Das 2. Buch der Könige

Das Ander Bucĥ:
von den Königen.

VI.3

Die Elisa-Geschichten

II․ Bucĥ von den    C․ IIII․

Eliſa.

IIII.

VI.3.1

Fünf Wundertaten des Elisa

Elisa mehrt das Öl der Witwe

VND es ſchrey ein Weib vn­ter den weibern der kin­der der Pro­phe­ten zu Eliſa / vnd ſprach / Dein Knecht mein Man iſt geſtorben / So weiſtu / das er / dein Knecht / den HER­RN fürchtet / Nu kömpt der Schuldherr vnd wil meine beide kin­der ne­men zu eigen Knechten. ²Eliſa ſprach zu jr / Was ſol ich dir thun? Sage mir / was ha­ſtu im hau­ſe? Sie ſprach / Deine Magd hat nichts im hau­ſe / denn einen Olekrug. ³Er ſprach / Gehe hin vnd bitte drauſſen von allen deinen Nachbarinnen lere Gefeſs / vnd der­ſel­ben nicht wenig ſind / ⁴vnd gehe hin ein / vnd ſchleus die thür hinder dir zu mit deinen Sönen / vnd geus in alle Gefeſs. Vnd wenn du ſie gefüllet haſt / ſo gib ſie hin.

Die wundersame Ölvermehrung

•  

  Das Ander Buch: von den Königen, Cap. II.
  »Elias Entrückung mit dem himmlischen Wagen«

•  

  Das Ander Buch: von den Königen, Cap. IIII.
  »Die wundersame Ölvermehrung«

•  

  Das Ander Buch: von den Königen, Cap. IX.
  »Elisas Weissagung von den fallenden Getreidepreisen«

•  

  Das Ander Buch: von den Königen, Cap. IX.
  »Jehu tötet Joram und Isebel«

•  

  Das Ander Buch: von den Königen, Cap. IX.
  »Israel wird in die Verbannung geführt«

•  

  Das Ander Buch: von den Königen, Cap. XXV.
  »Die Eroberung Jerusalems«

⁵SIE gieng hin / vnd ſchloſs die thür hinder jr zu ſampt jren Sönen die brachten jr die Gefeſs zu / ſo gos ſie ein. ⁶Vnd da die gefeſs vol waren / ſprach ſie zu jrem Son / Lange mir noch ein gefeſs her. Er ſprach zu jr / Es iſt kein gefeſs mehr hie. Da ſtund das öle. ⁷Vnd ſie gieng hin vnd ſagts dem man Got­tes an. Er ſprach / Gehe hin / verkeuffe das öle / vnd bezale deinen Schuldherrn / Du aber vnd deine Söne neeret euch von dem vbrigen.

Elisa verheisst der Schunemiterin einen Sohn

VND es begab ſich zur zeit / das Eliſa gieng gen Sunem / Daſelbs war ein reiche Fraw / die hielt jn / das er bey jr aſs / Vnd als er nu offt da­ſelbs durchzoch / gieng er zu jr ein / vnd aſs bey jr. ⁹Vnd ſie ſprach zu jrem Man / Sihe / Ich mercke / das die­ſer man Got­tes heilig iſt / der jmerdar hie durchgehet. ¹⁰Las vns jm eine kleine brettern Kamer oben machen / vnd ein Bett / Tiſch / Stuel / vnd Leuchter hin ein ſetzen / Auff das / wenn er zu vns kompt / da hin ſich thue.

VND es begab ſich zur zeit / das er hin ein kam / vnd legt ſich oben in die Kamer vnd ſchlieff drinnen. ¹²Vnd ſprach zu ſei­nem knaben Gehaſi / Ruff der Sunamitin. Vnd da er jr rieff / trat ſie fur jn. ¹³Er ſprach zu jm / Sage jr / Sihe / Du haſt vns alle die­ſen dienſt ge­than / Was ſol ich dir thun? Haſtu eine ſa­che an den König / oder an den Feld­heubt­man? Sie ſprach / Ich a wone vn­ter meinem Volck. ¹⁴Er ſprach / Was iſt jr denn zu thun? Gehaſi ſprach / Ah / ſie hat keinen Son / vnd jr Man iſt alt. ¹⁵Er ſprach / Ruff jr. Vnd da

er jr rieff / trat ſie in die thür. ¹⁶Vnd er ſprach / Vmb die­ſe zeit / vber ein jar / ſoltu einen Son her­tzen. Sie ſprach / Ah nicht / mein Herr / du man Got­tes / leug deiner Magd nicht. ¹⁷Vnd die Fraw ward ſchwanger / vnd gebar einen Son vmb die ſelben zeit / a vber ein jar / wie jr Eliſa ge­redt hatte.

Der Sohn der Schunemiterin stirbt, und Elisa erweckt das tote Kind

DA aber das Kind gros ward / begab ſichs / das es hin aus zu ſei­nem Va­ter zu den Schnittern gieng / ¹⁹vnd ſprach zu ſei­nem Va­ter / O mein heubt / mein heubt. Er ſprach zu ſei­nem Knaben / Bringe jn zu ſei­ner Mutter. ²⁰Vnd er nam jn vnd bracht jn hin ein zu ſei­ner Mutter / Vnd ſie ſatzt jn auff jren ſchos / bis an den mittag / da ſtarb er. ²¹Vnd ſie gieng hin auff vnd leget jn auffs Bette des mans Got­tes / ſchlos zu / vnd gieng hin aus ²²vnd rieff jren Man / vnd ſprach / Sende mir der Knaben einen vnd ein Eſelin / Ich wil zu dem man Got­tes / vnd widerko­men. ²³Er ſprach / Warumb wil­tu zu jm? Iſt doch heute nicht Newmond noch Sab­bath. Sie ſprach / Es iſt gut. ²⁴Vnd ſie ſattelt die Eſelin / vnd ſprach zum Knaben / Treibe fort vnd ſeume mich nicht mit dem reiten / wie ich dir ſa­ge.

