Das 2. Buch der Könige

Das Ander Bucĥ:
von den Königen.

VIII.

VI.3.6

Nachtrag zur Geschichte der Schumenitin

↦ 2Kon 4,8-37

Elisa schickt die Schumenitin wegen der herrschenden Inflation in Israel außer Landes

Eliſa re­det mit dem Wei­be / des Son er hat­te le­ben­dig ge­macht / vnd ſprach / Mach dich auff / vnd ge­he hin mit dei­nem Hau­ſe / vnd ſey Frembd­ling wo du kanſt / Denn der HERR wird ein Thew­rung ru­ffen / die wird ins Land ko­men ſie­ben jar lang. ²Das Weib macht ſich auff vnd thet / wie der man Got­tes ſagt / vnd zoch hin mit jrem Hau­ſe / vnd war frembd­ling in der Phi­li­ſter lan­de ſie­ben jar.

Die Schumenitin kommt nach sieben Jahren zurück und erhält ihre ehemaligen Besitztümer

DA aber die ſie­ben jar vmb wa­ren / kam das Weib wi­der aus der Phi­li­ſter lan­de / Vnd ſie gieng aus den Kö­nig an zu ſchrei­en vmb jr Haus vnd Acker. ⁴Der Kö­nig aber re­det mit Ge­ha­ſi dem Kna­ben des mans Got­tes / vnd ſprach / Er­ze­le mir al­le groſ­ſe Tha­ten / die Eli­ſa ge­than hat. ⁵Vnd in dem er dem Kö­nig er­ze­let / wie er het­te ei­nen Tod­ten le­ben­dig ge­macht / Si­he / da kam eben da­zu das Weib / des Son er hat­te le­ben­dig ge­macht / vnd ſchrey den Kö­nig an vmb jr Haus vnd Acker. Da ſprach Ge­ha­ſi / Mein Herr kö­nig / Dis iſt das Weib / vnd dis iſt jr Son / den Eli­ſa hat le­ben­dig ge­macht. ⁶Vnd der Kö­nig fragt das Weib / Vnd ſie er­ze­let es jm. Da gab jr der Kö­nig ei­nen Ke­me­rer / vnd ſprach / Schaff jr wi­der al­les das jr iſt / Da­zu al­les ein­ko­men des Ackers / ſint der zeit ſie das Land ver­laſ­ſen hat / bis hie her.

VI.3.7

Die Prophezeihung Elisas über Tod und Nachfolge Ben-Hadads

Der erkrankte Ben-Hadad, König der Aramäer, lässt Elisa fragen, ob er die Krankheit überleben wird

VND Eli­ſa kam gen Da­maſ­con / da lag Ben­ha­dad der kö­nig zu Sy­ri­en kranck / Vnd man ſagts jm an / vnd ſprach / Der man Got­tes iſt her ko­men. ⁸Da ſprach der Kö­nig zu Ha­ſa­el / Nim Ge­ſchenck mit dir / vnd ge­he dem man Got­tes ent­ge­gen / vnd fra­ge den HER­RN durch jn / vnd ſprich / Ob ich von die­ſer kranck­heit mü­ge ge­ne­ſen? ⁹Ha­ſa­el gieng jm ent­ge­gen / vnd nam Ge­ſchenck mit ſich / vnd al­ler­ley gü­ter zu Da­maſ­co / vier­zig Ca­me­len laſt. Vnd da er kam / trat er fur jn / vnd ſprach / Dein ſon Ben­ha­dad der kö­nig zu Sy­ri­en / hat mich zu dir ge­ſand / vnd leſſt dir ſa­gen / Kan ich auch von die­ſer kranck­heit ge­ne­ſen?

Elisa sieht Ben-Hadads Tod und Hasael als Thronfolger, der Israel erobern wird

¹⁰Eliſa ſprach zu jm / Ge­he hin / vnd ſa­ge jm / Du wirſt ge­ne­ſen / Aber der HERR hat mir ge­zeigt / das er des tods ſter­ben wird.

