Das 5. Buch Mose
Deuteronomium

Das Fünffte Bucĥ
Moſe.

II.

Anweisung zum Zug durch die Wüste

Da wandten wir vns vnd zogen aus zur Wü­ſten auff der ſtraſſen zum Schilff­meer / wie der HERR zu mir ſa­ge­te / vnd vmb­zo­gen das ge­bir­ge Seir eine lan­ge zeit. ²Vnd der HERR ſprach zu mir / ³Jr habt dis ge­bir­ge nu gnug vmb­zo­gen / wen­det euch ge­gen Mit­ter­nacht. ⁴Vnd ge­beut dem Volck / vnd ſprich / Jr wer­det durch die gren­tze ewr Brü­der der kin­der Eſau zie­hen / die da wo­nen zu Seir / vnd ſie wer­den ſich fur euch fürch­ten. Aber ver­wa­ret euch mit vleis / ⁵das jr ſie nicht be­krie­get / Denn ich wer­de euch jres Lands nicht ei­nen fus­breit ge­ben / Denn das ge­bir­ge Seir hab ich den kin­dern Eſau zu be­ſi­tzen ge­ge­ben. ⁶Speiſe ſolt jr vmb geld von jnen keuffen das jr eſſet / vnd Waſ­ſer ſolt jr vmbs geld von jnen keuffen / das jr trin­cket. ⁷Denn der HERR dein Gott hat dich geſegnet in allen wercken deiner hende / Er hat dein Reiſen zu her­tzen genomen / durch die­ſe groſ­ſe Wü­ſten / Vnd iſt vierzig jar der HERR dein Gott bey dir ge­we­ſen / das dir nichts gemangelt hat.

Zug durch die Länder der Moabiter und Ammoniter

DA wir nu durch vn­ſer Brüder die kin­der Eſau ge­zo­gen waren / die auff dem gebirge Seir wo­ne­ten / auff dem wege des gefildes von Elath vnd Ezeongaber / wandten wir vns vnd gien­gen durch den weg der wü­ſten der Moabiter. ⁹Da ſprach der HERR zu mir / Du ſolt die Moa­bi­ter nicht be­lei­di­gen noch be­krie­gen / Denn ich wil dir jrs Lands nichts zu be­ſi­tzen geben / Denn ich habe Ar den kin­dern Lot zu be­ſi­tzen geben. ¹⁰Die Emim haben vor zeiten drin­nen ge­wo­net / das war ein gros / ſtarck vnd hoch Volck / wie die Ena­kim / ¹¹Man hielt ſie auch fur Ri­ſen / gleich wie Ena­kim / vnd die Moa­bi­ter hei­ſſen ſie auch Emim. ¹²Auch woneten vor zeiten in Seir die Ho­ri­ter / vnd die kin­der Eſau ver­trie­ben vnd ver­til­ge­ten ſie fur jnen / vnd woneten an jr ſtat / Gleich wie Jſrael dem Land ſei­ner beſitzung thet / das jnen der HERR gab.

¹³SO macht euch nu auff vnd ziehet durch den bach Sa­red / Vnd wir zogen erdurch. ¹⁴Die zeit aber / die wir von Kades Barnea zogen / bis wir durch den bach Sa­red ka­men / war acht vnd drei­ſſig jar / Auff das alle die Kriegs­leu­te ſturben im Lager / wie der HERR jnen ge­ſchwo­ren hatte. ¹⁵Da zu war auch die Hand des HER­RN wi­der ſie / das ſie vmb­ke­men aus dem Lager / bis das jr ein ende würde.

VND da alle der Kriegs­leu­te ein ende war / das ſie ſtorben vn­ter dem volck / ¹⁷redet der HERR mit mir / vnd ſprach. ¹⁸Du wirſt heute durch die grentze der Moa­bi­ter ziehen bey Ar / ¹⁹vnd wirſt nahe komen gegen die kin­der Am­mon / die ſoltu nicht be­lei­di­gen noch be­krie­gen / Denn ich wil dir des Lands der kin­der Am­mon nichts zu be­ſi­tzen ge­ben / denn ich habs den kin­dern Lot zu be­ſi­tzen gegeben. ²⁰Es iſt auch ge­ſchetzt fur der Ri­ſen­land / vnd haben auch vor zeiten Riſen da­rin­nen ge­wo­net / vnd die Am­mo­ni­ter hei­ſſen ſie Sam­me­ſu­mim. ²¹Das war ein gros / ſtarck vnd hoch Volck / wie die Ena­kim / vnd der HERR vertilget ſie fur jnen / vnd lies ſie die­ſel­ben be­ſi­tzen / das ſie an jrer ſtat da woneten. ²²Gleich wie er ge­than hat mit den kin­dern Eſau / die auff dem gebirge Seir wonen / da er die Ho­ri­ter fur jnen ver­til­get / vnd lies ſie die­ſelben be­ſi­tzen / das ſie da an jrer ſtat wo­ne­ten / bis auff die­ſen tag. ²³Vnd die Caph­tho­rim zogen aus Caph­thor vnd ver­til­ge­ten die Auim / die zu Ha­ze­rim wo­ne­ten / bis gen Ga­za / vnd wo­ne­ten an jrer ſtat da­ſelbs.

