Das 1. Buch Samuel

Das Erſte Bucĥ
Samuel.

XXV.

Samuels Tod

VND Samuel ſtarb / vnd das gan­tze Iſ­ra­el ver­ſam­let ſich / tru­gen lei­de vmb jn / vnd be­gru­ben jn in ſei­nem hau­ſe zu Rama.

Die Geschichte von Nabal und Abigail

DAuid aber machte ſich auff / vnd zoch hin ab in die wü­ſten Paran. ²Vnd es war ein man zu Maon / vnd ſein we­ſen zu Carmel / vnd der Man war faſt gros vermügens / vnd hatte drey tau­ſent Schafe vnd tau­ſent Zigen / Vnd begab ſich eben das er ſei­ne Schaf beſchur zu Carmel / ³Vnd er hies Nabal / Sein weib aber hies Abigail / vnd war ein Weib guter vernunfft / vnd ſchön von angeſicht / Der Man aber war hart vnd boshafftig in ſei­nem thun / vnd war einer von Caleb.

DA nu Dauid in der wü­ſten höret / das Na­bel ſei­ne ſchafe beſchur / ⁵ſand­te er aus zehen Jüngling / vnd ſprach zu jnen / Gehet hin auff gen Carmel / vnd wenn jr zu Nabal kompt / ſo grüſſet jn von mei­net wegen freundlich / ⁶Vnd ſprecht / Glück zu / Fried ſey mit dir vnd deinem Hau­ſe / vnd mit allem das du haſt. ⁷Ich hab ge­hö­ret / das du Schafſcherer haſt / Nu / deine Hirten die du haſt / ſind mit vns ge­we­ſen / Wir haben ſie nicht verhönet / vnd hat jnen nichts gefeilet an der zal / ſo lange ſie zu Carmel ge­we­ſen ſind / ⁸Frage deine Jüng­lin­ge da­r­umb / die wer­dens dir ſa­gen / Vnd las die Jüng­lin­ge gnad finden fur deinen augen / Denn wir ſind auff einen guten tag ko­men / Gib deinen Knechten vnd deinem ſon Dauid / was deine hand findet.

⁹VND da die Jüngling Dauid hin ka­men / vnd von Dauids wegen alle die­ſe wort mit Nabal ge­redt hatten / hö­re­ten ſie auff. ¹⁰Aber Nabal ant­wor­tet den knechten Dauids / vnd ſprach / Wer iſt der Dauid? vnd wer iſt der ſon Iſai? Es wer­den jtzt der Knechte viel / die ſich von jren Herrn reiſſen. ¹¹Solt ich mein brot / waſ­ſer vnd fleiſch ne­men / das ich fur meine Scherer geſchlachtet habe / vnd den Leu­ten geben / die ich nicht kenne / wo ſie her ſind?

DA kereten ſich die Jüng­lin­ge Dauids wi­der auff jren weg / Vnd da ſie wi­der zu jm ka­men / ſagten ſie jm ſolchs alles. ¹³Da ſprach Dauid zu ſei­nen Men­nern / Gürte ein jg­li­cher ſein ſchwert vmb ſich. Vnd ein jg­li­cher gürtet ſein ſchwert vmb ſich / vnd Dauid gürtet ſein ſchwert auch vmb ſich / vnd zogen jm nach hinauff bey vier hundert Man / Aber zwey hundert blieben bey dem gerete.

ABer der Abigail / Nabals weib / ſa­get an der Jüng­lin­ge einer / vnd ſprach / Sihe / Dauid hat Boten ge­ſand aus der wü­ſten vn­ſern Herrn zu ſegenen / Er aber ſchnaubet ſie an. ¹⁵Vnd ſie ſind vns doch ſeer nütze Leu­te ge­we­ſen / vnd haben vns nicht verhönet / vnd hat vns nichts gefeilet an der zal ſo lange wir bey jnen gewandelt haben / wenn wir auff dem felde waren / ¹⁶Son­dern ſind vn­ſer mau­ren ge­we­ſen tag vnd nacht / ſo lange wir der Schafe bey jnen ge-

hütet haben. ¹⁷So mercke nu vnd ſi­he / was du thuſt / Denn es iſt gewis ein Vnglück fur handen vber vn­ſern Herrn / vnd vber ſein gantzes haus / Vnd er iſt ein heiloſer Man / dem niemand et­was ſa­gen thar.

¹⁸DA eilet Abigail / vnd nam zwey hundert Brot / vnd zwey Legel weins / vnd fünff gekochte Schafe / vnd fünff Schef­fel melh / vnd hundert ſtück Roſin / vnd zwey hundert ſtück Feigen / vnd luds auff Eſel. ¹⁹Vnd ſprach zu jren Jüng­lin­gen / Gehet vor mir hin / Sihe ich wil ko­men hernach / Vnd ſie ſagt jrem man Nabal nichts dauon. ²⁰Vnd als ſie auff dem Eſel reit / vnd hinab zoch im tunckel des berges / Sihe / da begegenet jr Dauid vnd ſei­ne Men­ner hinab / das ſie auff ſie ſties. ²¹Dauid aber hatte ge­redt / Wolan / ich hab vmb ſonſt behütet alles das die­ſer hat in der Wü­ſten / das nichts gefeilet hat an allem was er hat / vnd er bezalt mir guts mit bö­ſem. ²²Gott thu dis vnd noch mehr den Feinden Dauid / wo ich die­ſem bis liecht morgen / vberlaſſe einen der an die wand piſſet / aus allem das er hat.