ALſo zoch ſie hin / vnd kam zu dem man Got­tes auff den berg Carmel. Als aber der man Got­tes ſie gegen jm ſa­he / ſprach er zu ſei­nem knaben Gehaſi Sihe / die Sunamitin iſt da. ²⁶So lauff jr nu entgegen vnd frage ſie / Obs jr vnd jrem Man vnd Son wol gehe? Sie ſprach / Wol. ²⁷Da ſie aber zu dem man Got­tes auff den Berg kam / hielt ſie jn bey ſei­nen füſſen / Gehaſi aber trat erzu / das er ſie abſtieſſe. Aber der man Got­tes ſprach / Las ſie / Denn jre ſeele iſt betrübt / vnd der HERR hat mirs verborgen vnd nicht angezeiget. ²⁸Sie ſprach / Wenn hab ich einen Son gebeten von meinem Herrn? Sagt ich nicht / du ſolteſt mich nicht teuſſchen?

²⁹ER ſprach zu Gehaſi / Gürte deine Lenden / vnd nim mei­nen Stab in deine hand / vnd gehe hin (So dir jemand begegenet / ſo grüſſe jn nicht / vnd grüſſet dich jemand / ſo dancke jm nicht) Vnd lege mei­nen Stab auff des Knaben andlitz. ³⁰Die Mutter aber des knaben ſprach / So war der HERR lebt vnd deine ſeele / ich laſſe nicht von dir. Da macht er ſich auff vnd gieng jr nach. ³¹Gehaſi aber gieng fur jnen hin / vnd legt den Stab dem Knaben auffs andlitz / Da war aber keine ſtim noch fülen. Vnd er gieng wi­der­umb jm entgegen / vnd zeiget jm an / vnd ſprach / Der Knabe iſt nicht auffgewacht.

VND da Eliſa ins haus kam / Sihe / da lag der Knabe tod auff ſei­nem Bette / ³³Vnd er gieng hin ein vnd ſchlos die thür zu fur ſie beide / vnd be­tet zu dem HER­RN. ³⁴Vnd ſteig hin auff / vnd legt ſich auff das Kind / vnd legt ſei­nen Mund auff des Kindes mund / vnd ſei­ne Au­gen auff ſei­ne augen / vnd ſei­ne Hende auff ſei­ne hende / vnd breitet ſich al­ſo vber jn / das des kinds Leib warm ward. ³⁵Er aber ſtund wi­der auff / vnd gieng im Haus ein mal hie her vnd da her / vnd ſteig hin auff vnd breitet ſich vber jn / Da ſchnaubet der Knabe ſieben mal / Darnach thet der Knabe ſei­ne augen auff. ³⁶Vnd er rieff Gehaſi / vnd ſprach / Ruff der Sunamitin. Vnd da er jr rieff / kam ſie hin ein zu jm. Er ſprach / Da nim hin deinen Son / ³⁷Da kam ſie vnd fiel zu ſei­nen füſſen / vnd be­tet an zur erden / Vnd nam jren Son / vnd gieng hin aus.

Elisa macht schädliche Speise genießbar

DA aber Eliſa wi­der gen Gilgal kam / ward Thewrung im Lande / Vnd die kin­der der Pro­phe­ten woneten fur jm. Vnd er ſprach zu ſei­nem Knaben / Setz zu ein gros Töpffen / vnd koch ein Gemüſe fur die kin­der der Pro­phe­ten. ³⁹Da gieng einer auffs feld / das er Kraut leſe / vnd fand wilde Rancken / vnd las dauon Colochinten ſein kleid vol / vnd da er kam / ſchneit ers ins Töpffen zum Gemüſe / denn ſie kandtens nicht. ⁴⁰Vnd da ſie es ausſchutten fur die Menner zu eſſen / vnd ſie von dem Gemüſe aſſen / ſchrien ſie / vnd ſpra­chen / O man Got­tes / Der Tod im töpffen / Denn ſie kundtens nicht eſſen. ⁴¹Er aber ſprach / Bringet melh her / Vnd er thets in das töpffen / vnd ſprach / Schütte es dem Volck für / das ſie eſſen / Da war nichts bö­ſes in dem töpffen.

II․ Bucĥ von den    C․ IIII․V.

Eliſa․

Elisa speist viele Menschen mit zwanzig Broten

ES kam aber ein man von BaalSaliſa / vnd bracht dem man Got­tes Erſtling brot / nem­lich / zwen­zig gerſten Brot / vnd new Getreid in ſei­nem kleid. Er aber ſprach / Gibs dem volck das ſie eſſen. ⁴³Sein Diener ſprach / Was ſol ich hundert Man an dem geben? Er ſprach / Gib dem volck / das ſie eſſen / Denn ſo ſpricht der HERR / Man wird eſſen / vnd wird vber­blei­ben. ⁴⁴Vnd er legts jnen fur / das ſie aſſen / Vnd bleib noch vber / nach dem wort des HER­RN.

✽

1) lat.: Id eſt, More anni currentis, quo uiuitur à cunctis animantibus.

dt.: »Das bedeutet: Nach Ablauf des Jahres, in dem er sich entwickelte und ein vollständiges Lebewesen wurde.«