²⁴MAcht euch auff / vnd ziehet aus / vnd ge­het vber den bach bey Arnon / Sihe / ich habe Sihon den könig der Amo­ri­ter zu Hes­bon in deine hende gegeben mit ſei­nem Lande / Heb an ein­zu­ne­men vnd ſtreite wi­der jn. ²⁵Heuts tags wil ich an­he­ben / das ſich fur dir fürch­ten vnd er­ſchre­cken ſollen alle Völcker vn­ter allen Hi­meln / das / wenn ſie von dir hören / jnen bange vnd weh wer­den ſol fur deiner zukunfft.

König Sihon verweigert Durchreise, verliert eine Schlacht und in der Folge alle Städte

DA ſand­te ich Boten aus der wü­ſten von Mor­gen werts zu Sihon dem könige zu Hes­bon mit fried­li­chen wor­ten / vnd lies jm ſa­gen. ²⁷Jch wil

V. Bucĥ    C․ II․III․

ij․ König-

reich Sihons vñ Ogs nimpt Iſ­ra­el ein.

durch dein Land ziehen / vnd wo die ſtraſſe ge­het / wil ich gehen / Jch wil weder zur Rechten noch zur Lin­cken aus­wei­chen. ²⁸Speiſe ſoltu mir vmbs geld ver­keuff­en / das ich eſſe / vnd Waſ­ſer ſoltu mir vmbs geld geben / das ich trin­cke / Jch wil nur zu fuſs durch hin gehen. ²⁹Wie mir die kin­der Eſau ge­than ha­ben / die zu Seir wo­nen / vnd die Moa­bi­ter / die zu Ar wonen / Bis das ich kome vber den Jor­dan / ins Land / das vns der HERR vn­ſer Gott geben wird.

³⁰ABer Sihon der könig zu Hesbon wolte vns nicht durch ziehen laſ­ſen / Denn der HERR dein Gott ver­her­tet ſei­nen mut vnd verſtockt jm ſein hertz / auff das er jn in deine hende gebe / wie es jtzt iſt am ta­ge. ³¹Vnd der HERR ſprach zu mir / Sihe / Jch hab an­ge­fan­gen zu geben fur dir den Sihon mit ſei­nem Lan­de / hebt an ein­zu­ne­men vnd zu be­ſi­tzen ſein land. ³²Vnd Sihon zoch aus vns ent­ge­gen mit alle ſei­nem Volck zum ſtreit gen Jahza. ³³Aber der HERR vn­ſer Gott gab jn fur vns / das wir jn ſchlu­gen mit ſei­nen Kin­dern vnd ſei­nem gan­tzen Volck.

³⁴DA gewonnen wir zu der zeit alle ſei­ne Stedte / vnd ver­ban­ne­ten alle ſted­te / bei­de Men­ner / Wei­ber vnd Kin­der / vnd lieſſen nie­mand vber­blei­ben. ³⁵On das Vieh rau­be­ten wir fur vns / vnd die Aus­beu­te der Sted­te / die wir ge­won­nen ³⁶von Aroer an / die am vfer des bachs bey Arnon ligt / vnd von der Stad am Waſ­ſer / bis gen Gi­le­ad / Es war keine Stad die ſich fur vns ſchü­tzen kund / der HERR vn­ſer Gott gab vns alles fur vns. ³⁷On zu dem Lande der kin­der Am­mon kame­ſtu nicht / noch zu allem das am bach Jabok war / noch zu den Sted­ten auff dem ge­bir­ge / noch zu allem das vns der HERR vn­ſer Gott ver­bo­ten hatte.

✽