DA nu Abigail Dauid ſa­he / Steig ſie eilend vom Eſel / vnd fiel fur Dauid auff jr andlitz / vnd bettet an zur erden / ²⁴vnd fiel zu ſei­nen füſſen / vnd ſprach / Ah mein Herr / mein ſey die­ſe miſ­ſe­that / vnd las deine Magd reden fur deinen ohren / vnd höre die wort deiner magd. ²⁵Mein Herr ſetze nicht ſein hertz wi­der die­ſen Nabal den heiloſen Man / Denn er iſt ein Narr / wie ſein name heiſſt / vnd narrheit iſt bey jm / Ich aber deine Magd / habe die Jüng­lin­ge meines Herrn nicht geſehen / die du ge­ſand haſt.

²⁶NV aber mein Herr / So war der HERR lebt / vnd ſo war deine ſeele lebt / Der HERR hat dich verhindert / das du nicht kemeſt widers Blut / vnd hat dir deine hand er­lö­ſet / So müſſen nu wer­den wie Nabal deine Feinde / vnd die meinem Herrn vbel wöl­len. ²⁷Hie iſt der Segen / den deine Magd / meinem Herrn her gebracht hat / Den gib den Jüng­lin­gen die vn­ter meinem Herrn wandeln. ²⁸Vergib deiner Magd die vber­tret­tung / Denn der HERR wird meinem Herrn ein beſtendig Haus machen / Denn du füreſt des HER­RN kriege / vnd las kein bö­ſes an dir gefunden wer­den / dein leben lang.

²⁹VND wenn ſich ein Menſch erheben wird dich zu ver­fol­gen / vnd nach deiner ſeelen ſtehet / So wird die ſeele meins Herrn eingebunden ſein im bündlin der Lebendigen / bey dem HER­RN deinem Gott / Aber die ſeele deiner Feinde wird geſchleudert wer­den mit der ſchleuder. ³⁰Wenn denn der HERR alle das Gut meinem Herrn thun wird / das er dir ge­redt hat / vnd gebieten / das du ein Hertzog ſeieſt vber Iſ­ra­el / ³¹So wirds dem her­tzen meins Herrn nicht ein ſtos noch ergernis ſein / das du nicht blut ver­goſ­ſen haſt on vrſach / vnd dir ſel­ber geholffen / So wird der HERR meinem Herrn wolthun / vnd wirſt an deine Magd ge­den­cken.

DA ſprach Dauid zu Abigail / Gelobt ſey der HERR der Gott Iſ­ra­el / der dich heuts ta­ges hat mir entgegen ge­ſand. ³³Vnd geſegenet ſey dein Rede / vnd geſegenet ſeieſtu / das du mir heute erweret haſt / das ich nicht wi­der Blut ko­men bin / vnd mich mit eigener hand er­lö­ſet habe. ³⁴War­lich / ſo war der HERR der Gott Iſ­ra­el lebt / der mich verhindert hat / das ich nicht vbel an dir thet / Wereſtu nicht eilend mir begegenet / So we­re dem Nabal nicht vberblieben auff die­ſen liech­ten morgen / einer der an die wand piſſet. ³⁵Al­ſo nam Dauid von jrer hand / was ſie jm gebracht hatte / vnd ſprach zu jr / Zeuch mit frie­den hin auff in dein haus / Sihe / ich habe deiner ſtim­me gehorchet / vnd deine Perſon an­ge­ſe­hen.

DA aber Abigail zu Nabal kam / ſi­he / Da hatte er ein Mal zugericht / in ſei­nem hau­ſe / wie eines Königs mal / vnd ſein hertz war guter dinge a bey jm ſelbs / denn er war ſeer truncken. Sie aber ſagt jm nichts / weder klein noch gros / bis an den liech­ten morgen. ³⁷Da es aber morgen ward / vnd der wein von Nabal ko­men war / ſagt jm ſein Weib ſolchs / Da erſtarb ſein Hertz

Samuel.    C․ XXV․XXVI․

Dauid․

in ſei­nem Leibe / das er ward wie ein ſtein. ³⁸Vnd vber zehen ta­ge ſchlug jn der HERR das er ſtarb. ^39aDa das Dauid höret / das Nabal tod war / ſprach er / Gelobt ſey der HERR der meine ſchmach gerochen hat an dem Nabal / vnd ſei­nen Knecht enthalten hat fur dem vbel / Vnd der HERR hat dem Nabal das vbel auff ſei­nen Kopff vergolten.

David wirbt um die Witwe Abigail und heiratet sie

VND Dauid ſand­te hin / vnd lies mit Abigail reden / das er ſie zum Weibe ne­me. ⁴⁰Vnd da die knecht Dauid zu Abigail ka­men gen Carmel / redten ſie mit jr / vnd ſpra­chen / Dauid hat vns zu dir ge­ſand / das er dich zum weibe ne­me. ⁴¹Sie ſtund auff vnd bettet an auff jr angeſicht zur erden / vnd ſprach / Sihe / Hie iſt deine Magd / das ſie diene den Knechten meines Herrn / vnd jre füſſe waſſche. ⁴²Vnd Abigail eilet vnd macht ſich auff / vnd reit auffm Eſel / vnd fünff Dirnen die vn­ter jr waren / vnd zoch den boten Dauid nach / vnd ward ſein Weib.

Notiz zu Davids Frauen

⁴³AVch nam Dauid Ahinoam von Jeſreel / vnd waren beide ſei­ne weiber. ⁴⁴Saul aber gab Michal ſei­ne toch­ter / Dauids weib / Phalti / dem ſon Lais von Gallim.

✽

1) Druckfehler: Nabel

Korrektur: Nabal

2) lat.: Neminem inuitauit / nec Pauperes curauit.

dt.: »Er hat niemanden eingeladen, sich auch nicht um die Armen gekümmert«.