VND der man Got­tes ſa­he ernſt vnd ſtel­let ſich vn­ge­ber­dig / vnd wei­net. ¹²Da ſprach Ha­ſa­el / War­umb wei­net mein Herr? Er ſprach / Ich weis was vbels du den kin­dern Iſ­ra­el thun wirſt / Du wirſt jre fe­ſte Sted­te mit fewr ver-

brennen / vnd jre jun­ge Man­ſchafft mit dem Schwert er­wür­gen / vnd jre jun­ge Kin­der töd­ten / vnd jre ſchwan­ger Wei­ber zu­haw­en. ¹³Ha­ſa­el ſprach / Was iſt dein Knecht der Hund / das er ſolch gros ding thun ſolt? Eli­ſa ſprach / Der HERR hat mir ge­zei­get / das du Kö­nig zu Sy­ri­en ſein wirſt.

Hasael tötet Ben-Hadad auf dem Krankenbett und wird König der Aramäer

¹⁴VND er gieng weg von Eli­ſa / vnd kam zu ſei­nem Herrn / Der ſprach zu jm / Was ſagt dir Eli­ſa? Er ſprach / Er ſa­get mir / Du wirſt ge­ne­ſen. ¹⁵Des an­dern tags aber nam er den Kol­ter vnd tun­cket jn in waſ­ſer / vnd brei­tet jn vber ſich her / Da ſtarb er. Vnd Ha­ſa­el ward Kö­nig an ſei­ne ſtat.

VI.4

König Joram von Juda

(848 bis 841 v. Chr.)

↦ 2Chr 21,1-20

Die achtjährige Regierungszeit von König Joram in Juda

IM fünfften jar Jo­ram des ſons Ahab des kö­nigs Iſ­ra­el / ward Jo­ram der ſon Jo­ſa­phat kö­nig in Ju­da. ¹⁷Zwey vnd dreiſ­ſig jar alt war er da er Kö­nig ward / vnd re­giert acht jar zu Je­ru­ſa­lem. ¹⁸Vnd wan­delt auff dem weg der kö­ni­ge Iſ­ra­el / wie das haus Ahab thet / Denn Ahabs toch­ter war ſein weib / vnd er thet das dem HER­RN vbel ge­fiel. ¹⁹Aber der HERR wol­te Ju­da nicht ver­der­ben / vmb ſei­nes knechts Da­uids wil­len / wie er jm ge­redt hat­te / jm zu ge­ben ein Liecht vn­ter ſei­nen Kin­dern jmer­dar.

Edom erklärt seine Unabhängigkeit von Juda und krönt einen eigenen König

↦ 2Chr 21,8-11

ZV ſei­ner zeit fie­len die Edo­mi­ter ab von Ju­da / vnd mach­ten ei­nen Ko­nig vber ſich. ²¹Denn Jo­ram war durch Zair ge­zo­gen / vnd al­le Wa­gen mit jm / vnd hat­te ſich des nachts auff­ge­macht vnd die Edo­mi­ter ge­ſchla­gen / die vmb jn her wa­ren / Da­zu die Ober­ſten vber die wa­gen / das das volck floh in ſei­ne hüt­ten. ²²Dar­umb fie­len die Edo­mi­ter ab von Ju­da / bis auff die­ſen tag. Auch fiel zur ſel­ben zeit ab Lib­na.

Abschlussbemerkung zu König Joram

²³WAs aber mehr von Jo­ram zu ſa­gen iſt / vnd al­les was er ge­than hat / Si­he / das iſt ge­ſchrie­ben in der Chro­ni­ca der kö­ni­ge Ju­da. ²⁴Vnd Jo­ram ent­ſchlieff mit ſei­nen Ve­tern / vnd ward be­gra­ben mit ſei­nen Ve­tern in der ſtad Da­uid / Vnd Ahas­ja ſein ſon ward Kö­nig an ſei­ne ſtat.

VI.5

König Ahasja von Juda

(841 v. Chr.)

