dern ewig­lich. ³⁰Ge­he hin vnd ſa­ge jnen / Ge­het heim in ew­re Hüt­ten / ³¹Du aber ſolt hie fur mir ſte­hen / das ich mit dir re­de al­le Ge­ſetz

vnd Ge­bot vnd Rech­te / die du ſie le­ren ſolt / Das ſie dar­nach thun im Lan­de / das ich jnen ge­ben wer­de ein­zu­ne­men.

³²SO be­hal­tet nu das jr thut / wie euch der HERR ewr Gott ge­bo­ten hat vnd weicht nicht we­der zur Rech­ten noch zur Lin­cken. ³³Son­dern wan­delt in allen we­gen / die euch der HERR ewr Gott ge­bo­ten hat / Auff das jr le­ben mü­get / vnd euch wol­ge­he / vnd lan­ge le­bet im Lan­de / das jr ein­ne­men wer­det.

✽