↦ 2Chr 22,1-9

Die einjährige Regierungszeit von König Ahasja in Juda

IM zwelfften jar Jo­ram des ſons Ahab des kö­nigs Iſ­ra­el / ward Ahas­ja der ſon Jo­ram kö­nig in Ju­da. ²⁶Zwey vnd zwen­zig jar alt war Ahas­ja / da er Kö­nig ward / vnd re­gier­te ein jar zu Je­ru­ſa­lem / Sei­ne mut­ter hies Athal­ja ei­ne toch­ter Am­ri des kö­nigs Iſ­ra­el. ²⁷Vnd wan­delt auff dem we­ge des hau­ſes Ahab / vnd thet das dem HER­RN vbel ge­fiel / wie das haus Ahab / Denn er war Schwa­ger im hau­ſe Ahab.

König Ahasja verbündet sich mit König Joram von Israel für einen Feldzug gegen die Aramäer, den die Aramäer gewinnen

²⁸VND er zoch mit Jo­ram dem ſon Ahab in ſtreit wi­der Ha­ſa­el den kö­nig zu Sy­ri­en / gen Ra­moth in Gi­le­ad / Aber die Sy­rer ſchlu­gen Jo­ram. ²⁹Da ke­ret Jo­ram der kö­nig vmb / das er ſich hei­len lieſ­ſe zu Jeſ­re­el / von den ſchle­gen / die jm die Sy­rer ge­ſchla­gen hat­ten zu Ra­ma / da er mit Ha­ſa­el dem kö­ni­ge zu Sy­ri­en ſtreit. Vnd Ahas­ja der ſon Jo­ram der kö­nig Ju­da / kam hin ab zu be­ſe­hen Jo­ram den ſon Ahab zu Jeſ­re­el / Denn er lag kranck.

✽

1) Die Erzählung ist ein­ge­bet­tet in die Chro­no­lo­gie ei­nes na­men­lo­sen Kö­nigs von Is­ra­el und spielt in Sa­ma­ria, dem Sitz des Kö­ni­ge Is­ra­els ab der Tei­lung Is­ra­els in das Nord­reich (Is­ra­el mit der Haupt­stadt Sa­ma­ria) und in das Süd­reich (Ju­da mit der Haupt­stadt Je­ru­sa­lem).

Womöglich ist König Joram von Is­ra­el (Re­gie­rungs­zeit et­wa von 852 bis 841 v. Chr.) an­zu­neh­men. Die Ge­schich­te kann aber auch in der Zeit Jehus (841 bis 814 v. Chr.) an­ge­sie­delt sein. Für die frü­he Re­gie­rungs­zeit des Je­hu spricht, dass die­ser sich die Ge­schich­ten über Eli­sa er­zäh­len las­sen muss, wo­mög­lich, weil er er ihn (an­ders als Jo­ram) noch nicht hin­rei­chend kann­te.

2) Die Geschichte ist chronologisch unklar.

Hasael war von etwa 841 bis 812 v. Chr. Kö­nig von Aram-Da­mas­kus, al­ler­dings ist in die­sem Zu­sam­men­hang der Na­me Ben-Ha­dad frag­wür­dig.

Ein erster Ben-Hadad war Kö­nig etwa von 890 bis 870 v. Chr., ein wei­te­rer Ben-Ha­dad war der Sohn Ha­sa­els. Bei­de sind au­ßer­bib­lisch be­legt, pas­sen aber zeit­lich nicht zu die­ser Ge­schich­te.

Es ist nach assy­ri­schen Quel­len wahr­schein­lich, dass Kö­nig Adad-Idri (Ha­dad-Eser) ge­meint sei, ein Zeit­ge­nos­se des is­ra­e­li­ti­schen Kö­nigs Ahab. Womöglich zeigt sich Adad-Idri in bib­li­schen Tex­ten als Ben-Ha­dad (II.) als Nach­fol­ger des Ben-Ha­dad I., aber er ist in die­ser Schreib­wei­se in au­ßer­bib­li­schen Quel­len nicht aus­zu­ma­chen.

3) Die Lage der Stadt Libna ist heu­te un­be­kannt. Sie wird we­ni­ge Ki­lo­me­ter nörd­lich der Stadt Lachisch im ju­dä­ischen Hü­gel­land an­ge­nom­men.

Neuere For­schun­gen deu­ten ver­mehrt auf Tell Bornat hin, wo Aus­gra­bun­gen ei­ne re­la­tiv gro­ße Sied­lung aus­mach­ten, die bis in die spä­te Bron­ze­zeit be­wohnt war.